main-logo
ปิดโฆษณาpremium
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
bark up the wrong tree
(idm) คิดผิด, See Also: เข้าใจผิด
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Barking up the wrong tree, pal. Barking up the wrong tree, pal.
ยุ่งไม่เข้าเรื่อง ไอ้บ้า Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
I never met him. Look, I think you guys are barking up the wrong tree here.
ผมไม่เคยเจอเขา ฟังนะ ผมว่าพวกคุณกำลังเข้าใจผิด มั่วไปหมดแล้ว And How Does That Make You Kill? (2008)
♪ You're barking up the wrong tree now, Doctor, Doctor ♪
เดวิดกับผมเคยสนิทกันมาก ตามประสาเด็กหนุ่ม The King's Speech (2010)
"robin, sweetie, you have been barking up the wrong tree.
คิดว่า "โรบินที่รัก เธอหลงป่าแล้วล่ะ" Lovely (2010)
Yeah.We just wanted to warn you, Sweets, so you wouldn't be barking up the wrong tree.
ใช่ แค่อยากจะเตือนนาย สวีตส์ นายจะได้ ไม่เดินทางผิด The Parts in the Sum of the Whole (2010)
So you, my friend, are barking up the wrong tree.
นาย เพื่อน กำลังเห่าต้นไม้ผิดต้น Memory Lane (2010)
Not if he thinks the bureau's barking up the wrong tree.
ไม่เผา ถ้าเขาคิดว่าตำรวจ เห่าผิดคน Need to Know (2010)
Well, he's probably not even a student. We're barking up the wrong tree.
เขาอาจไม่ได้เป็นนักเรียน เราอาจไปผิดทาง Signals Crossed (2010)
Axel's barking up the wrong tree there.
เห่าผิดที่แล้ว Bad Teacher (2011)
- I-- I just want to see if I'm, you know, not barking up the wrong tree chemically speaking.
ถ้าหากฉัน นายรู้นะ เข้าใจไม่ผิดล่ะก็ นักเคมีที่พูดถึง Bullet Points (2011)
"you're barking up the wrong tree here, but, you know, she can't tell you what or who or how or when."
แต่เธอบอกไม่ได้ว่า ใคร ที่ไหน เมื่อไหร่" Oh Gawd, There's Two of Them? (2011)
It looks like you're barking up the wrong tree.
ดูเหมือนคุณจะคิดผิดแล้วล่ะ Horror Fiction in Seven Spooky Steps (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer