[顿挫 / 頓挫, dùn cuò] a transition (stop and change) in spoken sound, music or in brush strokes; a cadence; punctuated by a transition; with syncopated cadence (brush stroke in painting) #68801

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

挫折

[ざせつ, zasetsu] (n, vs) frustration; setback; discouragement; (P) #17853

挫き

[くじき, kujiki] (n) sprain

挫く

[くじく, kujiku] (v5k) to crush; to break; to sprain

挫ける

[くじける, kujikeru] (v1, vi) to be crushed; to be broken; to be sprained

挫骨

[ざこつ, zakotsu] (n, vs) spraining of a bone joint

挫傷

[ざしょう, zashou] (n, vs) bruise (internal)

挫折感

[ざせつかん, zasetsukan] (n) feeling of frustration; sense of failure

挫創

[ざそう, zasou] (n) (See 挫傷, 打ち身) contusion; bruise

挫滅

[ざめつ, zametsu] (n, vs) crushing (injury)

挫滅症候群

[ざめつしょうこうぐん, zametsushoukougun] (n) crush syndrome

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You burned him down.

[CN] - 你重挫他的锐气 Body of Evidence (1993)

Kanemitsu-san I realize we've had setbacks but we've done everything possible to get Delta City back on schedule.

[CN] 金光先生我知道我们遭受挫折但我们已经尽一切努力让三角洲城如期复工 RoboCop 3 (1993)

Being men, and therefore stronger in every respect - we make child's play of all misfortune.

[CN] 但男人很强大就算遭受挫折也不会气馁 La Vie de Bohème (1992)

I know you think you're doing, is the best thing for him, but I got to tell you, that I think you're setting him up for the biggest disappointment of his life.

[CN] 你或许觉得这么做是对他好我得警告你你正推他接近挫败的深渊 Searching for Bobby Fischer (1993)

Life as an engineer will bring only frustration.

[JP] エンジニアになって挫折したら... 3 Idiots (2009)

The smell of stale beer and defeat.

[JP] 古いビールと挫折の臭いだ The Incredible Hulk (2008)

How are you going to drive oxen now?

[JP] 牛飼いが足を挫いてどうやってまんまくってくうんだよ. Princess Mononoke (1997)

- The leg is not sprained?

[JP] -足は、捻挫されません？ Hachi: A Dog's Tale (2009)

However, I was again frustrated by failure.

[JP] しかしまたも挫折を味わった The Matrix Reloaded (2003)

If you break a bone or sprain your ankle your space shuttle seat'll go to that MIT weenie with blow-dried hair.

[JP] こんなトコで骨を折ったり脚を挫いたりしてみろ・・・スペース・シャトルの席はあのMIT出のクソガキに取られちまって Space Cowboys (2000)

At the time, Stillson thought that dumping our position would panic the market further depress the stock.

[CN] 那时，斯蒂尔森认为清仓会引起市场恐慌... ...以此来重挫股价 The Hudsucker Proxy (1994)

And I know how frustrating it can be to lose a bag.

[CN] 我知道那种遗失东西的沮丧挫折感 Dumb and Dumber (1994)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

挫

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download