left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
29 ผลลัพธ์ สำหรับ 

深刻

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -深刻-, *深刻*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
深刻
[深 刻, shēn kè, ㄕㄣ ㄎㄜˋ]profound; deep; deep-going#2356[Add to Longdo]
印像深刻
[印 像 深 刻, yìn xiàng shēn kè, ㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ ㄎㄜˋ]impress[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
深刻
[しんこく, shinkoku](adj-na, n) serious; (P)#7663[Add to Longdo]
深刻化
[しんこくか, shinkokuka](n, vs) becoming more serious or severe (problem); (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question.
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"He's been able to cover up several incidents but this one looks very serious.
[JP]〝以前と違って　これは深刻らしい〟Creepshow (1982)
Something really serious. There's a maniac who's after me.
[JP]深刻なことなの 異常者に付きまとわれてるOpera (1987)
The thing that struck me most about that particular man was that he had a lot of malice in his face and he also had this sort of sick sense of humor about how delightful it was to terrify a child.
[CN]那个男人让我影响深刻 的是，他脸上的满是怨恨 他还有那种病态的幽默 关于吓一个孩子带来的高兴Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
the most impressive thing about you you're still bone-dead stupid. can you?
[CN]说实话 你最让人印象深刻的就是 这么多年以来 你还是比死人还蠢 瞄准The End of Time: Part Two (2010)
- Serious?
[JP]- 深刻か？Alien (1979)
-Well, we'd be in very serious trouble.
[JP]となると　深刻な問題だ2001: A Space Odyssey (1968)
Maybe that, um, profound awareness helps relieve your guilt... but now is not the time for soul-searching.
[CN]但愿你这种深刻理解 能释放你的内疚感 现在不是你自我救赎的时候Turas (2010)
- I'm never smiling again.
[JP]深刻な顔ね - 笑えないわよHalloween (1978)
And I learned that the hard way when I was trying to raise your daddy.
[CN]我努力把你父亲养大时 有过深刻体验The Grace Card (2010)
He's little, but he's got great presence.
[CN]他个子不高 但表现令人印象深刻Even the Rain (2010)
Yes, I know, but my preliminary examination didn't reveal your true condition.
[JP]かなり深刻そうですな 極めて深刻だ 絶対的確信が あるがゆえに...D.O.A. (1949)
Quite frankly, we have had some very reliable intelligence reports that quite a serious epidemic has broken out on Clavius.
[JP]率直な話 情報部からの非常に信頼できる報告によると―― クラビウスで深刻な 伝染病が発生したと...2001: A Space Odyssey (1968)
JDDICT JP-DE Dictionary
深刻
[しんこく, shinkoku]-ernst[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ