left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

両者

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -両者-, *両者*
EDICT JP-EN Dictionary
両者
[りょうしゃ, ryousha](n) pair; the two; both persons; both things; (P)#4081[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
At length the discord between them came to an end.
ついに両者の間の不和は終わりになった。
Of course they resemble each other in some ways.
もちろん、両者はある点では似ている。
In practice, there is little difference between the two.
実際両者にはほとんど違いがない。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Collaboration has apparently paid off for the two firms.
両者にとって協力が実を結んだようだ。
Read both sides and then decide for yourself.
両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
There is little, if any, difference between the two.
両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
There is little, if any, difference between the two.
両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I'm pretty sure there was a fight between them.
[JP]もう1体が閉じた 両者が闘ったという確信がありますGoodbye to All That (2008)
That there would be minimal casualties on both sides.
[JP]両者にとって最小限の犠牲ですむとKir'Shara (2004)
(BOTH EXCLAIMING)
[JP]（両者； 叫ぶ）Mr. Bean's Holiday (2007)
And there's been too much suspicion... too many lies... on both sides.
[JP]そして、あまりに多くの疑い あまりにも多くの嘘 両者にあったKir'Shara (2004)
It attracts the most dangerous elements from both.
[JP]両者の最も危険な要素を引き付ける地域ですBorderland (2004)
They're still neck and neck, wheel to wheel, the whole way.
[JP]両者、一進一退、 ホイール・トゥ・ホイールの激闘ですGrand Prix (1966)
There're two equal powers now: Kornilov and the Bolsheviks.
[JP]ケレンスキーは両者の間で 渦に卷き込まれているTikhiy Don (1957)
(BOTH SPEAKING FRENCH)
[JP]（両者： フランス語を喋る）Mr. Bean's Holiday (2007)
There's one species that's on friendly terms with both of them.
[JP]両者と友好関係にある種族は１つだけだUnited (2005)
There're two equal powers now: Kornilov and the Bolsheviks.
[JP]ケレンスキーは両者の間で 渦に卷き込まれているTikhiy Don II (1958)
- They're side by side!
[JP]- 両者並んだ！Star Wars: The Phantom Menace (1999)
And the Dark Lord shall mark him as his equal but he shall have power the Dark Lord knows not.
[JP]両者は互角なれど― その者は帝王の知らぬ力を持つHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ