Search result for

เป็นกันเอง

(31 entries)
(0.0138 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -เป็นกันเอง-, *เป็นกันเอง*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เป็นกันเอง[ADV] informally, See also: friendly, intimately, cordially, familiarly, Syn. กันเอง, สนิทสนม, คุ้นเคย, ไม่มีพิธีรีตอง, Ant. ถือตัว, ไว้ตัว, Example: เขาพยายามคุยและทำท่าทางให้เป็นกันเองกับทุกคน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เป็นกันเองว. มีความสนิทสนมคุ้นเคยกัน.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
a record kept of every verbal agreement, no matter how off the cuff or casual.แล้วก็เป็นส่วนหนึ่ง เพื่อให้เกิดความมั่นใจว่า ได้มีการบันทึกทุกๆคำพูดเอาไว้ ไม่ว่าจะประชุมเป็นทางการ หรือเป็นกันเอง Frost/Nixon (2008)
- Sounds like home-cooking to me.- ฟังดูเป็นกันเองดี Pineapple Express (2008)
When they asked us if we wanted to partake in a secret ops mission to uncover the dolphin slaughter, we without hesitation said, "Absolutely.แล้วมีวาฬ หรือโลมา เข้ามาหา มันเป็นประสบการณ์ที่สุดแสน จะวิเศษเหลือเชื่อ มันรู้สึกเป็นกันเอง ที่สัตว์พวกนี้ The Cove (2009)
I've extended a friendly, casual greeting. Ready to get started?ผมทักทายแบบสบายๆ เป็นกันเอง The Gorilla Experiment (2009)
"Visit our replica of a real pioneer village from days of yore where we churn butter and sew cozies for just about any small major appliance you can think of.""เยี่ยมชมหุ่นจำลองของชุมชน ตั้งแต่ในอดีตกาล... ..ที่ๆคุณจะได้ปั่นเนย และเป็นกันเอง... ..สำหรับที่ๆเต็มไปด้วย อุปกรณ์ที่คุณคิดถึง" Foreign Exchange (2010)
And My Lady, how many times do we have to tell you to talk informally to us?นายหญิงคะ ข้าต้องเรียนท่านกี่หนแล้วว่า อย่าพูดกับพวกเราอย่างเป็นกันเอง Dong Yi (2010)
Why do you keep using informal speech with me?ทำไมคุณถึงใช้คำพูดเป็นกันเองกับผม? Episode #1.12 (2010)
Isn't he using informal speech?นั่นเขาใช้คำพูดเป็นกันเองนี่นา Episode #1.9 (2010)
You're using casual speech.ตอนนี้คุณพูดเป็นกันเองกับฉันแล้ว Episode #1.1 (2010)
He made me feel, like, really, really comfortable.ทำให้ฉันรู้สึกเป็นกันเอง Bad Teacher (2011)
- Thanks. - Cozy.ขอบคุณครับ /ดูเป็นกันเองดี No Strings Attached (2011)
I can't think of a better way to celebrate his life than having everyone over for good food and good conversation, eh?ฉันนึกไม่ออกว่าจะทำอะไรให้มาร์ค นอกจากทำอาหารดีๆให้ทุกคน และสนทนาอย่างเป็นกันเอง Sad Professor (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เป็นกันเอง[adv.] (pen kan-ēng) EN: informally ; friendly ; intimately ; cordially ; familiarly   FR: cordialement

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
amiable[ADJ] เป็นมิตร, See also: เป็นกันเอง
amicable[ADJ] เป็นมิตร, See also: เป็นกันเอง, Syn. peaceable, friendly, neighborly
cozy[ADJ] เป็นกันเอง, Syn. friendly, intimate
fireside[ADJ] เป็นมิตร, See also: เป็นกันเอง, Syn. friendly
friendly[ADJ] เป็นมิตร, See also: เป็นกันเอง, เหมือนเป็นเพื่อน, Syn. amiable, cordial, kindly, Ant. hostile, inimical, unfriendly
make oneself at home[IDM] รู้สึกสบาย, See also: เป็นกันเอง

English-Thai: Nontri Dictionary
acquaint(vt) รู้จัก,คุ้นเคย,เป็นกันเอง
acquaintance(n) การวิสาสะ,ความสนิทสนม,ความเป็นกันเอง,ความคุ้นเคย
informal(adj) ไม่มีพิธีรีตอง,ไม่เป็นทางการ,เป็นกันเอง,สบายๆ
informality(n) ความไม่มีพิธี,ความเป็นกันเอง,ความไม่เคร่งครัด
sociability(n) การเข้าสังคม,การสมาคม,ความรู้จักมักคุ้น,ความเป็นกันเอง
sociable(adj) ซึ่งรู้จักมักคุ้น,ชอบสมาคม,เป็นกันเอง
social(adj) ชอบสมาคม,ในวงสังคม,เป็นกันเอง,ฉันมิตร

German-Thai: Longdo Dictionary
duzen sich(vt) พูดคุยกันด้วย du (เธอ) ใช้ภาษาเป็นกันเองไม่ใช้คำว่า Sie (คุณ) เช่น Er duzt sich mit seinem Professor. เขาพูด du กับศาสตราจารย์
duzen(vt) |duzte, hat geduzt, + jmdn.| พูดกับใครคนหนึ่งด้วย du (เธอ) ใช้ภาษาเป็นกันเองไม่ใช้คำว่า Sie (คุณ)
freundlich(adj) เป็นมิตร, เป็นกันเอง, มีน้ำใจ, See also: S. nett, A. unfreundlich,

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top