[ふるあと(旧跡;古跡;旧蹟);きゅうせき(旧跡;旧蹟);こせき(古跡;古蹟), furuato ( kyuuseki ; koseki ; kyuu ato ); kyuuseki ( kyuuseki ; kyuu ato ); koseki ] (n) historic spot; historic remains; ruins #15471

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

旧バージョン

[きゅうバージョン, kyuu ba-jon] old version, previous version

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

旧

[旧 / 舊, jiù] old (opposite of new); former #1834

依旧

[依旧 / 依舊, yī jiù] as before; still #3002

仍旧

[仍旧 / 仍舊, réng jiù] still (remaining); to remain (the same); yet #9839

怀旧

[怀旧 / 懷舊, huái jiù] fond remembrance of times past; nostalgia #12910

陈旧

[陈旧 / 陳舊, chén jiù] old fashioned #13559

废旧

[废旧 / 廢舊, fèi jiù] worn out; old fashioned and dilapidated #14790

旧金山

[旧金山 / 舊金山, Jiù jīn shān] San Francisco, California #16609

破旧

[破旧 / 破舊, pò jiù] shabby #16723

折旧

[折旧 / 折舊, zhé jiù] depreciation #20487

旧时

[旧时 / 舊時, jiù shí] in former times; the olden days #25372

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค) ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

One day I visited an old friend.

ある日私は旧友を訪問した。

One day she and I visited an old friend.

ある日彼女と私は旧友を訪問した。

I saw an old friend of mine yesterday.

きのう旧友の一人に出会った。

This machine has gone out of date.

この機械は旧式になってしまった。

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.

この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。

At last she could get in touch with her old friend.

ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。

Nancy ran across an old friend of hers yesterday.

ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。

I met my old friends by the dozens.

パーティーで何十人となく旧友に会った。

I met an old friend by accident in the bus.

バスで旧友にばったり会った。

Quite by chance, I met my old friend in the airport.

まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.

モントリオールで報道人と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守は指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.

われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

For example, this building is still standing because different choices were made.

[CN] 这座建筑物依旧能屹立于此是因为当初做了不同的选择 Momentum Deferred (2009)

You can read about them in the second chapter of the second book of Chronicles.

[JP] 旧約聖書にも載っているものよ It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)

'Cause it's an old book, okay?

[CN] 因为这是本旧书好么 The Gang Exploits the Mortgage Crisis (2009)

That's your maiden name?

[JP] 旧姓ですか？ Chinatown (1974)

Two days away and you're thinking of dropping the old strategy?

[CN] 离庭审就2天了你现在想放弃旧的策略? Pilot (2009)

And the old Honda.

[CN] - 是的还有那辆旧丰田 Pilot (2009)

- Name's William McTeer, from San Francisco, serial child rapist, served six years at Pelican Bay.

[CN] William Mcteer 来自旧金山系列儿童强奸犯在Pelican湾关了6年 Red Badge (2009)

Hey, Monty, old pal!

[JP] よぉ旧友！ Brewster's Millions (1985)

Is there any way that it could work out between us?

[JP] 私たちの仲が復旧する... 方法はあるのかしら? Heat (1995)

'Tommy Ray said she was listed under her maiden name, Jessie Halstead.

[JP] ジェシーは旧姓のハルステッドを名乗り― Farewell, My Lovely (1975)

David, this is an old friend of mine, Charlie Venner.

[JP] デイビッド旧友のチャーリー･ヴェナーよ Straw Dogs (1971)

You're obsolete hardware, with a lousy marriage and 62 grand a year.

[JP] あなたはお粗末な結婚と62壮大な年旧式のハードウェアです。 Mission: Impossible (1996)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

旧

[きゅう, kyuu] ALT

旧姓

[きゅうせい, kyuusei] Maedchenname, frueherer_Familienname

旧弊

[きゅうへい, kyuuhei] altes_Uebel, altmodische_Vorstellungen

旧式

[きゅうしき, kyuushiki] altmodisch, veraltet

旧悪

[きゅうあく, kyuuaku] frueheres_Vergehen, alte_Suende

旧暦

[きゅうれき, kyuureki] alter_Kalender, alter_Mondkalender

旧約

[きゅうやく, kyuuyaku] das_Alte_Testament

旧約聖書

[きゅうやくせいしょ, kyuuyakuseisho] das_Alte_Testament

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

旧

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download