Suddenly, my bowels rebelled and he ordered me to relieve myself which I did without embarrassment อย่างทันที, ที่กบฎลำไส้ของฉันและ he ordered ฉันที่จะบรรเทาตัวเอง... ...สิ่งที่ฉันทำโดยปราศจากลำบากใจ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) I was not at all embarrassed ฉันไม่เป็นไรลำบากใจ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) No no, No Horse, No Horsey honey, sit at the table, the table, the table มีอะไรเหรอ (อีทึกดูท่าทางลำบากใจ ) เห็นหน้าพวกนายแล้ว เรารู้ว่ามันเป็นข่าวร้าย Full House (1987) I'm sure you'll fit in fine. คุณจะไม่ลำบากใจ เลย The Bodyguard (1992) Mom was sick from missing Eun-suh, and you and Dad felt uncomfortable with me... แม่ป่วยเพราะคิดถึงอึนโซ พ่อกับพี่เองก็ลำบากใจ ที่ต้องใช้ชีวิตอยู่กับฉัน Autumn in My Heart (2000) That must've put Eun-suh in a spot. มันคงทำให้อึนโซลำบากใจ มากเลยนะ Autumn in My Heart (2000) Do I like it? ผมลำบากใจ จริงๆ ผมเปิดนะ? Valentine (2001) You don't make it easy. คุณทำให้ผมลำบากใจ Mona Lisa Smile (2003) No job in my experience with Goodyear has been as frustrating as the CEO job. ในประสบการณ์ที่ผมทำงานกับกู้ดเยียร์ ไม่มีงานไหนที่ลำบากใจ เท่างานซีอีโอ The Corporation (2003) I didn't mean to put you on the spot. ชั้นไม่ตั้งใจจะให้คุณลำบากใจ หรืออะไรอย่างงั้นนะ 50 First Dates (2004) You would do that? I mean, nothing embarrassing, though, right? มันไม่ได้ทำให้เธอลำบากใจ อะไรหรอกใช่มั๊ย ? Mean Girls (2004) I understand, but this is the course of action, so let's keep going. มันน่าลำบากใจ เขาพยายามให้คุณยุติเรื่องนี้ซะ -คุณต้องไปให้การเมื่อไหร Lost Son (2004)
ลำบากใจ [v.] (lambākjai) EN: worry ; be depressed ; distress
bewilder (บิวิล'เดอะ) {bewildered,bewildering,bewilders} vt. ทำให้ยุ่งใจ,ทำให้งง,ทำให้ลำบากใจ , See also: bewilderment n. ดูbewilder, Syn. confuse ###A. enlighten chevy (เชฟ' วี) vt. ทำให้ลำบากใจ ,ตามล่า,ไล่ตาม . vi. วิ่งแข่ง,รีบ,วิ่ง discomfiture (ดิสคัม'ฟิเชอะ) n. ความพ่ายแพ้สงคราม,ความลำบากใจ ,ความกระอักกระอวน,ความสับสน disconcerted (ดิสคันเซิร์ท'ทิด) adj. ยุ่งเหยิง,ลำบากใจ ,ไม่สบายใจ, Syn. upset discontented (ดิสคันเทน'ทิด) adj. ลำบากใจ ,ไม่พอใจ,ไม่สบายใจ., Syn. dissatisfied,frustrated ###A. contented disembarrass vt. ทำให้ไม่ลำบากใจ ,บรรเทา,ขจัด embarrass (เอมแบ'เริส) {embarrassed,embarrassign,embarrasses} vt. ทำให้ขวยเขิน,ทำให้ลำบากใจ ,เป็นอุปสรรค,กีดขวาง vi. อึดอัดใจ,ลำบากใจ ., See also: embarrassedly adv. ดูembarrass embarrassingly adv. ดูembarrass embarrassment n. ดูembarrass คำที่มีควา mess (เมส) n. ภาวะที่ยุ่งเหยิง,ความสับสน,สถานการณ์ที่ลำบากใจ ,บุคคลที่กำลังมีเรื่องยุ่ง. vt. ทำยุ่ง,ทำให้สกปรกหรือไม่เป็นระเบียบ. vi. ร่วมรับประทานอาหาร,ทำสกปรกหรือทำยุ่ง. -Phr. (mess around (about) เที่ยวยุ่ง ปล่อยเวลาให้ล่วงเลยไปโดยเปล่าประโยชน์) messy (เมส'ซี) adj. สกปรก,ไม่เป็นระเบียบหรือยุ่งเหยิง,ยุ่งยากใจ,ลำบากใจ ., See also: messily adv. messiness n., Syn. untidy, oppressive (อะเพรส'ซิฟว) adj. เป็นการกดขี่,ซึ่งทำให้ลำบากใจ ,ซึ่งทำให้เป็นทุกข์หนักอึ้ง., See also: oppressiveness n., Syn. tyrannical
discomfort (n) ความไม่สบายใจ,ความกระอักกระอ่วน,ความลำบากใจ ,ความไม่สะดวก embarrass (vt) ทำให้ลำบากใจ ,ทำให้อึดอัดใจ,ทำให้กระดาก embarrassment (n) ความยุ่งใจ,ความกระดาก,ความลำบากใจ ,ความอึดอัดใจ harass (vt) คอยรังควาน,ทำให้ลำบากใจ ,ราวี,กวนใจ messy (adj) ยุ่ง,สกปรก,ไม่เป็นระเบียบ,ลำบากใจ oppressive (adj) กดขี่,เป็นภาระ,หนักใจ,อึดอัดใจ,ลำบากใจ
困る [こまる, komaru] Thai: ลำบากใจ English: to be bothered
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
