English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv) พยายามรักษาระดับ (แซง) หน้าไว้
(phrv) พยายามรักษาระดับ (แซง) อยู่ข้างหน้าไว้
(phrv) ยังอยู่ร่วมกัน, See Also: อยู่ด้วยกัน เวลาหรือสถานที่เดียวกัน, Syn. keep together, stay together
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(รีเมน') vi. ยังคง, ยังอยู่, เหลือ, ค้าง, พักอย่, n. สิ่งที่เหลืออยู่, สิ่งที่ค้างอยู่, , See Also: remains บทประพันธ์ของผู้ตายที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์, ลักษณะที่เหลืออยู่, ซากศพ, ซากสัตว์หรือพืช, เศษ, เศษอา-หาร, Syn. stay behind, survive
(รีเมนเดอะ') n. สิ่งที่เหลืออยู่, สิ่งที่ค้างอยู่, ของเหลือ, ของตกค้าง, ซาก, เศษ, ของตกทอด, คนตกค้าง, จำนวนที่เหลือส่วน, หนังสือตกค้าง (ขายไม่ออก), See Also: remainders n. แสตมป์ที่ยกเลิกแต่ยังไม่ได้ใช้ adj. เหลือ, ตกค้าง, vt. ขายเป็นของเหลือ, ขายเป็นของตกค้าง
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
โบราณสถาน, Example:อสังหาริมทรัพย์ซึ่งโดยอายุหรือโดยลักษณะแห่ง การก่อสร้าง หรือโดยหลักฐานเกี่ยวกับประวัติของอสังหาริมทรัพย์นั้น เป็นประโยชน์ในทางศิลป ประวัติศาสตร์ หรือโบราณคดี ทั้งนี้ ให้รวมถึงสถานที่ที่เป็นแหล่งโบราณคดีแหล่งประวัติศาสตร์ และอุทยานประวัติศาสตร์ด้วย [สิ่งแวดล้อม]
เปิดให้รัฐทั้งปวงลงนามและให้การยอมรับ [การทูต]
เศษเหลือ, เมื่อหารจำนวนเต็มบวก m ด้วยจำนวนเต็มบวก n แล้วได้ผลลัพท์เป็นจำนวนเต็มบวก q ซึ่ง m = nq + r โดยที่ 0 < r < n เรียก r ว่าเศษ (ดู quotient ประกอบ) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) remain conscious, See Also: keep quiet, Syn. คงสติ, คุมสติ, มีสติ, ตั้งสติ, Example:เขาครองสติของเขาไว้ได้ระหว่างฉุกเฉิน
(v) be still an unmarried person, See Also: remain unmarried, be unmarried, be single, Ant. แต่งงาน, มีคู่ครอง, Example:จะอย่างไรก็ตาม เธอยังคงครองความเป็นโสดมาถึงทุกวันนี้, Thai Definition:ไม่ยอมแต่งงานมีคู่ครอง แม้อายุจะล่วงไปมากแล้ว
(v) be still an unmarried woman, See Also: remain unmarried, be unmarried, be single, Ant. เสียสาว, Example:ผมไม่ทราบเหมือนกันว่าสาวๆ ในเมืองสมัยนี้จะสามารถครองความสาวไปได้จนถึงวันแต่งงานหรือเปล่า, Thai Definition:ยังไม่เคยมีความสัมพันธ์ทางเพศกับใคร
(v) remain in stock, Example:บริษัทเลือกส่งสินค้าที่มีปัญหาค้างสต๊อกทีละมากๆ, Thai Definition:หลงเหลืออยู่ในโกดัง
(n) historic site, See Also: historic spot, ancient or historical remains, archaeological site, Syn. โบราณสถาน
(v) remain, See Also: be left (over), Syn. คงเหลือ, Example:รองเท้าเบอร์ 37 เหลืออยู่คู่เดียวเท่านั้น, Thai Definition:ยังมีอยู่
(aux) remain, Example:แม่ยังคงห่วงเขาอยู่ ถึงแม้เขาจะแต่งงานมีลูกเมียแล้ว, Thai Definition:เป็นคำช่วยกริยาหมายความว่า ยังมียังเป็นอยู่อย่างนั้น
(v) shut up, See Also: stop speaking, keep quiet, remain silent, be tongue-tied, Syn. ห้ามพูด, Example:กรมตำรวจยุติศึกสีกากีครั้งนี้ได้อย่างทันควันเพราะสั่งเย็บปากห้ามทั้งสองฝ่ายให้สัมภาษณ ์ฉะ กัน, Notes:(สำนวน)
(v) be left over, See Also: remain, Example:เราต้องช่วยกันอนุรักษ์ป่าไม้และสัตว์ป่าอย่างจริงจัง ก่อนที่จะไม่มีสิ่งเหล่านี้หลงเหลืออยู่อีกต่อไป, Thai Definition:มีเหลืออยู่บ้างทั้งๆ ที่เข้าใจ หรือรู้สึกว่าหมดแล้ว
(n) ancient remains, See Also: archaeological site, historic site, Example:วัดนางนองวรวิหารเป็นอารามหลวงที่รวบรวมโบราณสถาน โบราณวัตถุหลายยุคหลายสมัยทั้งศิลปะแบบไทยจีนและยุโรปคละกัน, Thai Definition:สิ่งที่เคลื่อนที่ไม่ได้ เช่น โบสถ์ วิหาร วัง มีอายุเก่ากว่า 100 ปีขึ้นไป
(n) carcass, See Also: animal remains, carrion, Example:ถ้ำแห่งนี้เต็มไปด้วยซากสัตว์ เหมือนมีใครลากเข้ามา, Unit:ซาก, Thai Definition:ร่างของสัตว์ที่ตายจนโทรมเหลือแต่เค้าเดิม
(v) be conscious, See Also: have the presence of mind, remain sober-minded, be sensible, Syn. มีสติสัมปชัญญะ, Example:ผมมีสติรู้ตัวอยู่ตลอดเวลาไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น, Thai Definition:รู้สึกตัวหรือระลึกได้ตลอดเวลา
(v) ignore, See Also: pay no heed, be inattentive, remain inactive, be negligent, be indifferent, set aside, tur, Syn. นิ่งเฉย, ละเลย, เฉยเมย, Example:ญี่ปุ่นเพิกเฉยต่อนโยบายขององค์การสันนิบาตนานาชาติที่ต่อต้านการแพร่ขยายทางการทหาร, Thai Definition:ไม่เอาใจใส่, ละเลยไม่สนใจ
(v) remain as ever, Syn. เหมือนเดิม, Ant. เปลี่ยนแปลง, Example:รายได้ของเขายังคงเดิมแต่รายจ่ายเพิ่มขึ้นมากเรื่อยๆ, Thai Definition:เป็นอยู่แบบเดิมที่เคยเป็นมาไม่เปลี่ยนแปลง
(v) be unfinished, See Also: remain, be unsettled, be incomplete, be undone, Syn. หยุด, ชะงัก, Example:เด็กเริ่มเรียนกฎเกณฑ์ตรรกวิทยาของเรื่องกาลเวลา สถานที่ สาเหตุและผลลัพธ์ที่ค้างเอาไว้, Thai Definition:ยังไม่แล้วเสร็จตามที่กำหนด
(v) remain, See Also: leave, be unresolved, be outstanding, Example:ความแคลงใจต่อความเป็นไปและเป็นมาของเหตุการณ์นี้ยังค้างคาอยู่ในจิตใจของผู้เฝ้าติดตามสถานการณ์ทางการเมืองในโซเวียตอยู่ไม่น้อย, Thai Definition:ยังคงอยู่
(v) stick, See Also: remain, strand, obstruct, be stuck, be pending, remain stuck, lodge in, Syn. ค้าง, ติดอยู่, Example:ลูกขนไก่คาอยู่บนกิ่งมะม่วง ยังไม่มีใครปีนขึ้นไปเก็บลงมา
(v) remain, See Also: stay behind, be left, linger, Syn. หลงเหลือ, Example:ควันยังหลงอยู่ในห้องและมีกลิ่นไหม้เล็กน้อย, Thai Definition:เหลืออยู่, ตกค้างอยู่
(n) corpse of king, See Also: dead body of a king, royal remains, Syn. ศพ, Example:พระราชพิธีพระราชทานเพลิงพระบรมศพสมเด็จพระราชินีรำไพพรรณี จัดขึ้นที่บริเวณท้องสนามหลวง, Notes:(ราชา)
(adv) divisibly, See Also: without a remainder, Syn. พอดี, Example:ตัวเลข prime คือ ตัวเลขที่สามารถถูกหารได้ลงตัวด้วยตัวมันเอง และเลข 1 เท่านั้น, Thai Definition:ไม่มีเศษ
(v) calm down, See Also: calm oneself, remain calm, Syn. สงบใจ, สงบจิตสงบใจ, Example:คุณควรไปสงบสติอารมณ์ข้างนอกก่อนแล้วค่อยมาพูดกันใหม่, Thai Definition:สำรวมจิตใจไม่ให้ทุกข์ร้อน
(n) residue, See Also: remainder, rest, Syn. สิ่งที่เหลืออยู่, Example:ฉันเพียงแต่ต้องการจะเก็บสิ่งที่เหลือไว้เป็นอนุสรณ์แทนตัวเขา, Thai Definition:สิ่งที่ยังคงมีอยู่หรือค้างอยู่จากทั้งหมด
(n) remainder, See Also: rest, residue, Syn. สิ่งที่เหลือ, Example:เธอใช้ชีวิตอยู่กับสิ่งที่เหลืออยู่อย่างขมขื่นและเจ็บปวด, Thai Definition:สิ่งที่ยังคงมีอยู่หรือค้างอยู่จากทั้งหมด
(n) leftovers, See Also: remnants, residue, dregs, remain, leavings, Syn. กาก, ของเหลือ, ส่วนที่เหลือ, ของที่ตกค้าง, Example:ฉันไม่กินข้าวเหลือเดนเขาหรอก, Thai Definition:ของเหลือที่ไม่ต้องการแล้ว โดยปริยายหมายถึงสิ่งที่เหลือเลือกแล้ว ทิ้งแล้ว ไม่ต้องการแล้วเป็นต้น
(v) be in, See Also: maintain, remain, Syn. อยู่ในสภาพ, Example:มนุษย์เราควรใช้ชีวิตให้ตั้งอยู่ในความไม่ประมาท
(v) sleep with the eyes open, See Also: be unable to close the eyelids, remain with the eyes open, Example:เขาตาค้างตกใจนอนฟังเสียงอันแปลกประหลาดอย่างตื่นเต้น, Thai Definition:อาการที่นอนหลับหรือตายลืมตา
(v) remain unchanged, See Also: become/get worse, Example:อาการของไอ้แดงลูกคนสุดท้องมันมีแต่ทรงกับทรุด ทั้งที่หมออ้ายก็แวะเวียนมาฉีดมายาไม่ขาด, Thai Definition:เป็นมากขึ้น
(v) keep silence, See Also: remain quiet, Syn. นิ่งเฉย, นิ่งอึ้ง, Example:เธอนิ่งเงียบไม่กล้าตกปากรับคำอะไร, Thai Definition:ไม่พูดไม่จากับใคร
(n) shameful part of the body which should remain covered, Thai Definition:ส่วนร่างกายที่ไม่ควรเปิดเผย
(v) maintain, See Also: keep, maintain, sustain, support, remain unchanged, prolong for a while, Syn. ทำให้ทรงอยู่, ทำให้ดำรงอยู่, พลางๆ, แก้ขัด, Example:เขาทำงานพอประทังชีพไปเท่านั้น
(n) ruins, See Also: debris, wreckage, remains, Syn. #ร่องรอย, ซากปรักหักพัง, Example:วัดในสมัยกรุงศรีอยุธยาถูกพม่าเผาจนเหลือแต่ซาก, Unit:ซาก, Thai Definition:สิ่งก่อสร้างที่ปรักหักพังแล้วเหลือแต่เค้า
(n) ashes of a burnout pyre, See Also: remains of a fire, Example:ภาพข้างหน้าที่เห็นที่ทำให้รู้สึกเศร้าใจมากคือ แม่ของเด็กร่ำไห้เจียนใจจะขาดอยู่หน้ากองฟอน, Unit:กอง, Thai Definition:กองขี้เถ้าศพที่เผาแล้ว
(v) dive, See Also: submerge, remain under water, Syn. ดำน้ำ, มุดน้ำ, Example:นักดำน้ำชอบดำดูปะการังแถบทะเลตอนใต้
(v) obtain back-pay, See Also: receive overdue money, take remainder receipt, Example:ตกเบิกครั้งนี้ทำให้เขามีเงินก้อนใหญ่, Thai Definition:ได้รับเงินที่ค้างจ่ายย้อนหลัง
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bōrānnasathān] (n) EN: ancient remains ; archaeological site ; historic site FR: ruine [ f ] ; site historique [ m ]
[dam] (v) EN: dive ; submerge ; remain under water FR: plonger ; s'immerger
[damnām] (v) EN: dive ; submerge ; remain under water FR: plonger ; immerger
[damrong] (v) EN: uphold ; support ; maintain ; sustain ; keep ; conserve ; continue ; remain ; preserve FR: se maintenir ; rester ; subsiter
[damrong] (v) EN: live ; subsist ; exist ; survive ; remain ; continue FR: subsister
[dēn] (n) EN: leftovers ; remnants ; residue ; dregs ; remain ; leavings FR: restes [ mpl ] ; restant [ m ] ; reliefs [ mpl ]
[eut] (v, exp) EN: endure ; bear ; tolerate ; have endurance ; have stamina ; have grits ; persevere ; persist ; remain passive FR: endurer ; supporter ; être impassible ; persévérer
[jamnūan khongleūa] (n, exp) EN: remainder
[khā] (v) EN: stick ; remain ; strand ; obstruct ; be stuck ; be pending ; remain stuck ; lodge in FR: bloquer ; coincer
[khāng] (v) EN: remain ; leave ; be unfinished ; be unsettled ; be incomplete ; be undone FR: être inachevé ; être interrompu
[khongleūa] (v) EN: remain ; be left FR: subsister
[khong wai] (v, exp) EN: remain ; maintain
[khong wai seung khwām penklāng] (v, exp) EN: remain neutral FR: rester neutre
[khongyū] (v) EN: remain ; stay
[leūa] (v) EN: remain ; be left ; have a surplus ; have a balance ; leave ; be in excess ; have sth left FR: rester ; subsister
[leūa yū] (v, exp) EN: remain ; be left (over) FR: rester ; subsister ; demeurer
[long] (v) EN: remain ; stay behind ; be left ; linger
[longtūa] (adv) EN: divisibly ; without a remainder
[mūnføi] (n) EN: waste ; rubbish ; garbage ; trash ; refuse ; corpse ; remains ; dung ; droppings FR: déchet [ m ] ; ordures (ménagères) [ fpl ] ; immondices [ fpl ] ; détritus [ m ]
[ning eung] (v, exp) EN: keep silent ; remain quiet ; be tongue-tied
[ning-ngīep] (v) EN: keep silence ; remain quiet FR: se taire ; garder le silence
[nønjai] (v) EN: remain calm ; be unconcerned ; rest assured FR: dormir sur ses deux oreilles ; ne pas s'inquiéter
[patsēt] (v) EN: round off ; disregard the remainder ; discard the remainder ; throw out the remainder FR: arrondir
[phoēkchoēi] (v) EN: ignore ; pay no heed ; be inattentive ; remain inactive ; be negligent ; be indifferent ; set aside ; turn a deaf ear ; sit by FR: négliger ; ignorer ; délaisser ; abandonner ; être indifférent ; ne pas prêter attention ; marquer son indifférence
[phon] (n) EN: [ classifier : fruits; results of our actions, general consequences; wages of sin; quotient (math), remainder (math) ] FR: [ classificateur : fruits ]
[phonlop] (n) EN: difference ; remainder
[phontāng] (n) EN: difference ; balance ; remainder
[raksā khwām penklāng] (v, exp) EN: remain neutral ; maintain neutrality FR: rester dans la neutralité
[sāk] (n) EN: carcass ; corpse ; remains ; dead body FR: carcasse [ f ] ; dépouille [ f ] ; restes [ mpl ]
[sāk] (n) EN: ruins ; remains FR: débris [ m ] ; vestige [ m ] ; fragment [ m ] ; épave [ f ] ; carcasse [ f ] ; restes [ mpl ]
[sākprakhakphang] (n) EN: ruins ; debris ; wreckage ; remains FR: ruines [ fpl ] ; décombres [ mpl ]
[sāk sat] (n, exp) EN: carcass ; animal remains ; carrion FR: carcasse [ f ] ; charogne [ f ]
[sa-ngop sati ārom] (v, exp) EN: calm down ; calm oneself ; remain calm FR: se calmer
[sathit] (v) EN: stay ; remain ; live
[sēt] (n) EN: bits ; scraps ; odds and ends ; bits and pieces ; remnants ; remainder ; leftovers FR: débris [ mpl ] ; restes [ mpl ]
[sing thī leūa] (n, exp) EN: residue ; remainder ; rest
[sing thī leūa yū] (n, exp) EN: remainder ; rest ; residue
[song] (v) EN: remain inchanged ; maintain ; continue ; keep one's balance FR: rester tel quel
[suan thī leūa] (n, exp) EN: remainder ; remnant
[tangyū] (v) EN: be in ; maintain ; remain
[tokboēk] (v) EN: obtain back-pay ; receive overdue money ; take remainder receipt
[tokkhāng] (v) EN: be left over ; be left behind ; remain ; be overlooked FR: ne pas prendre en considération
[wāng] (v) EN: lay down ; set down ; put down ; remain ; rest ; put ; place ; set ; dispose ; lay ; deposit ; paste ; leave ; formulate FR: mettre ; poser ; déposer ; disposer ; placer
[yangkhong] (v) EN: remain FR: rester ; persister
[yep pāk] (v, exp) EN: muzzle ; hut up ; stop speaking ; keep quiet ; remain silent ; be tongue-tied FR: museler
[yokyøt] (v) EN: take care of remaining work
[yū] (v) EN: stay ; remain FR: rester ; demeurer
[yūfai] (v) EN: lie by the fire after childbirth ; remain by a fire after parturition
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
remain
remain
remain
remain
remain
remain
remain
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a relic that has been excavated from the soil
(n) the remains of a dead body after cremation
(v) be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc., Example:There remains the question of who pulled the trigger; Carter remains the only President in recent history under whose Presidency the U.S. did not fight a war
(n) the part of the dividend that is left over when the dividend is not evenly divisible by the divisor
(n) the number that remains after subtraction; the number that when added to the subtrahend gives the minuend, Syn. difference
(v) sell cheaply as remainders, Example:The publisher remaindered the books
(n) any object that is left unused or still extant, Example:I threw out the remains of my dinner
(adj) not used up, Syn. left over, left, remaining, unexpended, odd, Example:leftover meatloaf; she had a little money left over so she went to a movie; some odd dollars left; saved the remaining sandwiches for supper; unexpended provisions
(v) hold one's ground; maintain a position; be steadfast or upright, Syn. remain firm, Ant. yield, Example:I am standing my ground and won't give in!
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. i.
Gather up the fragments that remain. John vi. 12. [ 1913 Webster ]
Of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep. 1 Cor. xv. 6. [ 1913 Webster ]
That . . . remains to be proved. Locke. [ 1913 Webster ]
Remain a widow at thy father's house. Gen. xxxviii. 11. [ 1913 Webster ]
Childless thou art; childless remain. Milton. [ 1913 Webster ]
v. t. To await; to be left to. [ Archaic ] [ 1913 Webster ]
The easier conquest now remains thee. Milton. [ 1913 Webster ]
n.
Which often, since my here remain in England,
I 've seen him do. Shak. [ 1913 Webster ]
When this remain of horror has entirely subsided. Burke. [ 1913 Webster ]
Old warriors whose adored remains
In weeping vaults her hallowed earth contains! Pope. [ 1913 Webster ]
n. [ OF. remaindre, inf. See Remain. ]
If these decoctions be repeated till the water comes off clear, the remainder yields no salt. Arbuthnot. [ 1913 Webster ]
a. Remaining; left; left over; refuse. [ 1913 Webster ]
Which is as dry as the remainder biscuit
After a voyage. Shak. [ 1913 Webster ]
n.;
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
余る
[あまる, amaru] TH: เหลือ
余る
[あまる, amaru] EN: to remain
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[のち, nochi] (n, adj-no) (1) (See 後ずさり) behind; rear; (2) (See その後) after; later; (3) after one's death; (4) remainder; the rest; (5) descendant; successor; heir; (6) (arch) past; previous; (n-adv) (7) more (i.e. five more minutes); (P) #84
[はた, hata] (n) (1) chance; opportunity; (2) machine; (3) aircraft; (ctr) (4) counter for aircraft; (5) counter for remaining lives (in video games) #270
[かこ, kako] (n-adv, n) (1) the past; bygone days; the previous; (2) a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret); one's past; (3) { ling } past (tense); preterit; preterite; (4) { Buddh } previous life; (P) #375
[いせき, iseki] (n) historic ruins (remains, relics); (P) #2176
[あと, ato] (n) (1) trace; tracks; mark; sign; (2) remains; ruins; (3) (esp. 痕) scar; (P) #2177
[のこり, nokori] (n, adj-no) remnant; residue; remaining; left-over; (P) #3020
[のこる, nokoru] (v5r, vi) to remain; to be left; (P) #3615
[あまり(P);あんまり(P), amari (P); anmari (P)] (adj-na, adv, adj-no, n, n-suf) (1) (uk) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (adv, adj-no) (3) surplus; excess; fullness; too much; (adv) (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over; (P) #5591
[いたい, itai] (n) corpse; remains; (P) #5764
[きり, kiri] (n) (1) end; finish; stop; (2) (See 切りがない, 切りのない) bounds; limits; (3) (esp. 限り, 限) delivery date (of a futures contract); (4) finale (of a noh song); end of an act (in joruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville); (suf, ctr) (5) counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat); (prt) (6) (uk) (senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech) (See っ切り・っきり・1) only; just; (7) (uk) (usu. in a negative sentence) since; (8) (uk) remaining (in a particular state); (P) #7403
[づく, duku] (v5k, vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf, v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) #7839
[ざん, zan] (n, pref) remaining; left-over; excess #8987
[ざんそん(P);ざんぞん, zanson (P); zanzon] (n, vs) remaining; survival; residue; residual; (P) #10371
[いこう, ikou] (n) remains; (P) #10496
[とめ, tome] (n, suf) (1) (a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); (2) remaining (e.g. poste-restante); (3) (留め only) forty-five degree angle #10555
[なごり, nagori] (n) (1) remains; traces; vestiges; relics; (2) (the sorrow of) parting; (3) end; (P) #14892
[ふるあと(旧跡;古跡;旧蹟);きゅうせき(旧跡;旧蹟);こせき(古跡;古蹟), furuato ( kyuuseki ; koseki ; kyuu ato ); kyuuseki ( kyuuseki ; kyuu ato ); koseki ] (n) historic spot; historic remains; ruins #15471
[ざんだか, zandaka] (n) (bank) balance; remainder; (P) #16380
[ざいりゅう, zairyuu] (n, vs, adj-no) stay; remain; reside; (P) #18518
[とどまる, todomaru] (v5r, vi) (1) to remain; to abide; to stay (in the one place); (2) to be limited to; to be confined to; (P) #19020
[いこつ, ikotsu] (n) remains; ashes of deceased; (P) #19252
[anmashi] (adj-na, adv, n, n-suf) (1) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (3) surplus; excess; fullness; too much; (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over
[おさきにしつれいします, osakinishitsureishimasu] (exp) pardon me for leaving (first) (used when leaving a workplace while others remain)
[っきり, kkiri] (prt) (1) (uk) (See 切り・きり・1) only; just; (2) (uk) (usu. in a negative sentence) since; (3) (uk) remaining (in a particular state)
[nyu-shinguru ; nyu-. shinguru] (n) (1) new single (by a recording artist); (2) person of marriageable age who remains single (e.g. to focus on their career) (wasei
[いせき, iseki] (n) remaining works; results of a man's labor (labour)
[いはい, ihai] (n) ashes (of the deceased); remains from cremation
[いがい, igai] (n) remains; corpse
[いぶん, ibun] (n) literary remains
[げりゃく;かりゃく, geryaku ; karyaku] (n, vs) remaining text omitted (in quotation)
[ひだね, hidane] (n) live coals (for firelighting); remains of fire; (P)
[がんばる, ganbaru] (v5r, vi) (1) to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; (2) to insist that; to stick to (one's opinion); (3) to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge; (P)
[つめきる, tsumekiru] (v5r) to be or remain always on hand
[きゅうたいいぜん(uK), kyuutaiizen (uK)] (adj-na, adj-no, adj-t, adv-to, n) remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all)
[きゅうきょ, kyuukyo] (n) ruins remains
[いグセ(居グセ);いぐせ(居曲), i guse ( kyo guse ); iguse ( kyo kyoku )] (n) (See 曲・くせ・1, 仕手・2) aural highlight of a noh play in which the main actor remains seated
[いすわり, isuwari] (n) remaining
[いすわる, isuwaru] (v5r, vi) to remain; to stay (somewhere)
[いのこる, inokoru] (v5r, vi) to stay behind; to remain; to work overtime
[いつづける, itsudukeru] (v1) to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
[きょむてんたん, kyomutentan] (adj-na, adj-no, adj-t, adv-to, n) (arch) rising above the trivia of life and remaining calm and selfless
[ひびく, hibiku] (v5k, vi) (1) to resound; to be heard far away; (2) to reverberate; to shake; to vibrate; (3) to come (home); to remain (with someone); (4) to have an effect; to make an impression; (P)
[こじんこつ, kojinkotsu] (n) ancient human skeleton; archaeological human remains
[ごけをたてる, gokewotateru] (exp, v1) to remain faithful to the memory of one's husband and never remarry
[こむ, komu] (v5m, vi) (1) to be crowded; to be packed; (2) (See 手の込んだ) to be complex; (aux-v) (3) (込む only) to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; (4) (込む only) to do intently; (5) (込む only) to continue in the same state; (P)
[ざし, zashi] (n, vs) remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
[さきのこる, sakinokoru] (v5r, vi) to bloom late; to remain in bloom
[ちりのこる, chirinokoru] (v5r, vi) to be left blooming; to remain on the stem
[さんこつ, sankotsu] (n, vs) scattering of ashes (cremated remains); (P)
[のこりすくない, nokorisukunai] (adj-i) scarce; few remaining
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Lebensabend { m } | Lebensabende { pl } | seinen Lebensabend verbringen
eventide | evenings of life | to spend one's retirement; to spend one's remaining years
Relikte { pl }; Reste { pl }; Überreste { pl }; Überbleibsel { pl } | tierische Reste
remains | faunal remains
Rest { m } [ math. ]
remainder
Reste { pl } | pflanzliche Reste
remains | floral remains
Rest { m }; Restbestand { m }; Übriggebliebene { n } | Reste { pl }; Restbestände { pl }
remainder | remainders
Restglied { n } [ math. ]
remainder
Restlaufzeit { f }
remaining term
Scherbenhaufen { m } [ übtr.. ]
shattered remains; shambles
Zölibat { n }; Ehelosigkeit { f } | im Zölibat leben; ehelos bleiben
celibacy | to remain celibate
bestehen bleiben; bestehenbleiben [ alt ]; andauern
to remain; to remain in force; to persist
sich nicht bewegen; stillstehen
to remain stationary
bleiben; verbleiben; übrig bleiben | bleibend; verbleibend; übrig bleibend | geblieben; verblieben; übrig geblieben
to remain | remaining | remained
bleibend; verbleibend { adj }
remaining
bleibt
remains
erhalten
to be preserved; to remain
kleben bleiben; klebenbleiben [ alt ] (an)
to stick; to remain stuck (to)
liegen bleiben; liegenbleiben [ alt ]
to stay laying; to remain lying
restlich
remaining
ruhen; schlummern
to remain dormant
schweigen | schweigend | geschwiegen | er/sie schweigt | ich/er/sie schwieg | er/sie hat/hatte geschwiegen
to remain silent; to stay silent; to keep silent; to be silent | remaining silent; staying silent; keeping silent | remained silent | he/she remains silent | I/he/she remained silent | he/she has/had remained silent
sitzen bleiben
to remain seated
sich (seinen Grundsätzen) treu bleiben
to remain true to oneself (one's principles)
übrig geblieben; übriggeblieben [ alt ]
remaining; extant
übrig bleiben; übrigbleiben [ alt ]
to remain
unterbleiben | unterbleibt | unterblieb
to remain undone | remains undone | remained undone
verbleibt
remains
zubleiben | zubleibend
to remain shut | remaining shut
zugeblieben
remained shut
Das bleibt abzuwarten.
That remains to be seen.
Das kann nicht so bleiben.
Things can't remain this way.
Das wird sich zeigen.
That remains to be seen.
Der tiefere Sinn verschloss sich mir.
The deeper meaning remained obscure to me.
Es bleibt nichts anderes übrig.
Nothing else remains to be done.
Es muss sich erst noch zeigen.
That remains to be seen.
Was kann man noch tun?
What remains to be done?
... verbleiben wir hochachtungsvoll
... (we remain, ) Yours faithfully
Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...
We look forward to hearing from you and remain ...
Restprofiltiefe { f }
remaining nonskid; remaining tread depth
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)