[ぞく(P);しょく(ok), zoku (P); shoku (ok)] (n) (1) layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world; (2) local manners; modern customs; (adj-na, adj-no) (3) common; popular; (4) (ant #13970

俗称

[ぞくしょう, zokushou] (n, vs) common name; popular name #16227

俗っぽい

[ぞくっぽい, zokuppoi] (adj-i) cheap (reading); vulgar; worldly-minded

俗なる

[ぞくなる, zokunaru] (adj-f) (See 聖なる) vulgar

俗に

[ぞくに, zokuni] (adv) as slang; commonly

俗に言う

[ぞくにいう, zokuniiu] (exp, v5u) commonly referred to as ...

俗ラテン語

[ぞくラテンご, zoku raten go] (n) vulgar Latin

俗悪

[ぞくあく, zokuaku] (adj-na, n) worldliness; vulgarity; coarseness

俗縁

[ぞくえん, zokuen] (n) worldly connection

俗化

[ぞっか, zokka] (n, vs) vulgarization; vulgarisation; secularization; secularisation; popularization; popularisation

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That's just low.

[CN] 太三俗了 { \3cH202020 }That's just low. And Then There Were None (2011)

I will definitely catch the one behind the murders, commonly known as "Kira. "

[JP] よって私はこの犯罪の首謀者... 俗に謂われる「キラ」、必ず捕まえる Confrontation (2006)

I know that my lovesickness is like the shadow under the sun chased by me and chasing me for the eternity.

[JP] 僕は知っている思慕という低俗な言葉が我知道，思念這庸俗的字眼太陽の下の影のように將如陽光下的黑影追えば逃げ... Cape No. 7 (2008)

The red light district.

[JP] でも、風俗街だ。 Call Waiting (2007)

Unless there are tracks not shown on the map... unofficial "side lines."

[JP] 俗に脇線って呼ばれてる線があるそうですね路線図に載ってない線路です Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)

- Vulgar.

[CN] - 好粗俗啊 J. Edgar (2011)

No, "gypsy" means a cabdriver who works for himself off book.

[JP] 民族のジプシーじゃなく登録外ドライバーの俗称だ Designated Target (2007)

They are the earthly means that serve to cleanse your souls and cancel the spots of sin that you committed.

[JP] その世俗的な行為は精神を浄化し罪を償い悔い改める手段なのです The Magdalene Sisters (2002)

I was gonna be in the Peace Corps and all that crap, you know, with some guy in an exotic place, all worldly and giving and shit,

[CN] 我会参加和平队之类的，你知道的（任务是前往发展中国家执行美国的"援助计划"）跟某个人待在异国他乡享受世俗快乐 Jeff, Who Lives at Home (2011)

So obvious, so bourgeois, so boring. You see, I have sent her a dessert a very special dessert.

[JP] あからさまで俗物的でうんざりだ　しかし... The Matrix Reloaded (2003)

No feet, No sweets.

[CN] 没有手臂就没有巧克力 (法国俗语) The Intouchables (2011)

You don't use contractions.

[JP] 有名な俗称は知っとけよ Designated Target (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

俗

[ぞく, zoku] SITTEN UND GEBRAEUCHE, LAIENHAFT, WELTLICH, VULGAER

俗名

[ぞくみょう, zokumyou] volkstuemlicher_Name, volkstuemliche_Bezeichnung

俗臭

[ぞくしゅう, zokushuu] niedriger_Geschmack, schlechter_Geschmack;, Ungeschliffenheit

俗語

[ぞくご, zokugo] Umgangssprache

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

俗

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download