[ぞく(P);しょく(ok), zoku (P); shoku (ok)] (n) (1) layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world; (2) local manners; modern customs; (adj-na, adj-no) (3) common; popular; (4) (ant #13970

俗称

[ぞくしょう, zokushou] (n, vs) common name; popular name #16227

俗っぽい

[ぞくっぽい, zokuppoi] (adj-i) cheap (reading); vulgar; worldly-minded

俗なる

[ぞくなる, zokunaru] (adj-f) (See 聖なる) vulgar

俗に

[ぞくに, zokuni] (adv) as slang; commonly

俗に言う

[ぞくにいう, zokuniiu] (exp, v5u) commonly referred to as ...

俗ラテン語

[ぞくラテンご, zoku raten go] (n) vulgar Latin

俗悪

[ぞくあく, zokuaku] (adj-na, n) worldliness; vulgarity; coarseness

俗縁

[ぞくえん, zokuen] (n) worldly connection

俗化

[ぞっか, zokka] (n, vs) vulgarization; vulgarisation; secularization; secularisation; popularization; popularisation

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Chuckles bought it. He's going down! Now they've got our attack axis zeroed in.

[JP] buy it 《俗》殺される今、ヤツ等は我々の攻撃軸を狙ってます The Hand of God (2005)

Chinese custom of burning incense

[CN] 中国人烧香这种习俗 Ip Man 2 (2010)

Everyone pretended to be unaware of it.

[JP] 陣痛が軽くなるという俗信がある War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)

- Much too rough.

[CN] -粗俗多了 How Do You Know (2010)

Captain. and consolation to the soul in times of need.

[CN] 船长地球上有句俗语可以用于权力智慧甚至是困难时的安慰 The End of Time: Part Two (2010)

It was amateurish, unnecessarily crude,

[CN] 那本书纯属粗俗的菜鸟级 Riverworld (2010)

It maintains a proper seating arrangement.

[CN] 按照传统的座位习俗 The Extra Man (2010)

I will definitely catch the one behind the murders, commonly known as "Kira. "

[JP] よって私はこの犯罪の首謀者... 俗に謂われる「キラ」、必ず捕まえる Confrontation (2006)

After all, he's only human.

[CN] 再怎么说，他也只是个凡夫俗子 Marmaduke (2010)

I know that my lovesickness is like the shadow under the sun chased by me and chasing me for the eternity.

[JP] 僕は知っている思慕という低俗な言葉が我知道，思念這庸俗的字眼太陽の下の影のように將如陽光下的黑影追えば逃げ... Cape No. 7 (2008)

The red light district.

[JP] でも、風俗街だ。 Call Waiting (2007)

Unless there are tracks not shown on the map... unofficial "side lines."

[JP] 俗に脇線って呼ばれてる線があるそうですね路線図に載ってない線路です Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

俗

[ぞく, zoku] SITTEN UND GEBRAEUCHE, LAIENHAFT, WELTLICH, VULGAER

俗名

[ぞくみょう, zokumyou] volkstuemlicher_Name, volkstuemliche_Bezeichnung

俗臭

[ぞくしゅう, zokushuu] niedriger_Geschmack, schlechter_Geschmack;, Ungeschliffenheit

俗語

[ぞくご, zokugo] Umgangssprache

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

俗

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download