English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) เสื้อกางเกงชั้นในของผู้หญิงหรือเด็กหญิง, Syn. underwear, undies, underclothes, lingerie, undergarments
(phrv) จัดการเป็นพิเศษกับ (อย่างไม่ซื่อสัตย์) (คำไม่เป็นทางการ)
(idm) อย่างแรกที่ต้องทำ / สนใจ
(idm) สภาพบางอย่างกำลังดีขึ้น
(idm) ไม่เข้าร่วม (คำไม่เป็นทางการ)
(idm) ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ทรัพย์ (กฎหมาย) [TU Subject Heading]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adj) sound of dragging heavy things, Example:เสียงครืดคราดจากรถคันเก่าของพ่อทำให้หล่อนนอนไม่หลับ, Thai Definition:เสียงดังเช่นนั้น
(v) catch two fish with each hand, See Also: seek two things simultaneously, Example:คุณจะเรียนหรือจะทำงานก็เลือกเอาซักอย่างดีกว่า อย่ามัวจับปลาสองมือแบบนี้ เดี๋ยวจะเหลวทั้งสองอย่าง, Thai Definition:มุ่งหวังสองสิ่งในเวลาเดียวกัน ในที่สุดไม่ได้อะไรสักอย่าง, Notes:(สำนวน)
(v) get into trouble, See Also: make a mess of things, Syn. เกิดเรื่อง, Example:เธอมักจะทำให้ปัญหาเล็กน้อยเป็นเรื่องขึ้นมาทุกที, Thai Definition:เป็นเหตุลุกลาม
(v) carry a lot of things, See Also: be loaded with a lot of things, Example:ไม่ว่าจะไปที่ไหนๆ เธอก็จะบ้าหอบฟางขนทุกอย่างติดไม้ติดมือกลับมาเสมอ, Thai Definition:อาการที่หอบหิ้วสิ่งของพะรุงพะรัง, Notes:(สำนวน)
(v) look after things (for someone), See Also: act for, Example:ชาวบ้านเป็นหูเป็นตาแทนตำรวจดูแลความปลอดภัยในหมู่บ้าน, Thai Definition:ช่วยคอยสังเกตการณ์ หรือช่วยดูแลรักษาแทน, Notes:(สำนวน)
(v) live well, See Also: live well-off, live in plenty, live a good life, enjoy a happy life, have the good things, Syn. สุขสบาย, Ant. อดมื้อกินมื้อ, อดอยาก, Example:เมื่อไรประเทศไทยจะไปถึงจุดหมายตรงที่ทุกคนอยู่ดีกินดี มีความสุขตามอัตภาพ, Thai Definition:มีความสุขสบาย
(n) things, See Also: belongings, goods, Syn. เครื่องใช้, ของ, สิ่งของ, ข้าวของเครื่องใช้, ของใช้, Example:อย่าทิ้งข้าวของไว้เกลื่อนกลาดอย่างนี้ มันไม่สะอาดตาเลย, Unit:ชิ้น, อัน, Thai Definition:สิ่งของต่างๆ มีทั้งเครื่องใช้เครื่องประดับ เป็นต้น
(v) work or give things in exchange for interest, Example:นุชถูกส่งไปขัดดอกที่บ้านเถ้าแก่ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก, Thai Definition:ส่งลูกหรือเมียให้รับใช้แทนส่งดอกเบี้ย
(v) look at the bright side of things, See Also: not take to heart, take philosophically, Syn. ปล่อยวาง, Thai Definition:พิจารณาจนเห็นจริงแล้วปล่อยไปตามสภาพ
(n) plank, See Also: boards for holding things together, Syn. ไม้ปะกำ, Example:เขาใช้ปะกำหาบคานของ 2 กระจาดด้วยความหนัก, Unit:ตัว, อัน, Thai Definition:ไม้ที่ทำเป็น 2 ขาสำหรับคาบไม้อื่น
(v) pick up things restlessly, Syn. มืออยู่ไม่สุข, Example:เด็กคนนี้มือบอน เจออะไรใกล้มือก็ดึงทิ้งหมด, Thai Definition:อาการที่มืออยู่ไม่สุข ชอบดึงทึ้งข้าวของหรือขีดเขียนทำสกปรก เป็นต้น
(adj) cursed with restless hand, See Also: apt to pick up things, Syn. มืออยู่ไม่สุข, Example:เขาถูกเพื่อนมือบอนผูกเชือกที่หูกางเกงปล่อยให้เดินลากหางยาวเฟื้อย, Thai Definition:อาการที่มืออยู่ไม่สุข ชอบดึงทึ้งข้าวของหรือขีดเขียนทำสกปรก เป็นต้น
(v) be always at home, See Also: always stay at home and look after things, Example:ในสมัยโบราณผู้หญิงต้องอยู่กับเหย้าเฝ้ากับเรือน จึงมีโอกาสทอผ้ามากกว่าผู้ชาย
(v) do odd things, Example:อ๊อดเล่นพิเรนทร์หลอกผีเพื่อน จนเพื่อนจับไข้, Thai Definition:อุตริทำสิ่งที่ไม่ควรทำ
(n) be unable to see or find things, See Also: turn a blind eye to, Example:ของก็วางอยู่ที่เดิม เธอตาถั่วมองไม่เห็นเอง, Thai Definition:อาการที่มักมองดูอะไรผิดพลาด, อาการที่มองไม่เห็น
(clas) numerative noun for animals and things, Example:ภายในห้องนี้เป็นห้องโล่ง มีเพียงเก้าอี้ 2 ตัว, Thai Definition:ลักษณะนามใช้เรียกสัตว์และสิ่งของบางอย่าง เช่น ม้า 5 ตัว ตะปู 3 ตัว
(clas) numerative noun for animals and things, Example:ภายในห้องนี้เป็นห้องโล่ง มีเพียงเก้าอี้ 2 ตัว, Thai Definition:ลักษณนามใช้เรียกสัตว์และสิ่งของบางอย่าง เช่น ม้า 5 ตัว ตะปู 3 ตัว
(v) be excited by seeing some spectacular things, See Also: be thrilled, be aroused, catch/strike the eyes, be striking, be a feast of the eyes, Example:เมื่อท่านเข้าไปในห้องโถงกลางห้องแรก ท่านจะตื่นตาตื่นใจไปกับข้าวของต่างๆ ที่บริษัทห้างร้านทั้งหลายได้ส่งเข้ามาร่วมกิจกรรม, Thai Definition:ตื่นเต้นเพราะได้พบได้เห็นสิ่งที่ไม่เคยพบเคยเห็น
(n) things outside commerce, See Also: public treasures, public property, Syn. สาธารณสมบัติ, Unit:ชนิด, ประเภท, Thai Definition:ทรัพย์ที่ไม่สามารถถือเอาได้ และทรัพย์ที่โอนแก่กันมิได้โดยชอบด้วยกฎหมาย, Notes:(กฎหมาย)
(n) property, See Also: wealth, money, assets, possessions, treasures, riches, things, effects, Syn. ทรัพย์สมบัติ, สินทรัพย์, ทรัพย์สิน, สมบัติพัสถาน, Example:รัฐมนตรีท่านนี้เป็นหนึ่งในรัฐมนตรี ที่จะถูกอายัดทรัพย์, Thai Definition:สิ่งที่มีค่า, Notes:(สันสกฤต)
(v) offer money or things to the monk who gives the sermon, See Also: worship with the gifts for the thirteen chapters of the Maha Chat, Syn. ติดกัณฑ์เทศน์, ถวายภัณฑ์เทศน์, Example:พุทธศาสนิกชนบูชากัณฑ์เทศน์ตามแต่กำลังศรัทธาของแต่ละบุคคล, Thai Definition:ติดกัณฑ์เทศน์ด้วยจตุปัจจัยไทยธรรมเป็นต้น
(n) living things, See Also: creature, human, animal, being, Syn. สิ่งมีชีวิต, ผู้มีชีวิต, สัตว์, คน
(v) realize the transitoriness of all things, See Also: be disillusioned with impermanence, meditate on the impermanency of life, be filled with r, Syn. สังเวชใจ, Example:ข่าวอุบัติเหตุใหญ่ทำให้เรารู้สึกปลงอนิจจัง, Thai Definition:รู้สึกสังเวชใจว่าไม่น่าจะเป็นถึงเช่นนั้น
(v) bang things, See Also: thump, Syn. กระฟัดกระเฟียด, Example:็หล่อนกระแทกกระทั้นใส่พ่อเมื่อถูกขัดใจ, Thai Definition:กระแทกเสียงหรือกระแทกสิ่งของให้รู้ว่าไม่พอใจหรือโกรธ
(n) duties, See Also: variety of affairs, all kinds of matters, various things:, Syn. การงาน, กิจการ, ภารกิจ, Example:เขาต้องใช้เวลาวันละ 15 ชั่วโมงในการปฏิบัติกิจจานุกิจของเขา, Thai Definition:การงานน้อยใหญ่, การงานทั่วไป
(v) move things, See Also: remove belongings, load things, convey things, transport, Syn. ขนย้าย, Example:กรรมกรขนของจากโกดังไปที่รถบรรทุก
(n) foodstuff, See Also: victuals, edibles, things to eat, Syn. อาหาร, Example:หน้าสถานีรถไฟมีรถเข็นขายของกินเป็นแถว, Thai Definition:ของสำหรับกิน
(clas) numerative noun for things, Example:บ้านหลังนี้ต้องติดไฟเพิ่มอีก 4 ดวง, Thai Definition:ลักษณนามเรียก จิต วิญญาณ หรือสิ่งที่มีแสงสว่าง
(pron) everything, See Also: every thing, all things, all, Syn. ทุกสิ่งทุกอย่าง, ทุกอย่าง, ทุกสิ่งสรรพ, สรรพสิ่ง, Example:พ่อให้ลูกทุกสิ่งด้วยความเต็มใจ
(pron) everything, See Also: every kind, every thing, all things, all, Syn. ทุกสิ่ง, ทุกสิ่งทุกอย่าง, สรรพสิ่ง
(n) kind of rectangular alter used to lay down things of worship, Thai Definition:แท่นที่ใช้ตั้งปูชนียวัตถุและเครื่องใช้ในพระราชพิธี
(v) be busy, See Also: be tied up (with things to do), be occupied (with work), Syn. ยุ่ง, Example:ช่วงนี้งานรัดตัว ผมจึงไม่ค่อยมีเวลาให้ครอบครัว, Thai Definition:ไม่มีเวลาว่าง
(v) administer, See Also: direct things, be in charge, govern, Syn. บริหาร, จัดการ, สั่งการ, Example:สมัยที่การปกครองประเทศยังเป็นระบบจตุสดมภ์ เรามีกรมพระกลาโหมว่าการฝ่ายทหาร, Thai Definition:ดูแลตรวจตราสั่งการงาน
(v) misappropriate little things, Example:เจ้านายไม่ไว้ใจเขาเพราะรู้ดีว่าเขาหาเศษหาเลยกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เสมอ, Thai Definition:หาประโยชน์เล็กๆ น้อยๆ, เบียดบังเอาส่วนที่เหลือเล็กๆ น้อยๆ ไว้
(n) organism, See Also: living things, Example:ปุ๋ยชนิดนี้เกิดจากการทับถมของอินทรีย์ทั้งหลายมาเป็นเวลานาน, Thai Definition:สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย
(n) omen, See Also: portent, augury, presage, sigh (of things to come), Syn. ลางร้าย, Example:ท่านต้องได้รับเลือกอย่างแน่นอน เนื่องจากมีลางบอกเหตุมากมายหลายประการ
(v) agree, See Also: be in accord with, see things the same way (as), be unanimous, Syn. เห็นตาม, เห็นด้วย, เห็นพ้องต้องกัน, Ant. คัดค้าน, ค้าน, Example:บุคคลทั้งสองเห็นพ้องกันว่า พล.อ.เทียนชัยแบ่งงานอย่างเผด็จการและไม่มีหลักเกณฑ์
(adv) firstly, See Also: before other things, before anyone else, foremost, in the first place, Ant. หลัง, Example:สิ่งหนึ่งที่พอจะมองเห็นถึงความรับผิดชอบของเขาได้ ก็คือการส่งบันทึกการทำงานประจำสัปดาห์ก่อนเพื่อนเสมอ
(adj) quick of hearing, See Also: quick in hearing things, keen (ears), Syn. หูดี, Ant. หูตึง, Example:เขาเป็นคนหูไวจริงๆ, Thai Definition:ที่สามารถได้ยินเสียงต่างๆ ได้เร็ว
(n) omen, See Also: portent, augury, presage, sigh (of things to come), Syn. ลางร้าย, Example:ท่านต้องได้รับเลือกอย่างแน่นอน เนื่องจากมีลางบอกเหตุมากมายหลายประการ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[baengbao] (v) EN: ease ; lighten ; help ; relieve ; make things easier ; share FR: alléger
[bān] (n) EN: [ classifier : doors, windows; mirrors; frames; screens; other flat things ] FR: [ classificateur : portes, fenêtres ; miroirs ; cadres ; écrans ; autres objets plats ]
[bāng yāng] (x) EN: something ; some things FR: certaines choses ; quelque chose
[būchākanthēt] (v) EN: offer money or things to the monk who gives the sermon ; worship with the gifts for the thirteen chapters of the Maha Chat
[chiu-chiu] (adj) EN: easy-going ; taking things easy FR: complaisant
[chīwan] (n) EN: life ; living things ; living beings FR: vie [ f ] ; être vivant [ m ]
[chut] (n) EN: [ classifier : sets of things (crockery, china, glassware ...); suits of clothing; teams ; menus ] FR: [ classificateur : ensembles d'objets assortis ; ensembles vestimentaires (costumes ...); équipes sportives; menus ]
[jap plā søng meū] (xp) EN: try to do two things at once ; seek two things simultaneously ; catch two fish with each hand FR: faire deux choses à la fois ; courir deux lièvres à la fois ; poursuivre deux buts différents
[kapkhāo] (n) EN: course eaten with rice ; things to eat with rice ; dish FR: plat accompagnant le riz [ m ] ; mets [ m ] (Québ.)
[khāokhøng] (n) EN: things ; belongings ; goods FR: affaires [ fpl ] ; effets [ mpl ]
[khittok] (v) EN: look at the bright side of things ; not take to heart ; take philosophically FR: considérer avec philosophie
[khø meūoen lae khø taēktāng] (n, exp) EN: similarities and differences ; things in common and differences
[khøngkin] (n, exp) EN: food ; edible things ; edibles ; foodstuff ; victuals ; things to eat FR: aliment [ m ] ; nourriture [ f ] ; produit comestible [ m ] ; victuailles [ fpl ] ; provisions alimentaires [ fpl ] ; vivres [ fpl ]
[khøng nābeūa] (n, exp) EN: boring things FR: choses ennuyeuses [ fpl ]
[khon khøng] (v, exp) EN: move things
[khon la rabop] (v, exp) EN: different way of doing things FR: à chacun sa méthode
[khwām kheūpnā] (n) EN: progress ; state state of things ; present state of affairs FR: état d'avancement [ m ]
[kī] (n) EN: affair ; things ; business FR: affaires [ fpl ]
[klaēng] (v) EN: tease ; pull one's leg ; make things difficult ; disturb ; irritate ; annoy ; persecute ; bully ; hector ; do out of spite ; do with malice FR: brimer ; agir avec malice ; mettre en boîte (fam.)
[køng] (n) EN: [ classifier : piles or heaps of things (stones, rocks ...), divisions in the Thai army ] FR: [ classificateur : piles ou tas ]
[kongkān] (n) EN: business ; things ; concern ; affair FR: affaires [ fpl ]
[kot thammadā] (n, exp) EN: law of nature ; natural law ; nature of things FR: loi de la nature [ f ] ; nature des choses [ f ]
[lenphirēn] (v) EN: do odd things
[loēitāmloēi] (v) EN: let things take their own course; let bygones be bygones
[meūbøn] (v) EN: pick up things restlessly FR: grappiller
[meūbøn] (adj) EN: cursed with restless hand ; apt to pick up things ; thievish
[meū yūmaisuk] (v, exp) EN: pick up things restlessly
[mūan] (n) EN: [ classifier : rolls of things that are wound (audio tapes, photographic films, video tapes, toilet paper, rolls of cash register or calculator paper) ] FR: [ classificateur : matériaux enroulés (bandes audio et vidéo, films photographiques, papier hygiénique, rouleaux de caisse enregistreuse ou de calculatrice) ]
[ngoēi nā ā pāk] (v, exp) EN: look up ; improve ; be better ; hold one's own ; stand on one's own two feet ; things are looking up FR: ne pas avoir de soucis d'argent
[pen thammadā] (adv) EN: normally ; ordinarily ; commonly ; usually ; generally ; typically ; regularly ; naturally ; in the nature of things FR: normalement ; naturellement ; habituellement
[pen yāngrai bāng] (xp) EN: how are things ?
[phatsadu] (n) EN: article ; inventory ; things ; supplies ; goods ; objects FR: fournitures [ fpl ; articles [ mpl ]
[phī phōng] (n, exp) EN: spirit that consumes dirty things ; Peeping Tom FR: esprit dévoreur de saletés [ m ] ; esprit voyeur [ m ]
[phit nak] (x) EN: if things go wrong ; if not ; if it does not FR: sans quoi
[phūkamkapkān] (n) EN: director ; superintendent ; head ; person in charge of things ; chief of police
[plǿi pai tām yathākam] (v, exp) EN: leave to one's fate ; let things take their course
[plǿi tām reūang] (v, exp) EN: let sth take its course ; let things happen
[plǿitūa tām sabāi] (v, exp) EN: play it cool ; take it easy ; take things easy FR: être décontracté ; se relaxer ; prendre les choses avec philosophie
[rūpkān] (n) EN: circumstance ; case ; condition ; situation ; overall picture ; the way things have shaped up
[sap] (n) EN: things ; effects ; belongings FR: choses [ mpl ] ; affaires [ fpl ] ; effets [ mpl ]
[sapnøkphānit] (n) EN: things outside commerce ; public treasures ; public property
[sapphasat] (n) EN: all living creatures ; animal kingdom ; all animals ; all life ; all living things FR: animaux [ mpl ] ; règne animal [ m ]
[sāraphan] (adj) EN: all kinds of ; every ; all ; entire ; whole ; total ; everything ; all things
[saringkhān] (n) EN: the good things of life ; wealth ; Mammon FR: les plaisirs de la vie [ mpl ]
[seū khøng] (v, exp) EN: buy things ; shop for sth ; go shopping FR: faire des achats ; faire des emplettes
[sing mai mī chīwit] (n, exp) EN: non-living thing ; inanimation ; lifeless things FR: chose inerte [ f ] ; objet inanimé [ m ]
[thamhai mī khwām chatjēn] (v, exp) EN: put things straight
[thuksingthukyāng] (x) EN: everything ; every thing ; all things ; all FR: tout ; toute chose
[tūa] (classif, (n)) EN: [ classif. : animals, insects, fish ; things with legs (tables, chairs, dolls ...) ; clothing with legs or arms (shirts, pants, underwear ...) ; cigarettes ; letters of the alphabet ] FR: [ classif. : animaux, insectes, poissons ; objets possédant des pieds (tables, chaises ...) ; vêtements avec manches ou jambes (chemises, pantalons, sous-vêtements ...) ]
[wākān] (v) EN: administer ; direct things ; be in charge ; govern FR: administrer ; gouverner
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
things
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) inconsequential conversation, Example:they traded a few nothings as they parted
(n) inconsequential expressions of affection, Syn. honeyed words, Example:he whispered sweet nothings into her ear
(n) any movable possession (especially articles of clothing), Example:she packed her things and left
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
事物
[じぶつ, jibutsu] TH: สิ่งต่าง ๆ
事物
[じぶつ, jibutsu] EN: things
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ni] (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.; (P) #2
[ya] (prt) (1) such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; (2) (See や否や) (after the dictionary form of a verb) the minute (that) ...; no sooner than ...; (int) (3) punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; (aux) (4) (ksb #31
[ほん, hon] (n) (1) (See ご本・ごほん) book; volume; (pref) (2) main; head; this; our; present; real; (ctr) (3) counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; (P) #88
[tari (P); dari] (prt) (1) (as …たり…たり, after the ren'youkei forms of multiple verbs) -ing and -ing (e.g. "coming and going"); (2) (used adverbially) doing such things as...; (3) (as …たり…たり at sentence-end, after the ren'youkei forms of a repeated verb) expresses a command; (aux-v) (4) (たり only) (arch) (from とあり) (See たる) (after a noun) to be; (5) (たり only) (arch) (from 〜てあり, after the ren'youkei form of a verb) indicates completion or continuation of an action; (P) #213
[どおり, doori] (n-adv, n) (1) avenue; street; way; road; (2) coming and going; street traffic; (3) flow (of water, air, etc.); (4) transmission (of sound); reach (e.g. of voice); (5) fame; reputation; popularity; (6) the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); (7) understanding; comprehension; (ctr) (8) counter for sets of things; counter for methods, ways, types; (P) #493
[ほか, hoka] (adj-no, n, n-adv) other (esp. places and things); the rest; (P) #849
[しゅるい, shurui] (n) (1) variety; kind; type; category; (ctr) (2) counter for different sorts of things; (P) #989
[せいぶつ, seibutsu] (n, adj-no) (1) living things; creature; (n) (2) (abbr) (See 生物学) biology; (P) #1213
[toka] (prt, conj) among other things; such things as; or something like that; (P) #1516
[てい;ひのと, tei ; hinoto] (ctr) (1) counter for sheets, pages, leaves, etc.; (2) counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; (3) (See 挺) counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; (n) (4) (See 半・はん・3) even number; (5) (See 町・3) 109.09 m #2197
[いきさつ(P);けいい;たてぬき;たてよこ(ok), ikisatsu (P); keii ; tatenuki ; tateyoko (ok)] (n) (1) (いきさつ, けいい only) details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way; (2) (けいい only) longitude and latitude; (3) (けいい, たてぬき, たてよこ only) (orig. meaning of けいい) (See 縦横・たてよこ・4) warp and weft; warp and woof; (P) #2320
[すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf, n, adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf, ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) #3255
[とこ, toko] (n, adj-no) usual state of things #3332
[し, shi] (ctr) counter for long, thin things (i.e. swords) #3736
[nante] (suf) (1) (See 何て) such as; (things) like; (2) exclamation; (P) #4068
[りょうしゃ, ryousha] (n) pair; the two; both persons; both things; (P) #4081
[かさね, kasane] (n) (1) pile; heap; layers (e.g. of clothing); set (e.g. of boxes); course (e.g. of stones); (ctr) (2) counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.) (after a word from the "hito-futa-mi" counting system) #4178
[いんずう(P);いんず;いんじゅ(ok), inzuu (P); inzu ; inju (ok)] (n) numbers of members (things, people); (P) #4679
[りねん, rinen] (n) (Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology; (P) #6765
[nanka] (exp, suf) things like ...; or something like that ... (often derogatory); (P) #6817
[じぶつ, jibutsu] (n) things; affairs #7187
[karenda-(P); karenda] (n) (1) calendar; (2) calender (machine for flattening things); (P) #7732
[じゅんばん, junban] (n) (See 出番) turn (in line); order of things; sequential order; (P) #8049
[たよう, tayou] (adj-na, n, vs) (1) busyness; a lot of things to do; (2) frequent use; heavy use (of); many uses #8305
[じょうせい, jousei] (n) state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances; (P) #8324
[まいすう, maisuu] (n) (1) the number of flat things; (2) win-loss difference which influences the ranking of sumo wrestlers; (P) #10314
[じょう, jou] (n) (1) feelings; emotion; sentiment; (2) compassion; sympathy; (3) passion; affection; love; (4) the way things really are; the actual situation; (P) #11224
[つかいわけ, tsukaiwake] (n, vs) proper use; using (different things) for different purposes; (P) #11626
[だんぜつ, danzetsu] (n, adj-no) (1) extinction; discontinuation; interruption; (n) (2) severance; rupture; (vs) (3) to become extinct; to cease to exist; (4) to sever; to break off; to divide (between two things); (P) #11928
[たいせき, taiseki] (n, vs) pile (of things); depositing (in a pile); accumulation (sediment); (P) #11931
[なかでも, nakademo] (adv) (1) among (other things); inter alia; (2) above all (else); (P) #12337
[ものごと, monogoto] (n) things; everything; (P) #12858
[いんねん(P);いんえん, innen (P); in'en] (n) (1) { Buddh } hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things); (2) fate; destiny; (3) connection; origin; (4) pretext; (P) #15303
[もちあわせ, mochiawase] (n) (1) things on hand; things in stock; (2) money on hand; money in one's wallet; (adj-no) (3) on hand; in stock #16449
[ちょう, chou] (ctr) counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc. #16451
[うりば, uriba] (n, adj-no) place where things are sold; point of sale; POS; sales floor; counter (in shop); (P) #19564
[awayokuba] (exp) if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
[いかがおすごしですか, ikagaosugoshidesuka] (exp) How are things with you?; How are you doing?
[ozanarininatte] (exp) to say commonplace things
[kotomoarouni] (exp) of all things
[このぶんでは, konobundeha] (exp) as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
[koredemo] (exp) even though things may appear this way
[これをようするに, korewoyousuruni] (exp, adv) to sum things up; in short; in other words
[gochagocha ; goccha] (adj-na, adv, n, vs) (1) (on-mim) jumble; mix up; (2) complaining about various things
[そうはとんやがおろさない, souhatonyagaorosanai] (exp) things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much
[sonnakonna] (exp) this and that; various things; (P)
[chanpon ; chanpon] (n, adj-na) (1) practice of mixing things normally kept separate (practise); mixture; (2) dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
[demonai] (exp) (1) (で (connective form of だ) + も + ない) neither... nor... (with the implication that there are other "nor..." items); (2) denying explicitly one thing and also denying implicitly other things as well; (3) not like (you); not (your) usual self; (P)
[とやかくいう, toyakakuiu] (exp, v5u) to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
[pashiri] (n) (abbr) (from 使い走り) person who is made to do things or go get things for someone else; gofer
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Ablauf { m }; Verlauf { m } | der Ablauf von Ereignissen | die Abfolge der Ereignisse | für einen glatten Ablauf sorgen
order of events | the course of events; the sequence of events | the sequence of events | to make sure things run smoothly
Brille { f } | durch eine rosa Brille sehen [ übtr. ]
glasses; eyeglasses | to see things through rose-colored glasses
Ding { n }; Sache { f } | Dinge { pl }; Sachen { pl }; Krempel { m } | Dinge für sich behalten | die Dinge laufen lassen | den Dingen auf den Grund gehen | das Ding an sich
thing | things | to keep things to oneself | to let things slide | to get to the bottom of things | the thing-in-itself
der normale Gang der Dinge
the ordinary run of things
Klamotte { pl }; Klamotten { pl }; Kluft { f } (Kleider)
rags; togs; things; junk
Maß { n } | Maße und Gewichte | nach Maß | das Maß aller Dinge [ übtr. ] | über alle Maßen
measure | weights and measures | made to measure | the measure of all things | exceedingly; beyond all measure
Rassierzeug { n }
shaving things
außer der Reihe; zusätzlich; nicht wie gewöhnlich
out of the usual way of things
Sache { f } | Sachen { pl }
thing; object | things
Sache { f }; Angelegenheit { f } | die Sache ist die | eine reelle Sache; ein faires Geschäft | eine klare Sache | einer Sache gewachsen sein | mit jdm. gemeinsame Sache machen | der Sache nachgehen | gleich zur Sache kommen | seine Sache gut machen | seine Sache gut machen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | Sachen umherwerfen
matter | the point is | a square deal | a plain sailing | to be equal to sth. | to make common cause with someone | to go into the matter | to come straight to the point | to do a good job | to acquit oneself well | to come to business | to come to the point | to get down to brass tacks | to get down to the nitty-gritty | to send things flying
Sachgesamtheit { f }
aggregate of things
die Hände in den Schoß legen
to sit back and take things easy
Schreibzeug { n }
writing things
Siebensachen { pl } | seine Siebensachen zusammen haben
things; belongings; kit | to have all one's kit together
Thingplatz { m } [ hist. ]
thingstead
Tiefatmung { f } | Tiefatmungen { pl }
deep breathing | deep breathings
Wintersachen { pl }
winter clothes; winter things
Zügel { m } | Zügel lockern | die Zügel fest in der Hand halten
rein | to loosen the reins | to have things firmly under control
alles mögliche
all sorts of things
beim augenblicklichen Stand der Dinge
as things are now
basteln | bastelnd | gebastelt | er/sie bastelt | ich/er/sie bastelte | er/sie hat/hatte gebastelt
to do handicrafts; to make things; to build | doing handicrafts | done handicrafts | he/she does handicrafts | I/he/she did handicrafts | he/she has/had done handicrafts
drängen | zu eine Entscheidung gedrängt werden | Dinge vorantreiben; Dinge beschleunigen
to hustle | to be hustled into a decision | to hastle things on; to hastle things along
alles durcheinander bringen
to muck things about
etliches
a number of things
klären; in Ordnung bringen; aus der Welt schaffen | alles in Ordnung bringen; (mit jdm.) alles klären
to straighten out | to put things straight (with sb.)
mit jdm. ins Klare kommen
to straighten things out with sb.
auf den Busch klopfen [ übtr. ]
to sound things out
massenhaft zu tun haben
to have a pile of things to do
naschen; etw. Süßes essen
to eat sweet things
tausenderlei
a thousand things
sich treiben lassen | die Dinge treiben lassen
to drift | to let things drift
sich überarbeiten | überarbeitet sich | überarbeitete sich
to overwork; to overdo things | overworks | overworked
unter { prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ } | unter einem Baum liegen | sich unter einen Baum legen | unter Druck stehen | unter Druck setzen | unter null sinken | unter anderem | einer unter vielen | unter uns gesagt
under; below; among; amongst | to lie under a tree | to lay oneself under a tree | to be under pressure | to put under pressure | to drop below zero | among other things | one of many; one among many | between you and me; between ourselves
jdm. die Suppe versalzen
to spoil things for someone
den Anfängen wehren
to nip things in the bud
An mir soll es nicht liegen, wenn die Sache schiefgeht.
It won't be my fault if things go wrong.
Bitte legen Sie ab!
Please take your things off!
Das ist zu viel gesagt.
It's carrying things too far.
Der Himmel hängt ihm voller Geigen.
He sees things through rose-colored glasses.
Die besten Sachen im Leben gibt es umsonst.
The best things in life are free.
Du treibst die Dinge zu weit.
You carry things too far.
Er bringt Schwung in die Sache.
He makes things hum.
Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein.
He lets things slide.
Es ist nun mal so.
That's the way things are.
Es liegt in der Natur der Sache or der Dinge.
It is in the nature of things.
Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen.
I must always sort things out.
Ihm ist alles gleich.
All things are alike to him.
Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab.
As things developed the following tendency became apparent.
Können Sie den Laden in Schwung halten, während ich weg bin?
Can you keep the things rolling while I'm away?
Seit damals geht es eigentlich immer nur abwärts.
From that time on things really only got worse.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)