English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adv) อย่างจริงจัง, See Also: จริงจัง, เป็นเรื่องเป็นราว, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างเอาเป็นเอาตาย, จริงๆ, เป็นล่ำเป็นสัน, Syn. earnestly, sincerely, Ant. thoughtlessly
(adv) อย่างร้ายแรง, See Also: อย่างสาหัส, Syn. dangerously, perilously, threateningly, Ant. safely, solemnly
(n) ความเคร่งขรึม, See Also: ความจริงจัง, ความวิตก, Syn. earnestness, solemnity, thoughtfulness, Ant. fun, gaiety
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(เซีย'เรียส) adj. เคร่งขรึม, ขรึม, จริงจัง, เอาจริงเอาจัง, ไม่เหลาะแหละ, ไม่ล้อเล่น, ขึงขัง, สำคัญ, สาหัส, ร้ายแรง, See Also: seriousness n., Syn. grave, solemn, earnest, important, severe
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(adj) สำคัญ, จริงจัง, เคร่งเครียด, เอาจริงเอาจัง, สาหัส, ร้ายแรง
(n) ความเครียด, ความเคร่งเครียด, ความร้ายแรง, ความสาหัส, ความสำคัญ
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ภาวะแทรกซ้อนที่รุนแรง [การแพทย์]
เซลล์ตับถูกทำลายอย่างแรง [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(phrase) พูดจริงๆ, อย่าพูดเป็นเล่น
(vt) เอาจริงเอาจัง
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) seriously injured, Example:นายตำรวจสองคนยิงเจ้าพ่อคนใหม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส, Thai Definition:มีบาดแผลทำให้เจ็บปวดอย่างรุนแรง
(v) take action seriously, Syn. เอาเรื่อง, Example:ท่านประธานยังกัดไม่ปล่อยในคดีทรัสต์ 4 เมษายน, Thai Definition:เอาเรื่องให้ถึงที่สุด
(v) treat (a serious matter) as a trifle, See Also: trifle with, Example:อย่าทำเป็นเล่นไปน่ะเรื่องนี้ตำรวจเขาเอาจริงนะ, Thai Definition:ไม่แสดงอาการว่าจะทำจริงจัง
(v) be severely ill, See Also: be seriously sick, Example:การทำงานหนักหามรุ่งหามค่ำ แทบไม่มีเวลาพักผ่อน ทำให้เขาป่วยหนัก, Thai Definition:ไม่สบายมาก
(v) be critical, See Also: be crucial, be serious, Syn. ร้ายแรง, อันตราย, รุนแรง, น่ากลัว, Example:ขณะนี้สภาพเศรษฐกิจทั่วเอเชียกำลังวิกฤติ ไม่ว่าจะเป็นเมืองไทย เกาหลี หรือญี่ปุ่น ต่างประสบปัญหาค่าเงินตกกันทั้งนั้น, Thai Definition:(เวลา หรือเหตุการณ์) ขั้นอันตรายที่อยู่ในระยะหัวเลี้ยวหัวต่อขั้นแตกหัก จะไปทางดีหรือทางร้ายก็ได้
(n) serious offence, Ant. คดีมโนสาเร่, Example:คนร้ายคดีอุกฉกรรจ์รายนี้หนีไปซ่อนตัวอยู่ในจังหวัดเชียงราย, Unit:คดี, Thai Definition:คดีที่มีความผิดร้ายแรง
(adv) seriously, See Also: solemnly, conscientiously, Syn. อย่างเคร่งครัด, Example:ตลาดแรงงานทางด้านซอฟต์แวร์ในประเทศไทยยังไม่ได้ถูกใช้งานอย่างจริงจัง
(adv) seriously, See Also: gravely, Example:สัตว์ที่ถูกส่องได้รับบาดเจ็บอย่างร้ายแรงด้วยฤทธิ์ของท่อนเหล็ก
(adv) severely, See Also: heavily, seriously, Syn. เอาจริงเอาจัง, รุนแรง, Example:กลุ่มองค์กรเหล่านี้เปิดฉากเคลื่อนไหวกดดันอย่างหนักหน่วงเพื่อเรียกร้องในสิ่งที่ตัวเองต้องการ
(n) important matter, See Also: significant matter, serious matter, Example:เรื่องมาตรฐานเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องสนใจพัฒนากัน, Unit:เรื่อง, Thai Definition:เรื่องที่ต้องให้ความใส่ใจหรือสนใจเป็นพิเศษ
(v) be important, See Also: be insignificant, be crucial, be vital, be serious, be noteworthy, Ant. เล็กน้อย, Example:เรื่องนี้สำคัญมาก ไม่ใช่ว่าเราจะสามารถคิดกันเล่นๆ ไม่ให้ความจริงจัง, Thai Definition:เป็นพิเศษกว่าธรรมดา
(adj) important, See Also: insignificant, crucial, vital, serious, noteworthy, Ant. เล็กน้อย, Example:ระบบคอมพิวเตอร์เป็นหัวใจสำคัญของอุตสาหกรรม, Thai Definition:เป็นพิเศษกว่าธรรมดา
(adv) severely, See Also: extremely, seriously, comprehensively, greatly, Example:การกีดกันทางการค้านี้ก่อให้เกิดผลเสียอย่างมากต่อทั้งประเทศผู้ส่งออกและประเทศผู้นำเข้า, Thai Definition:เขียนหน้าคุณศัพท์เพื่อให้คุณศัพท์แสดงเป็นคำวิเศษณ์ขยายความคำคุณศัพท์
(v) be serious, See Also: be severe, be critical, be acute, Syn. รุนแรง, Example:อาการอกหักของเขาดูท่าจะเป็นเอามากถึงขั้นกินข้าวไม่ลงเลย, Thai Definition:มีอาการหนักมาก
(adj) be serious, See Also: be severe, be rigorous, Syn. จริงจัง, เอาจริงเอาจัง, เคร่งครัด, Ant. สบายๆ, เป็นกันเอง, Example:ผู้จัดการฝ่ายบุคคลมีท่าทางขึงขังมากจนไม่มีใครกล้าโต้แย้ง, Thai Definition:ที่เอาจริงเอาจังอย่างแข็งขัน
(n) serious person, Example:เขาเป็นคนจริง ถ้าคิดจะทำอะไรแล้วต้องทำให้ได้, Thai Definition:ผู้ที่ทำอะไรทำจริงโดยไม่ย่อท้อ, คนที่พูดจริงทำจริง
(v) think over, See Also: consider seriously, Example:เธออย่าคิดมากไปเลย ผู้จัดการไม่ได้ตั้งใจจะตำหนิเธอหรอก, Thai Definition:คิดเกินกว่าเหตุ, รู้สึกสะเทือนใจง่าย
(n) seriousness, See Also: severity, solemnness, Syn. การเอาจริงเอาจัง, Example:ปฏิกิริยาการตอบสนองของร่างกายจะมีลักษณะและความรุนแรงแตกต่างไปตามความหนักหน่วงของการออกกำลัง
(v) be strict, See Also: be stern, be rid, be serious, Syn. เอาจริงเอาจัง, เข้มงวด, กวดขัน, Example:รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยได้สั่งให้เจ้าหน้าที่ตำรวจเอาจริงกับแกนนำของกลุ่มผู้ชุมนุมครั้งนี้รวมทั้งสอบสวนไปถึงผู้อยู่เบื้องหลังด้วย, Thai Definition:ถือเป็นเรื่องจริงจัง
(v) be serious, See Also: be in earnest, be stern, be austere, be rigid, Syn. เอาจริง, จริงจัง, Ant. เหลาะแหละ, Example:ที่ประชุมไม่ได้เอาจริงเอาจังแต่อย่างใด, Thai Definition:ตั้งใจทำอย่างจริงจัง, ถือเอาเป็นแน่นอน
(v) be strict, See Also: be serious, be stiff, be rigorous, be stringent, be austere, Syn. เคร่ง, เข้มงวด, กวดขัน, เอาจริง, Example:วัดแต่ละวัดมีแนวทางในการปฏิบัติศาสนกิจแตกต่างกัน บางวัดเคร่งครัด บางวัดไม่เคร่งครัด, Thai Definition:ถือปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับโดยไม่ให้ขาดตกบกพร่อง
(v) be strict, See Also: be severe, be austere, be rigorous, be serious, be stringent, Syn. เคร่งครัด, เข้มงวด, กวดขัน, เอาจริง, Example:เจ้านายที่มารับตำแหน่งใหม่เคร่งในเรื่องศีลธรรมมาก, Thai Definition:ถือปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับ, ระเบียบจัด
(v) be solemn, See Also: be serious, be stern, be grave, be austere, Syn. ขรึม, เยือกเย็น, สงบเสงี่ยม, Example:เดี๋ยวนี้เขามักจะเคร่งขรึม และมีท่าทางหม่นหมอง, Thai Definition:ไม่เบิกบาน, ไม่เล่นหัว, เอาจริงเอาจัง
(adv) seriously, See Also: strictly, tensely, strainedly, sternly, earnestly, Example:ในภาวะเช่นนี้เราอาจจะเห็นบางคนหัวเราะอย่างขมขื่นหรือหัวเราะอย่างเคร่งเครียด
(adv) strictly, See Also: seriously, stiffly, rigorously, stringently, austerely, Example:นายทหารใหม่ทำงานเคร่งครัดเกินไปไม่ใช้วิธีผ่อนสั้นผ่อนยาวจึงกลายเป็นเข้ากับเพื่อนฝูงไม่ได้
(adv) badly, See Also: severely, seriously, Syn. รุนแรงมาก, ร้ายแรงมาก, แย่มาก, Example:ผมถูกหวัดกินเสียงอมแงมจนต้องหยุดงานไปหลายวัน, Thai Definition:แก้ได้ยาก, รักษาได้ยาก
(adv) severely, See Also: seriously, badly, Syn. รุนแรงมาก, ร้ายแรงมาก, แย่มาก, Example:ถนนสายนี้เคยมีตำรวจจราจรถูกรถยนต์ชนหรือทับเสียงอมพระรามไปแล้วหลายคน, Thai Definition:มีความทุกข์ยากลำบากเต็มที่
(v) speak seriously, See Also: dare to speak and dare to act, Example:พ่อพูดจริงทำจริงไม่โกหกพวกเราหรอกเชื่อพี่เถอะ, Thai Definition:ทำได้อย่างที่พูดไว้, รักษาคำพูดไว้โดยการกระทำจริง
(v) be standoffish, See Also: show coolness, turn a cold shoulder to, put on a serious look, Syn. ทำเฉย, โกรธ, Example:เขาทำมึนตึงกับฉันราวกับโกรธกันมานาน, Thai Definition:แสดงอาการออกจะโกรธๆ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[aojing] (v) EN: be strict ; be stern ; be rid ; be serious FR: être strict ; être sérieux
[aojing-aojang] (v) EN: be serious ; be in earnest ; be stern ; be austere ; be rigid FR: prendre au sérieux
[aopen-aotāi] (adv) EN: seriously
[bātjep sāhat] (adj) EN: seriously injured FR: sérieusement blessé ; gravement blessé
[beung] (adj) EN: sullen ; serious ; solemn ; grave ; frowning FR: grognon ; revêche ; renfrogné ; maussade
[beungbūt] (adj) EN: sullen ; serious ; strained ; unsmiling FR: grincheux ; hargneux
[chakan] (adj) EN: serious ; severe ; intense ; mortal ; dangerous ; critical FR: sérieux ; sévère ; dangereux ; critique ; mortel
[chakan] (adv) EN: seriously ; badly ; severely ; dangerously ; critically FR: sérieusement ; sévèrement
[jingjang] (adj) EN: serious ; earnest FR: sérieux ; sincère
[jingjang] (adv) EN: seriously ; extremely ; earnestly FR: sérieusement
[kat mai plǿi] (v, exp) EN: refuse to let go ; take serious action ; act tenaciously
[khadī ukchakan] (n, exp) EN: serious offence
[khameung] (v) EN: stare ; glower ; scowl ; look serious ; look gloomy FR: regarder méchamment ; jeter un regard mauvais ; lancer des regards noirs ; abaisser du regard
[kheungkhang] (v) EN: be severe ; be rigorous ; be stern ; be serious ; be solemn ; take a grave attitude ; scowl
[kheungkhang] (adj) EN: serious ; stern ; vigorous FR: sévère ; autoritaire
[khit māk] (v, exp) EN: think over ; consider seriously ; think too much ; think too hard FR: réfléchir abondamment ; se faire du souci
[khøkhātbāttāi] (adj) EN: serious
[khon jing] (n, exp) EN: serious person
[khreng = khrēng] (v) EN: be strict ; be severe ; be austere ; be rigorous ; be serious ; be stringent FR: être sérieux
[khreng = khrēng] (adj) EN: strict ; serious ; strenuous ; rigid ; rigorous ; severe ; stringent FR: strict ; rigoureux
[khrengkhrat] (adj) EN: strict ; serious ; stiff ; rigorous ; stringent ; austere FR: strict ; exigeant ; rigoureux ; austère
[khrengkhreum] (adj) EN: solemn ; serious ; stern ; grave ; austere ; seriouslooking FR: sérieux ; austère ; solennel
[khrengkhrīet] (v) EN: be serious ; be strict ; tense ; strain ; be stern ; be earnest
[khrengkhrīet] (adj) EN: strict ; serious ; strenuous FR: tendu ; crispé
[khreum] (adj) EN: reserved ; grave ; serious ; solemn ; stern FR: grave ; sérieux ; sévère ; posé ; solennel
[khrīet] (adj) EN: serious ; tense ; strained ; stern ; nervous ; taut ; under stress ; under strain ; tight FR: stressé ; tendu ; crispé
[khwām jingjang] (n) EN: seriousness ; earnestness ; solemnity ; gravity FR: sérieux [ m ] ; gravité [ f ] ; solennité [ f ]
[mai jing jang] (x) EN: not seriously ; dabble FR: pour le plaisir ; sans se prendre au sérieux
[mai talok] (adj) EN: serious ; not funny FR: pas drôle ; sérieux
[meunteung] (v) EN: be standoffish ; show coolness ; turn a cold shoulder to ; put on a serious look FR: être distant ; montrer de la froideur ; bouder ; battre froid à qqn. (litt.)
[nā dam nā daēng] (adv) EN: seriously
[nak] (adj) EN: grave ; serious FR: grave ; sérieux
[nak] (adv) EN: severely ; harshly ; seriously ; forcefully FR: gravement ; salement
[nakjai] (v) EN: be serious ; tense ; strain ; be nervous ; be stern ; be taut ; be heavy of heart FR: être embarrassé ; être tracassé
[naknā] (v) EN: be critical ; be grave ; be serious ; be severe
[nāteung] (x) EN: look strained ; have a serious face ; be stern-faced
[pen bā pen lang] (adv) EN: seriously ; wildly ; madly ; extremely ; very ; heavily
[pen jing pen jang] (adv) EN: seriously ; earnestly
[pen kān pen ngān] (adv) EN: seriously ; earnestly ; systematically ; conscientiously ; in a businesslike manner
[phūt jing tham jing] (xp) EN: speak seriously ; dare to speak and dare to act FR: faire ce que l'on dit
[pūay nak] (v, exp) EN: be seriously ill FR: être gravement malade ; être sérieusement malade ; être dans un état grave
[rāiraēng] (adj) EN: serious ; grave ; gross FR: grave ; critique
[sāhat] (adj) EN: severe ; grievous ; serious FR: grave ; sérieux ; sévère
[sāhat] (adv) EN: severely ; seriously FR: gravement ; sérieusement
[satøboērī] (v) EN: exagggerate in a funny and teasing way ; exaggerate without being serious ; criticize jokingly FR: faire le matamore
[sīrīet] (adj) EN: serious FR: sérieux
[tangjai jing] (adv) EN: seriously ; earnestly ; in earnest ; solemnly ; gravely
[thameungtheung] (adj) EN: grave ; solemn ; serious FR: violent
[treung khrīet] (v, exp) EN: be serious; be sober ; look grave
[ukchakan] (adj) EN: serious ; critical ; fatal
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
serious
serious
serious
serious
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adj) excessively serious
(adj) concerned with work or important matters rather than play or trivialities, Ant. frivolous, Example:a serious student of history; a serious attempt to learn to ski; gave me a serious look; a serious young man; are you serious or joking?; Don't be so serious!
(adj) of great consequence, Example:marriage is a serious matter
(adj) requiring effort or concentration; complex and not easy to answer or solve, Example:raised serious objections to the proposal; the plan has a serious flaw
(adv) in a serious manner, Syn. in earnest, earnestly, Example:talking earnestly with his son; she started studying snakes in earnest; a play dealing seriously with the question of divorce
(n) the quality of arousing fear or distress, Syn. distressfulness, Example:he learned the seriousness of his illness
(n) the trait of being serious; - Robert Rice, Syn. serious-mindedness, earnestness, sincerity, Ant. frivolity, Example:a lack of solemnity is not necessarily a lack of seriousness
(n) traditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste, Syn. serious music, classical
(adj) causing fear or anxiety by threatening great harm, Syn. serious, grave, life-threatening, severe, grievous, Example:a dangerous operation; a grave situation; a grave illness; grievous bodily harm; a serious wound; a serious turn of events; a severe case of pneumonia; a life-threatening disease
(adj) acting with or showing thought and good sense, Syn. serious-minded, Example:a sensible young man
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a. [ Jocose + serious. ] Mingling mirth and seriousness. M. Green. [ 1913 Webster ]
a. [ L. serius: cf. F. sérieux, LL. seriosus. ]
He is always serious, yet there is about his manner a graceful ease. Macaulay. [ 1913 Webster ]
The holy Scriptures bring to our ears the most serious things in the world. Young. [ 1913 Webster ]
--
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[じ, ji] (n) (1) thing; matter; (2) incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; (3) circumstances; situation; state of affairs; (4) work; business; affair; (5) after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; (n-suf) (6) (See 事・ごと・1) nominalizing suffix; (7) (See 事・ごと・2) pretending to ...; playing make-believe ...; (P) #353
[じゅう, juu] (pref) greater degree; heavy; serious #833
[ま, ma] (adj-na, n, adj-no) (1) truth; reality; genuineness; (2) seriousness; (n) (3) logical TRUE; (4) (See 楷書) printed style writing; (5) (abbr) (See 真打ち) star performer; (P) #892
[むずかしい(P);むつかしい, muzukashii (P); mutsukashii] (adj-i) (1) difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); (2) fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; (3) gloomy; glum; sullen; serious (look); (4) (arch) dirty; unclean; filthy; detestable; (5) (arch) unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky; (P) #2593
[たいへん, taihen] (adv) (1) very; greatly; (adj-na, n) (2) immense; enormous; great; (3) serious; grave; dreadful; terrible; (4) difficult; hard; (5) (arch) major incident; disaster; (P) #3111
[ほんかく, honkaku] (n) (1) original method or procedure; (adj-f) (2) serious; orthodox; classical; genuine; (P) #3325
[じゅうし, juushi] (n, vs) importance; stress; serious consideration; (P) #3428
[てきとう, tekitou] (adj-na, n) (1) suitable; proper; appropriate; adequate; fit; (2) noncommittal; vague; equivocal; unserious; irresponsible; (P) #4508
[じゅうだい, juudai] (adj-na, n) serious; important; significant; grave; weighty; (P) #6109
[gachi ; gachi] (adj-na) (col) (abbr) (See がちんこ) serious; diligent; honest; earnest #7007
[だいじ(P);おおごと, daiji (P); oogoto] (adj-na, n) important; valuable; serious matter; (P) #7153
[しんこく, shinkoku] (adj-na, n) serious; (P) #7663
[ほんき, honki] (adj-na, n, adj-no) seriousness; truth; sanctity; (P) #8186
[じゅうしょう(重傷)(P);おもで, juushou ( juushou )(P); omode] (n) serious wound or injury; (P) #8822
[しんめんもく;しんめんぼく, shinmenmoku ; shinmenboku] (n) (1) one's true character; one's true self; oneself; (2) seriousness; earnestness #8838
[まじめ, majime] (adj-na, n) diligent; serious; honest; sober; grave; earnest; steady; (P) #8838
[しんけん, shinken] (n, adj-na) (1) seriousness; earnestness; (2) real sword (as opposed to unsharpened or wooden practice weapon) (practise); (P) #11081
[maji ; maji] (adj-na, n) (1) (col) (abbr) (See 真面目・まじめ) serious (not capricious or flirtatious); (aux-v) (2) (まじ only) (See まい) cannot; should not; will not; must not #12105
[たいは, taiha] (n, vs) serious damage; drubbing; (P) #13629
[あつい, atsui] (adj-i) (1) (厚い only) thick; deep; heavy; (2) kind; cordial; hospitable; warm; faithful; (3) (篤い only) serious (of an illness); (4) (厚い only) abundant; (P) #14091
[ひどい, hidoi] (adj-i) (uk) cruel; awful; severe; very bad; serious; terrible; heavy; violent; (P) #16224
[じゅうしょう, juushou] (n, adj-no) (See 軽症) serious illness; (P) #17105
[じんだい, jindai] (adj-na, n) very great; enormous; serious; (P) #18050
[だいざい, daizai] (n) serious crime; grave sin #19876
[gachigachi] (adj-na, adv, n) (on-mim) chattering (teeth); frozen solid; overly serious
[shinmiri] (adv, n, vs) solemn; serious; sad; heart-to-heart
[tonda] (adj-pn) (1) unthinkable; unimaginable; inconceivable; unexpected; (2) terrible; awful; serious; (adv) (3) (arch) very; (P)
[もっともらしいかお, mottomorashiikao] (exp) dignified expression; solemn expression; serious expression
[shiriasu] (adj-na, n) serious; (P)
[shiriasudorama] (n) serious drama
[majiresu] (n, vs) (abbr) (See レス) serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
[ヤリもく(ヤリ目);やりもく(やり目);ヤリモク, yari moku ( yari me ); yarimoku ( yari me ); yarimoku] (n) (from 遣る and 目的) sexual rather than serious relationship
[いちだいじ, ichidaiji] (n) serious affair
[うそつき, usotsuki] (n, adj-no) (uk) liar (sometimes said with not much seriousness); fibber; (P)
[おつにすます, otsunisumasu] (exp, v5s) to affect a serene mood; affect a serious demeanor; to act prudishly; to assume an air of superiority
[ひらきなおる, hirakinaoru] (v5r, vi) to become defiant; to turn upon; to become serious; (P)
[われまどりろん, waremadoriron] (n) broken windows theory; criminological theory stating that serious crime can be prevented by maintaining the good physical condition of an urban environment
[かつじばなれ, katsujibanare] (n, adj-no) aliteracy; loss of interest in or shift away from reading (especially serious) books or literature
[あまくみる, amakumiru] (v1) to not take seriously; to take lightly
[がんぶつそうし, ganbutsusoushi] (n) forgetting one's serious objectives by becoming engrossed in trivial pursuits; being distracted by trivial objects and losing sight of one's original goal
[ききょく, kikyoku] (n) crisis; grave danger; serious depression
[えりをただす, eriwotadasu] (exp, v5s) to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
[かるいきもち, karuikimochi] (exp) casual; doing something without taking it too seriously
[かるやか(P);かろやか, karuyaka (P); karoyaka] (adj-na, n) light; easy; non-serious; minor; (P)
[げきうま, gekiuma] (adj-no) seriously delicious
[げきあつ, gekiatsu] (adj-na) very thick; seriously thick
[かたがこる, katagakoru] (exp, v5r) (1) to have stiff shoulders; (2) to be ill at ease; (adj-f) (3) serious; sober
[けんあく, ken'aku] (adj-na, n) dangerous; serious; gloomy; perilous; threatening; stormy; (P)
[げんしゅく, genshuku] (adj-na, n) gravity; solemnity; severity; seriousness; dignity; rigor; rigour; austerity; (P)
[げんだん, gendan] (n, vs) strong protest; demand for an explanation; serious talk
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Diskussion { f }; Auseinandersetzung { f } (über) | Diskussionen { pl } | tiefgehende Diskussion { f }
discussion (about; on) | discussions | serious discussion
Ernst { m }
seriousness
Ernsthaftigkeit { f }; Ernst { m }
seriousness
Leistungssport { m }
serious sport
etw. auf die leichte Schulter nehmen
not to take sth. seriously enough
ernst; ernsthaft; ernstlich; seriös; ernst zu nehmend { adj } | ernster | am ernstesten | seriös klingen
serious | more serious | most serious | to sound serious
ernst { adv }
seriously
ernsthaft krank
seriously ill
ernstnehmen
to take seriously
folgenschwer; folgenreich { adj }
serious
lebensgefährlich (Krankheit) { adj }
very serious; life-threatening
lebensgefährlich verletzt
very seriously hurt
schlimm; schwer; ernstlich; bedenklich { adj }
serious
schwerverwundet
seriously injured
todernst { adj }
deadly serious
unseriös
nonserious
etw. wirklich tun wollen
to be serious about doing sth.
Aber mal im Ernst, ...
But seriously ...
Das ist mein Ernst.
I'm serious about it.
Das kann doch nicht dein Ernst sein?
You're not serious, are you?
Das kann ernste Folgen haben.
This may have serious consequences.
Das kann nicht dein Ernst sein!
You can't be serious!
Das meinst du doch nicht ernst!
You can't be serious!
Es wird ernst.
It's getting serious.
Ich meine das ernst.
I'm serious about it.
Sie meint es ernst mit ihm.
She is serious about him.
Wie soll man da ernst bleiben?
How can one be serious in such a case?
Spaß beiseite!; Nun mal im Ernst, Leute!
BSF : But seriously folks
Das war jetzt aber ernst!
HHOS : Ha, ha, only serious!
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)