[顿挫 / 頓挫, dùn cuò] a transition (stop and change) in spoken sound, music or in brush strokes; a cadence; punctuated by a transition; with syncopated cadence (brush stroke in painting) #68801

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

挫折

[ざせつ, zasetsu] (n, vs) frustration; setback; discouragement; (P) #17853

挫き

[くじき, kujiki] (n) sprain

挫く

[くじく, kujiku] (v5k) to crush; to break; to sprain

挫ける

[くじける, kujikeru] (v1, vi) to be crushed; to be broken; to be sprained

挫骨

[ざこつ, zakotsu] (n, vs) spraining of a bone joint

挫傷

[ざしょう, zashou] (n, vs) bruise (internal)

挫折感

[ざせつかん, zasetsukan] (n) feeling of frustration; sense of failure

挫創

[ざそう, zasou] (n) (See 挫傷, 打ち身) contusion; bruise

挫滅

[ざめつ, zametsu] (n, vs) crushing (injury)

挫滅症候群

[ざめつしょうこうぐん, zametsushoukougun] (n) crush syndrome

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

'"The breaks are beating the boys.

[CN] "我们虽然受到挫折" Airplane! (1980)

But it's not a breakdown.

[CN] 但这不是挫折 Network (1976)

Life as an engineer will bring only frustration.

[JP] エンジニアになって挫折したら... 3 Idiots (2009)

The smell of stale beer and defeat.

[JP] 古いビールと挫折の臭いだ The Incredible Hulk (2008)

How are you going to drive oxen now?

[JP] 牛飼いが足を挫いてどうやってまんまくってくうんだよ. Princess Mononoke (1997)

- The leg is not sprained?

[JP] -足は、捻挫されません？ Hachi: A Dog's Tale (2009)

However, I was again frustrated by failure.

[JP] しかしまたも挫折を味わった The Matrix Reloaded (2003)

If you break a bone or sprain your ankle your space shuttle seat'll go to that MIT weenie with blow-dried hair.

[JP] こんなトコで骨を折ったり脚を挫いたりしてみろ・・・スペース・シャトルの席はあのMIT出のクソガキに取られちまって Space Cowboys (2000)

Please remember I simply slipped and sprained my arm. That's all.

[CN] 请记住我只是滑倒挫伤了胳膊就这样 Smile (1975)

I tried, but it's very depressing.

[CN] 我试过，但是只会更挫折 Annie Hall (1977)

- A bad sprain...

[JP] - 捻挫だな... Roman Holiday (1953)

Do you think that I'm here to get laid with frustrated husbands?

[CN] 你以为我是来陪受挫的丈夫睡觉的? The Creature (1977)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

挫

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download