โดยมิชอบ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -โดยมิชอบ-, *โดยมิชอบ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

โดยมิชอบ

(adv)improperly, See Also:wrongfully, Syn.โดยไม่ถูกต้อง, Ant.โดยชอบ, Example:เธอต่อสู้แย่งชิงสิ่งนี้มาโดยมิชอบ

โดยมิชอบด้วยกฎหมาย

(adv)unlawfully, See Also:illegally, wrongfully, Example:ลำพูน เชียงใหม่ คือสองจังหวัดภาคเหนือตอนบนที่มีการกว้านซื้อที่ดินอย่างกว้างขวาง ดังนั้นจึงมีพื้นที่ออกโฉนดโดยมิชอบด้วยกฎหมาย

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

wrongfully

โดยมิชอบ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

à tort (Fr.)

โดยมิชอบ, โดยไม่มีเหตุผล (ก. ฝรั่งเศส)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Without a modicum of evidence, illegally detained an innocent pregnant woman in a dank storeroom.

ไม่มีแม้แต่หลักฐาน คุมขังบุคคลอื่นโดยมิชอบด้วยกฎหมาย หญิงตั้งครรภ์ที่บริสุทธิ์ ในห้องเก็บของที่มืดๆA No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)

Open the gates of the past and free the souls of the wrongfully damned.

เปิดประตูแห่งอดีต ปลดปล่อยดวงวิญญาณผู้ถูกสาบโดยมิชอบThe Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)

I hereby confiscate this illegally obtained ship... and order you to surrender your vessel.

ผมขอยึดยานลำนี้ที่ได้มาโดยมิชอบของคุณ และสั่งให้คุณยอมจำนนแต่โดยดีStar Trek (2009)

Th-though he was unfairly incarcerated, he has chosen...

เนื่องจากเขาถูกกักขังหน่วงเหนี่ยวโดยมิชอบ เขาจึงเลือก...Down the Block There's a Riot (2010)

Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution.

อย่าลืมเรื่องการละเมิดสิทธิ์พลเรือน และการฟ้องร้องดำเนินคดีโดยมิชอบLegacy (2012)

And conspire to plot against the Corporate Congress.

อีกทั้งยังสมคบคิด โดยมิชอบ และต่อต้าน รัฐสภาA Stitch in Time (2012)

The murders may have started as a purging of racial guilt at what his conditioning would have viewed as an illicit coupling.

ฆาตกรอาจจะเริ่มลงมือเพราะต้องการขจัดความรู้สึกผิดทางเผ่าพันธุ์ ในสภาวะของผู้ป่วย อาจจะมองได้ว่าเป็นการมีเพศสัมพันธ์โดยมิชอบด้วยกฎหมายTricks and Treats (2012)

The Winchesters have freed an innocent from Hell, to which you are wrongfully trying to return it.

วินเชสเตอร์ปลดปล่อยวิญญาณบริสุทธิ์จากนรก ซึ่งเจ้า กำลังพยายามนำวิญญาณนั้นกลับ โดยมิชอบTaxi Driver (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

โดยมิชอบ

[dōi michøp] (adv) EN: improperly ; unlawfully

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

ill-gotten

(adj)โดยทุจริต, See Also:โดยมิชอบด้วยกฎหมาย

unfairly