English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj) ผิด, See Also: ผิดพลาด, ไม่ถูกต้อง, Syn. erroneous, inaccurate, incorrect, Ant. accurate, correct
(adj) ผิดปกติ
(phrv) ให้ข้อมูลผิดเกี่ยวกับ
(phrv) อย่าเข้าใจ (ฉัน) ผิด
(n) ความผิดพลาด
(n) ความไม่ถูกต้อง, See Also: ความไม่ชอบด้วยกฎหมาย, Syn. illegality, illicitness, unlawfulness, Ant. legality, lawfulness
(idm) ตัดสินไม่ถูกต้อง
(idm) ไปผิดทาง
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(รอง) adj., adv., n. (สิ่งที่) ผิด, ผิดพลาด, ไม่ถูกต้อง, ไม่เป็นความจริง, ไม่เหมาะสม, ไม่ปกติ, ประหลาด, ชอบกล, พิกล, ไม่สมควร, อยุติธรรม, ผิดศีลธรรม, เสีย, ไม่ยุติธรรม vt. กระทำผิด ใส่ร้าย ประทุษร้าย ละเมิด, See Also: wronger n. wrongly adv. wrongness n.
ตัวตะกั่วที่ไม่ได้ขนาดหรือไม่ได้ที่
(รอง'เฮดดิด) adj. ดื้อรั้น, หัวดื้อ, ยืนหยัดในความคิดที่ผิด, See Also: wrong-headedness n.
(รอง'ดูเออะ) n. ผู้กระทำผิด, ผู้ละเมิดกฎหมาย, Syn. sinner, miscreant
(รอง'ดูอิง) n. การกระทำผิด, เรื่องชั่ว, การกระทำผิดศีลธรรม, Syn. miscreance
(รอง'ฟูล) adj. ผิดล ไม่ยุติธรรม, ไม่ถูกต้อง, ผิดศีลธรรม, ไม่ชอบด้วยกฎหมาย, See Also: wrongfully adv. wrongfulness n.
(รอง'เฮดดิด) adj. ดื้อรั้น, หัวดื้อ, ยืนหยัดในความคิดที่ผิด, See Also: wrong-headedness n.
(รอง'เกิส) adj. ผิด, ไม่ถูกต้อง, ผิดกฎหมาย, Syn. unjust, illegal, wrongful
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ผิด
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be misled, See Also: be misguided, have a wrong idea about, Ant. คิดถูก, Example:เราไม่ควรปักใจปรักปรำใคร เพราะคนเราคิดถูกคิดผิดกันได้, Thai Definition:คิดตัดสินใจไม่ถูกต้อง
(v) take one's place wrongfully, See Also: take another's place by assuming his name, take other's step under false pretenses, Syn. หลอก, หลอกลวง, Example:เขาสวมรอยเอาว่าเขานี่แหละเป็นผู้ส่งโทรเลขมาถึงผม, Thai Definition:เข้าแทนที่ตามรอยของคนอื่น โดยทำเป็นทีให้เข้าใจว่าตนเองเป็นตัวจริง
(n) culprit, See Also: offender, criminal, wrongdoer, transgressor, felon, Example:เขาจะไม่ปล่อยให้ผู้กระทำผิดลอยนวลไปได้แน่นอน, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลที่ปฏิบัติไม่ตรงกับความจริงหรือที่กําหนดนิยมไว้อย่างถูกต้อง
(v) repent, See Also: repent of wrong doing, repent and turn over e new leaf, Syn. กลับตัว, Example:เดี๋ยวนี้เขากลับเนื้อกลับตัวเป็นคนดีแล้วนะ, Thai Definition:เลิกกระทำชั่วหันมากระทำความดี, Notes:(สำนวน)
(v) err, See Also: make a mistake, make a wrong step, blunder, Syn. เผลอผิด, พลั้งผิด, Example:เราควรระวัง ไม่ประมาท เพราะอาจพลาดพลั้งโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ได้, Thai Definition:พลาดโดยไม่ตั้งใจ
(v) accuse wrongly, See Also: defame, impute the fault to, Syn. พาลพาโล, พาโลโฉเก, พาโลโสเก, Example:เขาทำผิดเอง แต่เขาพาโลลูกน้องเพื่อให้ตนพ้นข้อกล่าวหา, Thai Definition:แสร้งพูดใส่ความไม่จริงให้คนอื่น, กล่าวหาความ
(n) wrong effort, See Also: wrong attempt, wrong perserverance, Syn. ความพยายามผิด, Ant. สัมมาวายามะ, Notes:(บาลี)
(n) wrong saying or language, See Also: wrong utterance or speech, Ant. สัมมาวาจา, Example:เขาอาศัยมิจฉาวาจาในการหาเสียง, Thai Definition:การเจรจาถ้อยคำผิด, ประพฤติวจีทุจริต, Notes:(บาลี)
(n) mistaken notion, See Also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept, Syn. ความเห็นผิด, มิจฉาทิฎฐิ, มฤจฉาทิฎฐิ, Ant. สัมมาทิฐิ, Example:มนุษย์ส่วนใหญ่มักมีมิจฉาทิฐิอยู่ภายในตน, Notes:(บาลี)
(n) wrong conscience, See Also: wrong meditation, Syn. ความระลึกในทางผิด, Ant. สัมมาสติ, Notes:(บาลี)
(n) mistaken notion, See Also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept, Syn. ความเห็นผิด, มิจฉาทิฎฐิ, มฤจฉาทิฎฐิ, Ant. สัมมาทิฐิ, Example:มนุษย์ส่วนใหญ่มักมีมิจฉาทิฐิอยู่ภายในตน, Notes:(บาลี)
(n) wrong saying or language, See Also: wrong utterance or speech, Ant. สัมมาวาจา, Example:เขาอาศัยมิจฉาวาจาในการหาเสียง, Thai Definition:การเจรจาถ้อยคำผิด, ประพฤติวจีทุจริต, Notes:(บาลี)
(n) wrong effort, See Also: wrong attempt, wrong perseverance, Syn. ความพยายามผิด, Ant. สัมมาวายามะ, Notes:(บาลี)
(n) wrong conscience, See Also: wrong meditation, Syn. ความระลึกในทางผิด, Ant. สัมมาสติ, Notes:(บาลี)
(n) person who has done something wrong and suffer with his quilty conscience, See Also: person who feels frightened with a guilty conscience, Syn. วัวสันหลังขาด, Example:เขาทำตัวเป็นวัวสันหลังหวะไปได้ จะไปกลัวอะไรถ้าไม่ได้ทำผิด, Thai Definition:คนที่มีความผิดติดตัวทำให้มีความหวาดระแวง, Notes:(สำนวน)
(adv) improperly, See Also: wrongfully, Syn. โดยไม่ถูกต้อง, Ant. โดยชอบ, Example:เธอต่อสู้แย่งชิงสิ่งนี้มาโดยมิชอบ
(v) blunder, See Also: strip off the right track, go to far, move a wrong way, take a wrong step, Syn. หลวมตัว, Example:เขาถลำตัวเข้าไปมากเกินเลยติดกับ
(v) commit, See Also: make a mistake, do wrong, Syn. ประพฤตผิด, กระทำผิด, Example:ที่เด็กๆ ต้องเจ็บตัวแบบนี้เพราะเขาเป็นคนทำ
(n) sin, See Also: wrong-doing, Syn. อกุศลกรรม, บาป, Ant. กุศลกรรม, Example:ผู้ร้ายสมัยนี้ไม่กลัวบาปกรรม เพราะบังอาจขโมยของศักดิ์สิทธิ์ที่เคารพบูชา, Thai Definition:การกระทำผิดหลักคำสอนหรือข้อห้ามในศาสนา
(n) crime, See Also: wrong-doing, badness, Syn. ิกาทำบาป, Ant. บุญ, Example:การฆ่าตัวตายเป็นบาปอย่างสูง เพราะนอกจากทำร้ายตัวเองแล้ว ยังทำให้คนอื่นเป็นทุกข์ด้วย, Thai Definition:ความชั่วร้ายเลวทราม, ความมัวหมอง, ความไม่บริสุทธิ์
(v) repent, See Also: repent of wrong doing, repent and turn over e new leaf, Syn. กลับตัว, กลับเนื้อกลับตัว, Example:เขากลับใจเลิกเป็นอันธพาลเพราะสงสารแม่, Thai Definition:เลิกกระทำชั่วหันมากระทำความดี
(n) sin, See Also: wrong-doing, badness, transgression, wickedness, Syn. บาป, เคราะห์, Example:ทุกคนเกิดมาเพื่อใช้กรรมเก่า
(n) mistake, See Also: error, fault, wrong, Syn. ความผิดพลาด, ข้อผิดพลาด, Example:ความผิดในการคำนวณเลขอย่างง่ายๆ เป็นความผิดที่ไม่ควรจะเกิดขึ้น
(n) error, See Also: faulty, wrong, incorrectness, Syn. ข้อผิดพลาด, ความพลาดพลั้ง, ความบกพร่อง, Example:เรื่องนี้น่าจะตรวจสอบลึกลงไปว่าความผิดพลาดอยู่ตรงไหน
(v) be illegitimate, See Also: be contraband, be wrong, be illicit, be irregular, be illegal, be unlawful, Thai Definition:ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย
(n) conscience, See Also: shame of sins, sense of shame, sense of right or wrong, Syn. ความละอายบาป, ความเกรงกลัวบาป, Example:ชาวพุทธต้องมีหิริโอตตัปปะเป็นพื้นฐาน
(adj) foot-in-mouth (e.g. remark), See Also: say the wrong thing a the wrong time, Example:สิ่งที่ทำให้ฉันทนไม่ได้ก็คือมีเพื่อนร่วมงานปากเปราะนี่แหละ, Thai Definition:พูดจาว่าคนง่ายๆ
(v) be not guilty, See Also: not do wrong, Syn. ถูก, Ant. ผิด, Example:ถ้าคุณคิดว่าคุณไม่ผิด คุณก็ไม่ควรรับสารภาพ
(v) give false testimony, See Also: testify wrongly, Example:พยานให้การเท็จต่อศาล เพราะรับสินจากฝ่ายโจทก์, Thai Definition:ให้ถ้อยคำเกี่ยวกับเรื่องที่เป็นมา โดยไม่ตรงกับความเป็นจริง
(adj) foot-in-mouth (e.g. remark), See Also: say the wrong thing a the wrong time, Example:สิ่งที่ทำให้ฉันทนไม่ได้ก็คือมีเพื่อนร่วมงานปากเปราะนี่แหละ, Thai Definition:พูดจาว่าคนง่ายๆ
(v) give false testimony, See Also: testify wrongly, Example:พยานให้การเท็จต่อศาล เพราะรับสินจากฝ่ายโจทก์, Thai Definition:ให้ถ้อยคำเกี่ยวกับเรื่องที่เป็นมา โดยไม่ตรงกับความเป็นจริง
(adv) unlawfully, See Also: illegally, wrongfully, Example:ลำพูน เชียงใหม่ คือสองจังหวัดภาคเหนือตอนบนที่มีการกว้านซื้อที่ดินอย่างกว้างขวาง ดังนั้นจึงมีพื้นที่ออกโฉนดโดยมิชอบด้วยกฎหมาย
(adv) wrong route, See Also: not the right route/road/way, Ant. ถูกทาง, Example:รถวิ่งไปทางน้ำตกเหวนรกผิดทาง, Thai Definition:ไม่ถูกทางหรือไม่ใช่อย่างที่หมายไว้
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bāp] (n) EN: sin ; vice ; wrong-doing ; bad karma FR: péché [ m ] ; faute [ f ] ; mauvaise action [ f ]
[chai nai thāng thī phit] (v, exp) EN: use wrongly ; abuse
[dao phit] (v, exp) EN: guess wrong FR: mal estimer
[dīengsā] (v) EN: be sensible ; know the way of the world ; be intelligent ; be responsible ; be mature ; be of age ; reach the age of discretion ; know what is right or wrong FR: être raisonnable ; être sensé ; être avisé ; faire preuve de maturité
[hen kongjak pen døkbūa] (xp) EN: mistake wrong for right
[jao thuk] (n, exp) EN: wronged party ; injured party ; complainant ; victim
[kam] (n) EN: sin ; misdeeds ; wrong-doing ; badness ; transgression ; wickedness ; misfortune FR: mauvaise action [ f ]
[kān kratham nai thāng thī mai thūktǿng] (n, exp) EN: wrongdoing
[kān rūtūa wā pen khwāmphit] (n, exp) EN: knowledge of wrongdoing
[kān tham lamoēt] (n, exp) EN: civil wrong
[khāt thōt] (v, exp) EN: warn of punishment for further wrongdoing
[khit phit] (v, exp) EN: be misled ; be misguided ; have a wrong idea about FR: se faire une fausse idée
[khøsarup thī phit] (n, exp) EN: fallacy ; wrong conclusion
[khwāmphit] (n) EN: mistake ; error ; fault ; wrong FR: erreur [ f ] ; faute [ f ] ; inexactitude [ f ]
[khwām phitphlāt] (n) EN: error ; faulty ; wrong ; incorrectness ; wrongness FR: erreur [ f ]
[khwām tangjai phit] (n, exp) EN: wrong concentration
[klapjai] (n, exp) EN: change one's mind ; change one's heart ; repent ; repent of wrong doing ; turn one's coat ; turn over a new leaf FR: changer d'avis ; se raviser ; retourner sa veste (fam.) ; se convertir ; tourner la page
[kratham phit] (v, exp) EN: do wrong ; violate FR: commettre un méfait
[mai thūktǿng] (adj) EN: wrong FR: faux ; erroné
[mī arai sīa reū] (xp) EN: what's gone wrong ? ; what's the trouble with it ? ; what's the matter with it ?
[michøp] (adj) EN: wrong ; wrongful ; unlawful
[michøp] (adv) EN: dishonestly ; illegitimately ; deceitfully ; improperly ; wrongly ; unfustifiably FR: malhonnêtement
[mī khwāmphit] (v, exp) EN: be guilty ; be at fault ; be wrong ; have done sth wrong FR: être coupable ; être fautif
[mitchā-] (pref, (adj)) EN: wrongful ; Attha Micchatta ; Eight Faleshood FR: faux ; perfide ; erroné
[mitchāchīp] (n) EN: wrongful occupation ; unlawful occupation ; unlawful way of making a living ; wrongful livelihood
[mitchāsamāthi] (n) EN: wrong concentration ; wrong will/determination
[mitchāsati] (n) EN: wrong conscience ; wrong meditation
[mitchāthithi] (n) EN: mistaken notion ; wrong idea/concept/view ; misconception FR: hérésie [ f ]
[mitchāwājā] (n) EN: wrong saying/language ; wrong utterance/speech
[mitchāwāyāma] (n) EN: wrong effort ; wrong attempt ; wrong perserverance
[musā] (adj) EN: wrong ; false FR: mensonger ; fallacieux ; faux
[pen arai (na)] (x) EN: what's wrong ? ; what's the matter ? FR: qu'est-ce qu'il ya ? ; que se passe-t-il ?
[phit] (adj) EN: wrong ; incorrect ; mistaken ; erroneous ; untrue ; false ; different ; unlike ; dissimilar FR: faux ; erroné ; incorrect ; inexact
[phit boē] (x) EN: wrong number
[phitfā-phittūa] (adj) EN: mismatched ; mistaken ; unrelated ; irrelevant ; in the wrong way
[phit jangwa] (adj) EN: out of step ; wrong timing ; ill-timed ; untimely ; inopportune
[phit khanāt] (x) EN: wrong size
[phit kotmāi] (adj) EN: illegal ; unlawful ; illicit ; against the law ; wrongful FR: illégal ; illicite ; contraire à la loi ; irrégulier
[phit nak] (x) EN: if things go wrong ; if not ; if it does not FR: sans quoi
[phit pai laēo] (v, exp) EN: it's my fault ; i'm sorry ; what's done is done ; I admit I'm in the wrong
[phitphī] (v) EN: be offensive to the spirits ; violate custom ; go against a tradition ; violate tradition ; violate a convention ; do sth morally wrong
[phitphlāt] (v, exp) EN: be wrong ; be mistaken ; be incorrect ; be erroneous ; be amiss ; make a mistake ; miss ; err ; do something wrong FR: se tromper ; commettre une erreur ; commettre une faute ; avoir tort ; faire erreur
[phit praphēnī] (adj) EN: unconventional ; contrary to custom ; wrong ; immoral
[phitrāi] (adj) EN: wrongful
[phitthā] (v) EN: make a wrong move ; get in a wrong position ; be off one's beat ; go wrong
[phit thanat] (v, exp) EN: be all wrong ; be clearly wrong
[phit thāng] (adv) EN: wrong route ; not the right route/road/way
[phit thī] (v, exp) EN: be in the wrong place ; be in a strange place
[phit-thūk] (x) EN: right or wrong
[phit wēlā] (adv) EN: not on time ; at the wrong time
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
wrong
wrong
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) that which is contrary to the principles of justice or law, Syn. wrongfulness, Ant. rightfulness, right, Example:he feels that you are in the wrong
(adj) contrary to conscience or morality or law, Ant. right, Example:it is wrong for the rich to take advantage of the poor; cheating is wrong; it is wrong to lie
(adj) not in accord with established usage or procedure, Syn. incorrect, Example:the wrong medicine; the wrong way to shuck clams; it is incorrect for a policeman to accept gifts
(adj) used of the side of cloth or clothing intended to face inward, Example:socks worn wrong side out
(n) activity that transgresses moral or civil law, Syn. wrongful conduct, actus reus, misconduct, Example:he denied any wrongdoing
(adj) unlawfully violating the rights of others, Example:wrongful death; a wrongful diversion of trust income
(adj) not just or fair, Example:a wrongful act; a wrongful charge
(n) a death that results from a wrongful act or from negligence; a death that can serve as the basis for a civil action for damages on behalf of the dead person's family or heirs
(adv) in an unjust or unfair manner, Example:the employee claimed that she was wrongfully dismissed; people who were wrongfully imprisoned should be released
(adj) obstinately perverse in judgment or opinion, Example:a wrongheaded policy
(adv) in a wrongheaded manner
(adv) without justice or fairness; - Shakespeare, Example:wouldst not play false and yet would wrongly win
(n) a surgical operation performed on the wrong part of the body
(n) motivation deriving logically from ethical or moral principles that govern a person's thoughts and actions, Syn. moral sense, sense of right and wrong, scruples
(n) a cricket ball bowled as if to break one way that actually breaks in the opposite way, Syn. bosie, wrong 'un, bosie ball
(adj) badly timed, Syn. wrong, unseasonable, untimely, Example:an ill-timed intervention; you think my intrusion unseasonable; an untimely remark; it was the wrong moment for a joke
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
adv. [ Pref. a- + wrong. ] Wrongly. Ford. [ 1913 Webster ]
n. Wrong done by a person to himself. Shak. [ 1913 Webster ]
adv. In a wrong manner; not rightly; amiss; morally ill; erroneously; wrongly. [ 1913 Webster ]
Ten censure wrong for one that writes amiss. Pope. [ 1913 Webster ]
n. [ AS. wrang. See Wrong, a. ] That which is not right. Specifically:
When I had wrong and she the right. Chaucer. [ 1913 Webster ]
One spake much of right and wrong. Milton. [ 1913 Webster ]
Friend, I do thee no wrong. Matt. xx. 18. [ 1913 Webster ]
As the king of England can do no wrong, so neither can he do right but in his courts and by his courts. Milton. [ 1913 Webster ]
The obligation to redress a wrong is at least as binding as that of paying a debt. E. Evereth. [ 1913 Webster ]
☞ Wrongs, legally, are private or public. Private wrongs are civil injuries, immediately affecting individuals; public wrongs are crimes and misdemeanors which affect the community. Blackstone. [ 1913 Webster ]
[ 1913 Webster ]
obs. imp. of Wring. Wrung. Chaucer. [ 1913 Webster ]
a. [ OE. wrong, wrang, a. & n., AS. wrang, n.; originally, awry, wrung, fr. wringan to wring; akin to D. wrang bitter, Dan. vrang wrong, Sw. vrång, Icel. rangr awry, wrong. See Wring. ] [ 1913 Webster ]
I have deceived you both; I have directed you to wrong places. Shak. [ 1913 Webster ]
v. t.
He that sinneth . . . wrongeth his own soul. Prov. viii. 36. [ 1913 Webster ]
I rather choose
To wrong the dead, to wrong myself and you,
Than I will wrong such honorable men. Shak. [ 1913 Webster ]
n.
n. Evil or wicked behavior or action. [ 1913 Webster ]
n. One who wrongs or injures another. Shak. “Wrongers of the world.” Tennyson. [ 1913 Webster ]
a. Full of wrong; injurious; unjust; unfair;
n. A person of a perverse understanding or obstinate character. [ R. ] [ 1913 Webster ]
a. Wrongheaded. [ R. ] Pope. [ 1913 Webster ]
a. Wrong in opinion or principle; having a perverse understanding; perverse. --
a. Not wrong; void or free from wrong. [ Obs. ] --
adv. In a wrong manner; unjustly; erroneously; wrong; amiss;
n. The quality or state of being wrong; wrongfulness; error; fault. [ 1913 Webster ]
The best great wrongnesses within themselves. Bp. Butler. [ 1913 Webster ]
The rightness or wrongness of this view. Latham. [ 1913 Webster ]
a. [ Cf. OE. wrongwis. See Wrong, and cf. Righteous. ] [ 1913 Webster ]
a. Done at an improper time; ill-timed. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[白, bái] white; snowy; pure; bright; empty; blank; plain; clear; to make clear; in vain; gratuitous; free of charge; reactionary; anti-communist; funeral; to stare coldly; to write wrong character; to state; to explain; vernacular; spoken lines in opera; surname B #755
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
大外れ
[おおはずれ, oohazure] TH: เดาผิด(มาก)
大外れ
[おおはずれ, oohazure] EN: wrong guess
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[くせ;クセ, kuse ; kuse] (n) (1) (uk) long segment of a noh play forming its musical highlight; (n-pref) (2) (See 曲者・1) wrong; improper; indecent #188
[ぜひ, zehi] (adv, n) (1) (uk) certainly; without fail; (2) right and wrong; pros and cons; (P) #2212
[わるい, warui] (adj-i) (1) bad; poor; inferior; (2) evil; sinful; (3) unprofitable; unbeneficial; (4) at fault; to blame; in the wrong; (5) sorry; (P) #2963
[ふか, fuka] (n, n-suf) (1) wrong; bad; improper; unjustifiable; inadvisable; (n) (2) failing grade; (P) #5673
[かんちがい, kanchigai] (n, vs) misunderstanding; wrong guess; (P) #5819
[あしからず, ashikarazu] (adv) don't get me wrong, but ...; I'm sorry; (P) #9005
[しろくろ, shirokuro] (n, adj-no) (1) black and white; monochrome; (exp, vs) (2) good and evil; right and wrong; guilt and innocence; (P) #12787
[おもいこみ, omoikomi] (n) wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice #14524
[ふつごう, futsugou] (adj-na, n) inconvenience; inexpedience; trouble; harm; impropriety; wrongdoing; (P) #15588
[あくにん, akunin] (n, adj-no) bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person; (P) #15808
[かひ, kahi] (n, adj-no) (1) propriety; right and wrong; advisability; (2) pro and con; ayes and noes; (P) #16961
[おてつき, otetsuki] (n) (1) touching a wrong card; (2) making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
[kejime] (n) distinction (between right and wrong); (P)
[さばをよむ, sabawoyomu] (exp, v5m) to manipulate figures to one's advantage; to count wrongly on purpose; to inflate or deflate one's age
[doukashitanoka ; doukashitanodesuka ; doukashitandesuka] (exp) is something up?; is something wrong?
[doushitano ; doushitan] (adj-f) what's the matter?; what's wrong?
[nandeyotsu ; nandeyotsu] (adv) Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
[tondemo] (exp) (slang) ridiculous; outrageous; obviously wrong
[マーフィーのほうそく, ma-fi-nohousoku] (n) Murphy's Law ("Whatever can go wrong, will go wrong")
[あくぎょう;あっこう, akugyou ; akkou] (n) misdeed; wrongdoing; wickedness
[あくじをそそのかす, akujiwososonokasu] (exp, v5s) to entice a person to do something wrong
[あくどう, akudou] (n) wrong course; evil course
[いじょう, ijou] (n) something wrong; accident; change; abnormality; aberration; (P)
[いっぽまちがうと, ippomachigauto] (exp) make one wrong move and...; take one wrong step and...
[いんみょう, inmyou] (n) (See 五明) hetuvidya (ancient Indian logic for determining right from wrong, truth from falsehood, etc.)
[うえんろぎょ, uenrogyo] (n) miswriting a word; using the wrong kanji to write a word
[よこみち, yokomichi] (n) wickedness; evil; iniquity; wrongness
[よこみち, yokomichi] (n) (1) byway; side street; cross street; (2) wrong way; digression; (P)
[かがいしゃ, kagaisha] (n) assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor; (P)
[あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ, ayamachitehasunawachiaratamurunihabakarukotonakare] (exp) do not delay to make amends for one's wrongs
[まちがいでんわ, machigaidenwa] (n) wrong number
[まちがえでんわ, machigaedenwa] (n) (See 間違い電話) wrong number
[がんぜ, ganze] (n) distinction between right and wrong
[きにさわる, kinisawaru] (exp, v5r) to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
[きをまわす, kiwomawasu] (exp, v5s) to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
[さかしま, sakashima] (n, adj-na) (1) reverse; inversion; upside down; (2) unreasonable; absurd; wrong; (P)
[さかなで;ぎゃくなで, sakanade ; gyakunade] (n, vs) rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
[さかねじ, sakaneji] (n) (1) turning an object in the wrong direction; (2) retort
[きょくちょく, kyokuchoku] (n) merits (of a case); right or wrong
[すじちがい, sujichigai] (n, vs) (1) cramp; sprain; crick; strain (muscle); (n) (2) unreasonableness; absurdity; (adj-no, adj-na) (3) illogical; unreasonable; (4) misdirected; misplaced; wrong (of estimate, guess); (P)
[けんとうちがい, kentouchigai] (adj-na, n) wrong (guess or estimate); misdirected
[おかどちがい, okadochigai] (exp) (See 門違い) barking up the wrong tree; calling at the wrong house
[ごしん, goshin] (n, vs) wrong diagnosis; misdiagnosis
[ごばく, gobaku] (n, vs) bombing (shelling) the wrong target; (be killed by) friendly fire
[ごひょうき, gohyouki] (n) mistaken way of writing something; mistaken spelling; wrong way of writing something; wrong spelling
[ごえん, goen] (n, vs) breathing in (of a foreign body, food, etc.); pulmonary aspiration; mis-swallowing; swallowing down the wrong pipe
[こうしんまち, koushinmachi] (n) (See 三尸) staying awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle (to prevent the three worms from reporting one's wrongdoings and shortening one's lifespan), while worshipping Sakra, the Blue-Faced Vajra, or Sarutahiko
[かんがえちがい, kangaechigai] (n) mistaken idea; misunderstanding; wrong impression
[いきちがいになる;ゆきちがいになる, ikichigaininaru ; yukichigaininaru] (exp, v5r) to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
[いけない, ikenai] (exp) (1) (uk) wrong; not good; of no use; (2) hopeless; past hope; (3) must not do; (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abweg { m } | Abwege { pl }
wrong way | wrong ways
Fährte { f } | Fährten { pl } | jdn. auf die falsche Fährte bringen
track | tracks | to set someone on the wrong track
Fehlbesetzung { f }
miscast; wrong choice
Fehldiagnose { f }
wrong diagnosis
Fehlentscheidung { f }
wrong decision; mistake
Fehlinterpretation { f }
misinterpretation; wrong interpretation
Fehlschluss { m } | Fehlschlüsse { pl }
wrong conclusion | wrong conclusions
am falschen Fleck
in the wrong place
Fuß { m } | Füße { pl } | zu Fuß gehen | jdm. auf den Fuß treten | auf eigenen Füßen stehen | auf großem Fuß leben | auf gutem Fuß stehen | auf schlechtem Fuß stehen | jdm. auf dem falschen Fuß erwischen | festen Fuß fassen
foot | feet | to go on foot; to walk | to tread on sb.'s foot | to stand on one's own feet; to stand by oneself | to live like a lord | to be on good terms | to be on bad terms | to catch sb. on the wrong foot | to gain a foothold
Geisterfahrer { m }
wrong-way driver; ghost driver
Holzweg { m } | auf dem Holzweg sein [ übtr. ] | auf dem Holzweg sein [ übtr. ] | auf dem Holzweg sein [ übtr. ]
logging-path | to be off the track; to be on the wrong track | to get hold of the wrong end of the stick [ fig. ] | to bark up the wrong tree [ fig. ]
Irrläufer { m }; falsch zugestellter Brief
stray letter; misdirected mail; letter delivered to the wrong address
Irrtum { m } | Irrtümer { pl } | im Irrtum sein; sich im Irrtum befinden | ein Irrtum von dir | einen Irrtum zugeben
mistake; error | mistakes; errors | to be wrong; to be mistaken; to be in error | a mistake on your part | to admit a mistake; to admit to having made an error
auf die falsche Karte setzen; aufs falsche Pferd setzen [ übtr. ]
to bet on the wrong horse
etw. in die falsche Kehle bekommen [ übtr. ]
to get hold of the wrong end of the stick
Kurs { m }; Strecke { f } | harter Kurs; weicher Kurs | Kurs nehmen auf | den Kurs beibehalten | einen falschen Kurs einschlagen
course; line | hard line; soft line | to set course for; to head for | to maintain the course; to maintain the present course | take a wrong course (line)
Missetäter { m } | Missetäter { pl }
wrongdoer | wrongdoers
Pferd { n } | Pferde { pl } | kleines Pferd | ein Pferd vor einen Wagen spannen | aufs falsche Pferd setzen | das Pferd beim Schwanz aufzäumen
horse | horses | cob | to harness a horse to a carriage | to back the wrong horse | to put the cart before the horse
Tasse { f } | Tassen { pl } | eine Tasse Kaffee | eine Tasse Tee | nicht alle Tassen im Schrank haben
cup | cups | a cup of coffee | a cup of tea | to be wrong in the garret
Tort { m } | jdm. einen Tort antun
wrong | to do sb. wrong
Ungenauigkeit { f }; Verkehrtheit { f }
wrongness
Ungerechtigkeit { f }
wrongfulness
Unrecht { n }
wrong
Unrecht haben
to be wrong
im Unrecht sein
to be wrong; to be in the wrong
Unrecht bekommen
to be shown to be in the wrong
Unrecht tun
to do wrong
zu Unrecht
wrongly
Verbrechen { n }
wrongdoing
bei jdm. anecken
to rub sb. up the wrong way
mit dem falschen Bein aufstehen [ übtr. ]
to get up on the wrong side of the bed
etw. verkehrt machen
to do sth. wrong
fälschlich { adv }
wrongly
falsch
wrong
falsch { adv }
wrongly
fehlschlagen
to go wrong; to come to nothing
grundfalsch
utterly wrong
sich irren | irrend | geirrt | du irrst | er/sie irrt | er/sie irrte | wir irrten
to be wrong; to be mistaken | being mistaken | mistaken | you are mistaken | he/she is mistaken | he/she was mistaken | we were mistaken
schadend
wronging
schadet
wrongs
schadete
wronged
schiefgehen | schiefgehend | schiefgegangen
to go wrong | going wrong | gone wrong
starrköpfig { adj }
wrong-headed
ungerecht
wrongful
ungerecht { adv }
wrongfully
ungesetzlich
wrongous
unrechtmäßig
wrongful
unrechtmäßig { adv }
wrongfully
unrechtmäßig { adv }
wrongously
verkehrt herum
the wrong way around
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)