main-logo
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
แบ่งเบา
[baengbao] (v) EN: ease ; lighten ; help ; relieve ; make things easier ; share  FR: alléger
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We thought it might make things easier for you.
เราคิดว่ามันอาจจะ ทำให้สิ่งที่ง่ายสำหรับคุณ Contact (1997)
You could make things easier for me.
คุณคงช่วยทำให้มันง่ายขึ้นได้ Schindler's List (1993)
You think killing politicians will make things easier for them?
นายคิดว่าฆ่าพวกนักการเมือง แล้วจะทำให้งานเขาง่ายขึ้นหรือ? Transporter 2 (2005)
Well, just, you know, for the cover, it makes things easier.
มันจะง่ายต่อการทำงานนะ Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
You should dump that French bassoon. It'll make things easier.
นายน่าจะโยนบาสซูนฝรั่งเศสทิ้งไปซะมันอาจจะดีขึ้นก็ได้ Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
Probably make things easier.
บางทีมันอาจจะทำให้เรื่องมันง่ายขึ้น Remains of the J (2009)
If we obtain the securty codes, it'll make things easier.
ถ้าเราได้รหัสมา ทุกอย่างก็จะง่ายขึ้น Airiseu: Deo mubi (2010)
That makes things easier, huh?
มันทำให้อะไรๆ ง่ายขึ้นนะ Horrible Bosses (2011)
Ah well, having a few dragons makes things easier.
ใช่แล้ว มีมังกรสักสองสามตัว ช่วยให้เรื่องง่ายขึ้น You Win or You Die (2011)
Now, you tell me where Marcy is right now, and as much as I hate it, I'll make things easier for you.
ตอนนี้, คุณต้องบอกว่าเมอร์ซี่อยู่ที่ไหน, เป็นสิ่งที่ฉันโครตจะเกลียด, \ฉันจะทำให้มันง่ายขึ้นเอง. Out of the Light (2011)
I can make things easier.
ฉันช่วยให้คุณสบายขึ้นได้นะ Game Change (2011)
So if you wanna make things easier...
ถ้าเราจะทำเรื่องนี้ ให้ มันง่ายขึ้น Family Time (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer