main-logo
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
in the first place
(idm) เริ่มแรก, See Also: ประการแรก
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
เริ่มแรก
[roēmraēk] (adv) EN: at first ; firstly ; initially ; at the beginning ; at the outset ; in the first place  FR: d'abord ; au début ; au départ ; initialement
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Until we've destroyed what we investigated in the first place.
ก่อนอื่นเลย เราต้องมีออฟฟิส แล้วเราก้อต้องเซ็นสัญญากับโรงพิมพ์ Hero (1992)
I mean, it was all that "eins, zwei, drei" nonsense that got us all nervous in the first place.
ฉันหมายถึง ไอ้ " 1 2 3 " ปัญญาอ่อนนั้น ทำเราประสาทไปหมดแล้ว Cool Runnings (1993)
If it wasn't for the reverend, it wouldn't have been built in the first place.
- ถ้าไม่ใช่เพราะท่านบาทหลวง เราคงไม่ได้สร้างมันแต่แรก The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
- If he knew the knife could be identified, why did he leave it there in the first place?
- หากเขารู้ว่ามีดจะได้รับการระบุ ทำไมเขาปล่อยให้มันมีในครั้งแรกได้อย่างไร 12 Angry Men (1957)
The reason he got locked in the slam in the first place... was for sticking up a gas station to cover you guys.
เหตุผลแรกที่ทำให้เขาไปอยู่ในคุก เป็นเพราะว่าเขาปล้นปั๊มน้ำมันเพื่อจ่ายหนี้พวกคุณ The Blues Brothers (1980)
- He shouldn't have been up there in the first place.
เขาไม่ควรมาตั้งแต่แรกแล้ว Day of the Dead (1985)
You should've come to me in the first place.
เธอน่าจะมาหาฉันตั้งแต่แรก Dirty Dancing (1987)
Why didn't you list that among our assets in the first place?
ทำไมไม่จดรายการทรัพย์สินของกองกำลังไว้เป็นอย่างแรกเลยล่ะ The Princess Bride (1987)
You shouldn't have come in the first place.
คุณไม่ควรจะมาในสถานที่แรก Bloodsport (1988)
It was your lack of policy that started this mess in the first place!
มันเป็นความขาดแคลนนโยบาย ที่จะเริ่มความยุ่งยากในที่แรก Akira (1988)
He never existed in the first place.
เขาไม่เคยมีอยู่ตั้งแต่แรกแล้ว Akira (1988)
Why do you think I sent it home in the first place?
แกคิดว่า ฉันจะส่งไปที่บ้านทำไม ตั้งแต่แรก? Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
in the first place
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
in the first place
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
in the first place
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
in the first place
In the first place, fashions change very quickly.
in the first place
In the first place, he's a lazy boy.
in the first place
In the first place I discovered that beauty was a full stop.
in the first place
In the first place it's necessary for you to get up early.
in the first place
In the first place, no harm will come to us even if we try.
in the first place
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
in the first place
In the first place they must have some dinner.
in the first place
In the first place we have to decide on the name.
in the first place
In the first place, we have to decide on the name.
  WordNet (3.0) 
in the first place
(adv) before now, Syn. to begin with, originally, earlier, in the beginning, Example:why didn't you tell me in the first place?
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
压
[压 / 壓, yàㄧㄚˋ] in the first place; to crush #1713
  EDICT JP-EN Dictionary 
先ず以て
[まずもって, mazumotte] (adv) first of all; in the first place
抑(P);抑抑;抑々
[そもそも, somosomo] (conj) (uk) in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio; (P)
劈頭第一
[へきとうだいいち, hekitoudaiichi] (n) at the outset; at the very beginning; in the first place; to begin (start) with; first and foremost
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer