Search result for


(35 entries)
(0.0124 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -大事-, *大事*
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
大事[だいじ, daiji] (adj) สำคัญ

Japanese-English: EDICT Dictionary
大事[だいじ(P);おおごと, daiji (P); oogoto] (adj-na,n) important; valuable; serious matter; (P) [Add to Longdo]
大事に至る[だいじにいたる, daijiniitaru] (exp,v5r) to develop into a serious incident [Add to Longdo]
大事の前の小事[だいじのまえのしょうじ, daijinomaenoshouji] (exp) (id) Lose a fly to catch a trout; small sacrifice in a great cause [Add to Longdo]
大事を取る;大事をとる[だいじをとる, daijiwotoru] (exp,v5r) to take care doing something; to be prudent [Add to Longdo]
大事[だいじぎょう, daijigyou] (n) large enterprise; big business; large undertaking [Add to Longdo]
大事[だいじけん, daijiken] (n) (ant [Add to Longdo]
大事[だいじこ, daijiko] (n) serious accident; major incident [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
大事[dà shì, ㄉㄚˋ ㄕˋ, ] major event; major political event (war or change of regime); major social event (wedding or funeral); (do sth) in a big way [Add to Longdo]
大事化小,小事化了[dà shì huà xiǎo, ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄠˇ, xiao3 shi4 hua4 le5, ] to turn big problems into small ones, and small problems into no problems at all [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに100万ドルを残した。
A child is spoiled by too much attention.あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
My mother always puts my sister before me.おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
Take care of yourself.お体をお大事に。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
You've done something big. You've stepped up into a new class.[CN] 你做了一件大事 已经踏进新的阶层 His Girl Friday (1940)
Things look bad.[CN] 大事不好了 À Nous la Liberté (1931)
I'd forgotten that, and it's almost cost me everything I love, my wife, my kids, my money.[JA] それを忘れて 大事なものを失った 妻と子供たち そしてカネだ The Secret of Sales (2017)
- What's all this? What's the big idea?[CN] 为什么 有什么大事 The 39 Steps (1935)
I pulled a big job and they're after me.[CN] 我做了一件惊天动地的大事 被警方追辑 Saboteur (1942)
- Yes. - Now, Ninotchka, you are exaggerating.[CN] 是的噢妮诺契卡 你在夸大事实吧 Ninotchka (1939)
Yeah, undefeated is so important.[JA] 無敗でいることは大事 CounterPunch (2017)
Yeah, with one very small but hugely important change.[JA] 文字は小さいが 大事な変更点がある The Secret of Sales (2017)
I'd hate to see you take any hasty action in a matter like this.[CN] 我不希望看到你做出错误的决定 特别是在婚姻这样的大事 The Awful Truth (1937)
Some doings tonight.[CN] 今晚有大事 到处是警察 Some doings tonight. This Gun for Hire (1942)
I had an idea I could do something with the money, but they kept me so busy I haven't figured it out.[CN] 我本以为可以用这些钱 做一番大事 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Mark my words, there's trouble a-brewin'.[CN] 我跟你们保证 大事不妙了 Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
大事[だいじ, daiji] wichtige_Sache, wichtige_Angelegenheit [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top