English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv) เริ่มทำงาน
(phrv) เร่งความเร็ว
(phrv) ทำให้ยุ่งยาก
(phrv) วางบน
(phrv) เร่งความเร็ว
(idm) คิดรอบคอบเกี่ยวกับ
(idm) เสี่ยงเสียเงิน
(idm) ตัดสินใจเด็ดขาดหรือแน่วแน่
(idm) ทำให้ยุ่งยาก (โดยพูดไม่ระวัง) (คำไม่เป็นทางการ)
(idm) แกล้งพอใจ
(idm) พยายามทำให้เร็ว
(idm) จ่ายค่า
(idm) ทำงานหนัก
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
ไมโครฟิล์มจากคอมพิวเตอร์ใช้ตัวย่อว่า COM (อ่านว่า ซีโอเอ็ม) หมายถึง เทคโนโลยีในการนำข้อมูลจากเอกสารหรือผลที่คอมพิวเตอร์ประมวลได้ไปเก็บไว้ในไมโครฟิล์ม แล้วสามารถส่งสัญญาณออกมาให้อ่านได้ทางจอภาพ ในการบันทึกเก็บลงในไมโครฟิล์มนั้น จะต้องทำผ่านเลนส์ ซึ่งจะย่อส่วนลงประมาณ 24 หรือ 48 เท่า ฟิล์มหนึ่งกรอบจะสามารถเก็บข้อมูลได้เต็มหน้าจอภาพ แล้วก็จะเลื่อนต่อไปอีกหนึ่งกรอบ การบันทึกจะสามารถทำด้วยความเร็วอย่างน้อย 120, 000 ตัวอักษรต่อวินาที
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) market a product against, See Also: put on the market, Example:บริษัทหวังว่าสินค้าตัวใหม่นี้จะมาตีตลาดคู่แข่งได้, Thai Definition:ทุ่มขายเพื่อทำลายคู่แข่ง
(v) be arrogant, See Also: be overbearing, be haughty, be conceited, be priggish, put on airs, Syn. ถือตัว, Example:เวลาผ่านไปนานเขาเรียนรู้การปรับตัวอยู่ในสังคม ไม่ถือเนื้อถือตัวอย่างเดิม
(v) put on airs, See Also: swagger, be snobbish, be stuck-up, act big, be pretentious, Syn. วางท่า, จองหอง, ยโสโอหัง, วางก้าม, Example:เขาทำเบ่งแต่ก็ไม่เห็นมีใครจะกลัว, Thai Definition:วางท่าอวดอำนาจ
(v) put on airs, See Also: swagger, put on an affected pose, assume affectedly, Syn. วางท่า, Example:คนไทยนั้นจะมูมมามด้วยความหิวโหยอย่างไรก็ทำได้ แต่ต่อหน้าคนอื่นต้องวางฟอร์มไว้ก่อน, Thai Definition:กำหนดท่าทางให้ภูมิฐาน
(v) stand on one's dignity, See Also: be pompous, esteem personal rank, put on bureaucratic airs, Syn. ถือยศ, Example:ถึงเขาจะมีเชื้อสายเจ้า แต่เขาก็ไม่ถือยศถือศักดิ์เลย
(v) pick, See Also: put one's hand into, Syn. ล้วงมือ, สอด, Example:การยืนคุยกับผู้ใหญ่แล้วล้วงกระเป๋ากางเกงนั้นเป็นกิริยาที่ไม่สุภาพ, Thai Definition:เอามือสอดเข้าไปในที่ซึ่งเป็นช่องเป็นรู, ตามปกติมักใช้เพื่อเอาสิ่งซึ่งอยู่ในช่องในรูออกมา
(v) set foot on, See Also: step on, tread on, put one's foot upon, Syn. เข้าไป, ย่างเหยียบ, Example:ถ้าไม่มีผู้นำทางไปแล้ว ดิฉันคงไม่กล้าเหยียบย่างลงไปเป็นอันขาด, Thai Definition:ก้าวเท้าเข้าไป
(v) put on airs, See Also: put on an affected pose, assume affectedly, Syn. ไว้ยศ, Example:เขากล้าวางท่าแบบนี้เพราะถือว่ามีพรรคพวกหนุนหลัง, Thai Definition:ทำกิริยาว่าเหนือกว่าผู้อื่น
(v) put on airs, See Also: swagger, show off, act in a boastful way, Syn. วางโต, Example:นักเรียนไทยมักเจอแต่พวกผู้ใหญ่ที่ชอบวางก้าม ทำท่าสั่งสอนอย่างแต่ทำจริงๆ อีกอย่าง, Thai Definition:ทำท่าใหญ่โต, ทำท่าเป็นนักเลงโต
(v) relax, See Also: rest, repose, take a rest, be at ease, put one's feet up, Example:ฉันชอบมาพักผ่อนหย่อนใจที่สวนดอกไม้นี้เป็นประจำ, Thai Definition:หยุดทำงานชั่วคราวเพื่อพักผ่อนให้เพลิดเพลินใจ
(v) put on airs, See Also: be pretentious, be stuck-up, Syn. วางท่า, วางมาด, Example:นักร้องวงนี้เก็กทุกคน ไม่รู้ว่าจะเก็กทำไม หล่อก็ไม่หล่อ ร้องเพลงก็ไม่เพราะ, Notes:(จีน), (ปาก)
(v) put on the right track, Syn. เข้าที่, เข้าที่เข้าทาง, Example:โครงการนี้เข้ารูปเข้ารอยมากขึ้นเพราะมีผู้รู้คอยให้คำปรึกษา, Thai Definition:ถูกกับแบบแผน
(v) play up to people of power and influence, See Also: put oneself under the patronage of big wig, communicate with noble people, Syn. เข้าเจ้านาย, Example:ถ้าใครคิดจะมีความก้าวหน้าในหน้าที่การงาน ก็ต้องรู้จักเข้าเจ้าเข้านายเสียบ้าง, Thai Definition:รู้จักวิธีเข้าไปหาผู้หลักผู้ใหญ่อย่างสนิทสนม
(v) cup one's ear, See Also: put one's hand to one's ear for hearing better, Example:เสียงฟ้าร้องนั้นดูเหมือนอยู่ไกลมาก จนเขาต้องป้องหูฟัง, Thai Definition:ใช้มือบังหูเพื่อกักหรือกั้นเสียงไว้
(v) put on airs, Syn. วางอำนาจ, Example:หัวหน้าคนนี้ไม่มีลูกน้องเข้าหาเพราะปั้นยศเสียเหลือเกิน, Thai Definition:ทำกิริยาปั้นปึ่งอย่างไว้ตัว, ทำเจ้ายศเจ้าอย่าง
(v) wrap, See Also: put on a turban, wrap a piece of cloth around one's head, cover the head with a cloth, Syn. โพก, โพกผ้า, Example:ที่เปอร์เซียข้าราชการที่จะเข้าเฝ้าต้องโพกหัวด้วยผ้าหลายชั้น, Thai Definition:เอาผ้าหรือสิ่งของพันหรือพอกหัว
(v) put on probation, See Also: remit punishment, Syn. ตำหนิโทษ, คาดโทษ, Example:ที่ประชุมพรรคมีมติภาคทัณฑ์เขา กรณีออกมาเคลื่อนไหวเปิดโปงโครงการเอสดีเอช, Thai Definition:ลงโทษเพียงว่ากล่าวตักเตือนเท่านั้น
(v) be standoffish, See Also: show coolness, turn a cold shoulder to, put on a serious look, Syn. ทำเฉย, โกรธ, Example:เขาทำมึนตึงกับฉันราวกับโกรธกันมานาน, Thai Definition:แสดงอาการออกจะโกรธๆ
(v) be affected, See Also: put on an act, be artificial, Syn. มีจริตจะก้าน, Thai Definition:มีกิริยาที่ปรุงแต่งให้น่าดู
(v) be affected, See Also: put on an act, be artificial, Syn. มีจริตจะก้าน, Thai Definition:มีกิริยาที่ปรุงแต่งให้น่าดู
(v) swagger, See Also: display arrogance, display courage, put on airs, act big, be arrogant, Syn. วางกล้าม, วางโต, อวดดี, อวดเก่ง, วางท่า, Example:เขาถือว่าเป็นลูกเจ้านายจึงวางข้อไม่เกรงใจใคร, Thai Definition:แสดงท่าทางว่าเก่งกล้า, แสดงท่าทางอวดดี
(v) market, See Also: be/ put on sale, Syn. วางขาย, ออกขาย, วางตลาด, Example:มือถือแบบถ่ายภาพได้วางตลาดเมื่อไหร่ คงจะขายเกลี้ยงหมดภายในเวลาอันรวดเร็ว, Thai Definition:นำสินค้าออกวางขายตามร้านทั่วไป
(v) be on the board, See Also: put on a board, be among the best of the successful candidates, Example:เธอเรียนดีจึงมีชื่อติดบอร์ดของมหาวิทยาลัย, Thai Definition:มีรายชื่อขึ้นบอร์ด เพราะมีความสามารถกว่าคนอื่นๆ
(v) dress, See Also: get dressed, be dressed, wear, put on clothes, Syn. แต่งพระองค์, ทรงเครื่อง, แต่งองค์, แต่งองค์ทรงเครื่อง, แต่งกาย, Example:เธอแต่งตัวมากเกินไปจนเสียบุคลิก, Thai Definition:สวมเสื้อผ้าหรือประดับประดาร่างกาย
(v) dress, See Also: get dressed, be dressed, wear, put on clothes, Syn. แต่งพระองค์, ทรงเครื่อง, แต่งองค์, แต่งองค์ทรงเครื่อง, แต่งกาย, แต่งตัว, Example:เมื่อเขาอาบน้ำเสร็จแล้วจึงแต่งเนื้อแต่งตัวอยู่ที่ชั้นบนของบ้าน, Thai Definition:สวมเสื้อผ้าหรือประดับประดาร่างกาย
(v) make up, See Also: put on make up, use cosmetics, Syn. แต่งหน้าทาปาก, ประทินโฉม, Example:เธอไม่ได้แต่งหน้าอย่างทุกคราวที่มา ทำให้หน้าจืดดูซีดคล้ำ, Thai Definition:ใช้เครื่องสำอางเสริมแต่งใบหน้าให้สวยขึ้น, ใช้เครื่องสำอางเสริมแต่งใบหน้าให้มีลักษณะต่างๆ ให้เหมาะสมกับบทบาทในการแสดงละคร เป็นต้น
(v) make up, See Also: put on make up, Syn. แต่งหน้า, ประทินโฉม, Example:ผมว่าคุณไม่แต่งหน้าทาปากเลยจะสวยกว่า, Thai Definition:ใช้เครื่องสำอางเสริมแต่งใบหน้าให้สวยขึ้น
(v) be pompous, See Also: be arrogant, be snobbish, be puffed up with(rank), put on bureaucratic airs, Syn. ถือยศถืออย่าง, ไว้ยศ, ปั้นยศ, ถือยศถือศักดิ์, Example:พวกนี้ถือยศยิ่งกว่าผู้ดีเก่าเสียอีก, Thai Definition:ถือว่าตนยศศักดิ์สูง ผู้อื่นต้องนอบน้อมให้สมฐานะ
(v) overlay, See Also: put on the top, place on top of, press, Syn. บี้, บด, อัด, กด, Example:สมศรีนำก้อนหินสวยๆ มาทับกระดาษ, Thai Definition:วางข้างบน, ซ้อนข้างบน, อาการที่ของหนักๆ โค่นหรือล้มลงพาดบนสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยแรง, อาการที่สิ่งที่มีล้อเคลื่อนไปด้วยกำลังเร็วแล้วปะทะกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้วกดหรือบดลงไปโดยแรง
(v) wear lipstick, See Also: put on lipstick, Syn. ทาลิปสติก, Example:เด็กผู้หญิงนำลิปสติกของแม่มาทาปาก เวลาแม่เผลอ
(v) put on cloth covering the breasts, Example:ผู้หญิงที่อยู่ตามริมคลองมักนุ่งกระโจมอกอาบน้ำกัน, Thai Definition:นุ่งผ้าถุงสูงปิดอก
(v) salute, See Also: pay respect by placing one's palms together, greet, put one's palms together in worship, Syn. ประณต, ไหว้, Example:กุมารน้อยน้อมปณตบทมาลย์, Notes:(บาลี)
(v) pay obeisance, See Also: put one's palm together to salutation, put one's palms together in worship, raise both han, Syn. ประนมหัตถ์, ประนมกร, น้อมไหว้, ประณต, กระพุ่มมือ, พนมมือ, Example:เด็กน้อยประนมมือไหว้ผู้ใหญ่
(v) broadcast, See Also: transmit, put on the air, show, Example:สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทยกระจายเสียงการประชุมของสภาผู้แทนราษฎรทุกนัด, Thai Definition:ส่งเสียงแพร่ไกลอกไป
(v) akimbo, See Also: with arms akimbo, use the hand to support the waist, put one's hand to one's hand to one's
(v) wear, See Also: put on, don, have on, be dressed in, Syn. คล้อง, Example:ทันทีที่เขาสวมแหวนให้เธอ น้ำตาเธอก็เอ่อขึ้นเต็มตา, Thai Definition:เอาของที่เป็นวงหรือเป็นบ่วงสวมสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่พอดีกันหรือเล็กกว่า
(v) debit one's account, See Also: deduct from one's account, put one's account, make a partial payment, Example:จ่ายค่าไฟฟ้าโดยให้เขาหักบัญชีสะดวกดี, Thai Definition:ตัดเงินออกจากบัญชีเงินฝาก
(v) tread (on), See Also: step on, trample, put one's foot on, stamp, Example:เขาเหยียบใบไม้แห้งเสียงดังกรอบแกรบ, Thai Definition:วางเท้าลงไปบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
(v) gesticulate, See Also: put on an act, make gestures, pose, Syn. ออกท่าออกทาง, Example:เขาออกท่าร่ายรำอย่างไม่อายใคร, Thai Definition:แสดงอาการ, แสดงกิริยาอาการเป็นท่าทางต่างๆ
(v) gesticulate, See Also: put on an act, make gestures, pose, Syn. ออกท่า, Example:เธอเล่าพร้อมกับออกท่าออกทางไปด้วย, Thai Definition:แสดงอาการ, แสดงกิริยาอาการเป็นท่าทางต่างๆ
(v) intervene (in), See Also: interfere (in), meddle (in), put one's nose into, Syn. แทรกสอด, Example:การค้นหาหรือสอดแทรกข้อมูลเหล่านี้ ไม่ค่อยสะดวกทันใจเท่าไรนัก
(v) put on (e.g. clothes), See Also: wear (e.g. clothes) dress oneself, Syn. สวม, สวมใส่, Ant. ถอด, Example:หล่อนใส่ชุดนอนยาวลายดอกเล็กๆ
(v) put on a code, See Also: enter a code, put in a code, Syn. เข้ารหัส, Ant. ถอดรหัส, Example:ในการเบิกเงินผ่านเครื่อง ATM ผู้ใช้ต้องใส่รหัสเข้าไปก่อน จึงจะสามารถเบิกเงินได้
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chaēyen] (v) EN: refrigerate ; chill ; put on ice ; be kept on ice ; put in cold storage
[hak banchī] (v, exp) EN: debit (one's account); deduct from one's account ; put one's account ; make a partial payment ; make an auto payment through account number ; pay by withdrawing the amount of money in the bank FR: solder un compte
[kek] (v) EN: put on airs ; be pretentious ; be stuck-up
[khrøng] (v) EN: put on ; wear FR: endosser
[khrøp] (v) EN: cover ; overarch ; lie over ; put on ; wrap FR: couvrir ; chapeauter ; coiffer
[kom nā kom tā] (xp) EN: concentrate on ; do sth. in earnest ; do assiduously ; make an effort to ; put one's mind to sth.
[køtkhø] (v, exp) EN: put one's arm around another's shoulder ; stick closely together ; join together FR: accoler
[kotkhwām] (v) EN: get a case quashed ; get proceedings put on the back burner
[krajāisīeng] (v) EN: broadcast ; transmit ; put on the air ; show FR: radiodiffuser ; émettre
[laēp lin] (v, exp) EN: put on one's tongue ; stick out one's tongue FR: tirer la langue
[meunteung] (v) EN: be standoffish ; show coolness ; turn a cold shoulder to ; put on a serious look FR: être distant ; montrer de la froideur ; bouder ; battre froid à qqn. (litt.)
[nung] (v) EN: wear ; put on FR: porter ; être vêtu de
[nung krajōm-ok] (v, exp) EN: put on cloth covering the breasts
[øk jamnāi] (v, exp) EN: be put on the market
[øk khāi] (v, exp) EN: put on the market ; be on sale
[økthā] (v) EN: gesticulate ; put on an act ; make gestures ; pose FR: gesticuler
[økthā-økthāng] (v) EN: gesticulate ; put on an act ; make gestures ; pose
[phākthan] (v) EN: put on probation ; remit punishment ; bind over on probation ; award probation ; place on probation FR: mettre à l'épreuve
[phøk hūa] (v, exp) EN: wrap ; put on a turban ; wrap a piece of cloth around one's head ; cover the head with a cloth
[sai] (v) EN: wear ; put on FR: mettre ; porter ; enfiler
[sūam] (v) EN: put on ; wear ; dress FR: porter ; mettre ; enfiler ; chausser ; avoir
[sūamsai] (v) EN: wear ; be dressed in ; have on ; put on ; don FR: porter ; revêtir ; être vêtu de
[taengkāi] (v) EN: dress ; put on clothing ; wear clothing ; attire FR: s'habiller
[taeng-nā] (v, exp) EN: make up ; put on make-up ; wear make-up ; use cosmetics FR: se maquiller
[taeng ong songkhreūang] (v, exp) EN: be decked out ; deck oneself out ; put on full dress ; be in full dress
[taengtūa] (v) EN: dress ; put on clothing ; wear (clothing) ; get dressed ; be dressed ; put on clothes FR: s'habiller ; se vêtir ; passer des vêtements ; se fringuer (fam.) ; se nipper (fam. - vx)
[thā] (v) EN: coat ; paint ; apply ; besmear ; anoint ; rub ; put on ; smear ; spread ; daub FR: couvrir ; enduire ; revêtir ; recouvrir ; appliquer ; étaler ; étendre
[tham dūay jairak] (xp) EN: put one's heart into sth FR: mettre tout son coeur (dans)
[thap] (v) EN: lay on top (of) ; pile (up) ; be on top (of) ; overlay ; overlie ; lie on top of ; run over ; put on top ; cover ; overlap ; encroach upon FR: superposer
[thāp] (v) EN: bring against ; lay flat against ; lay side by side ; put alongside ; put on top of ; place on top of ; lay on top of ; overlay FR: accoler ; juxtaposer
[thā paēng] (v, exp) EN: powder one's face ; put on powder FR: poudrer le visage
[thā pāk] (v, exp) EN: apply lipstick ; put on lipstick ; coat the lips FR: mettre du rouge (à lèvres)
[thūk phākthan] (v, exp) EN: be given probation ; be bound over on probation ; be placed on probation ; be put on probation
[tit sataēm] (v, exp) EN: stick on a stamp ; put on a stamp ; stamp FR: timbrer (une lettre) ; coller un timbre
[tit wai køn] (v, exp) EN: put on hold ; hold it
[uan kheun] (v, exp) EN: grow fat ; get fat ; put on weight FR: grossir ; engraisser
[waineūacheūajai] (v) EN: trust ; put one's trust in s.o.
[wai thā] (v, exp) EN: act dignified ; put on airs ; act big
[wāngkām] (v) EN: put on airs ; swagger FR: se conduire de façon arrogante
[wāng khāi] (v, exp) EN: be on sale ; put on sale ; put up for sale ; place on sale FR: mettre en vente
[wāng talāt] (v, exp) EN: appear on the market ; put on the market ; market ; be published FR: mettre sur le marché
[wāngthā] (v) EN: put on airs ; swagger ; act big ; be affected ; be pompous ; pose FR: frimer ; prendre de grands airs
[yīep] (v) EN: step on ; put one's foot on ; tread on ; trample FR: poser le pied ; marcher à pas mesurés ; fouler aux pieds ; piétiner
[yīep brēk] (v, exp) EN: put one's foot on the brake FR: appuyer sur la pédale de frein
[ying phlu] (v, exp) EN: let off fireworks ; put on a display of fireworks
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
put on
put on
put on
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) add to something existing, Example:She put on a sun room
(v) put on the stove or ready for cooking, Example:put on the tea, please!
(v) carry out (performances), Syn. turn in, Example:They turned in a splendid effort; They turned in top jobs for the second straight game
(v) add to the odometer, Example:He put on 1, 000 miles on this trip
(v) apply to a surface, Syn. apply, Example:She applied paint to the back of the house; Put on make-up!
(v) fool or hoax, Syn. put one across, befool, slang, fool, put one over, take in, cod, dupe, put on, Example:The immigrant was duped because he trusted everyone; You can't fool me!
(v) act like the master of, Syn. put on airs, queen it over, act superior, Example:He is lording it over the students
(v) prepare and supply with the necessary equipment for execution or performance, Syn. put on, Example:mount a theater production; mount an attack; mount a play
(v) put into a certain place or abstract location, See Also: put away, put down, lay out, put together, put across, put back, put over, put off, put up, set down, set back, set out, put on, set up, Syn. set, lay, place, position, pose, Example:Put your things here; Set the tray down; Set the dogs on the scent of the missing children; Place emphasis on a certain point
(v) expose to a chance of loss or damage, Syn. lay on the line, put on the line, Example:We risked losing a lot of money in this venture; Why risk your life?; She laid her job on the line when she told the boss that he was wrong
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[做, zuò] to do; to make; to produce; to write; to compose; to act as; to engage in; to hold (a party); to be; to become; to function (in some capacity); to serve as; to be used for; to form (a bond or relationship); to pretend; to feign; to act a part; to put on a #66
[穿, chuān] to bore through; pierce; perforate; penetrate; pass through; to dress; to wear; to put on; to thread #594
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
着せる
[きせる, kiseru] TH: สวมเสื้อให้
着せる
[きせる, kiseru] EN: to put on clothes
履く
[はく, haku] TH: สวม(กางเกง)
履く
[はく, haku] EN: to put on (lower body)
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[つける, tsukeru] (v1, vt) (1) to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); (2) to furnish (a house with); (3) to wear; to put on; (4) to keep a diary; to make an entry; (5) to appraise; to set (a price); (6) to bring alongside; (7) to place (under guard or doctor); (8) (See 跡をつける・1) to follow; to shadow; (9) to load; to give (courage to); (10) to keep (an eye on); (11) to establish (relations or understanding); (12) (See 点ける) to turn on (light); (P) #4700
[かける, kakeru] (v1, vt) (1) (See 壁にかける) to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag); (2) (See 腰を掛ける) to sit; (aux-v, v1) (3) to be partway (verb); to begin (but not complete); (4) (See 時間を掛ける) to take (time, money); to expend (money, time, etc.); (5) (See 電話を掛ける) to make (a call); (6) to multiply; (7) (See 鍵を掛ける) to secure (e.g. lock); (8) (See 眼鏡を掛ける) to put on (glasses, etc.); (9) to cover; (10) (See 迷惑を掛ける) to burden someone; (11) (See 保険を掛ける) to apply (insurance); (12) to turn on (an engine, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.); (13) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on; (14) to hold an emotion for (pity, hope, etc.); (15) (also 繋ける) to bind; (16) (See 塩をかける) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto; (17) (See 裁判に掛ける) to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.); (18) to increase further; (19) to catch (in a trap, etc.); (20) to set atop; (21) to erect (a makeshift building); (22) to hold (a play, festival, etc.); (aux-v) (23) (See 話し掛ける) (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone); (P) #18130
[ぶる, buru] (suf, v5r) (1) assuming the air of ...; behaving like ...; (v5r) (2) (col) to put on airs; to be self-important #18866
[かぶる(P);かむる, kaburu (P); kamuru] (v5r, vt) (1) to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself); (2) to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water; (3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden); (4) to overlap (e.g. sound or color); (5) to be similar; to be redundant; (v5r, vi) (6) (of film) to be fogged (due to overexposure, etc.); (7) (of a play, etc.) to close; to come to an end; (8) (of a play, etc.) to get a full house; to sell out; (9) (arch) (of a play, etc.) (See 毛氈を被る・1) to blunder; to bungle; to fail; (10) (arch) to be deceived; (P) #19775
[きる, kiru] (v1, vt) (1) to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; (2) to bear (guilt, etc.); (P) #19999
[おたかくとまる, otakakutomaru] (v5r) to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
[sukasu] (v5s) to pose; to be affected; to put on an air
[すましこむ, sumashikomu] (v5m) to put on airs; to affect (importance, etc.); to look wise
[daietto furikake] (n) (col) (See ふりかけ) furikake put on rice to make it blue, which is said to act as an appetite suppressant
[ブレーキをかける, bure-ki wokakeru] (exp, v1) to put on the brakes; to put a stop to
[にぎりばさみ, nigiribasami] (n) (See 和鋏・わばさみ) U shaped scissors with no place to put one's fingers; shears
[えらぶる, eraburu] (v5r) (See 偉がる) to put on airs; to swagger; to act self-importantly
[いっきいちゆう, ikkiichiyuu] (exp) now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease; (P)
[ひっぱる, hipparu] (v5r, vt) (1) to pull; to draw; to pull tight; (2) to string (lines); to run (cable); to stretch; (3) to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); (4) to drag; to haul; to tow; (5) to lead (e.g. one's followers); (6) to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police); (7) to tempt into joining; to strongly invite to join; (8) to delay; to prolong; (9) to lengthen the pronunciation (of a word); (10) to quote; to cite; to reference; (11) to pull the ball (i.e. pull hitting in baseball); (12) to wear; to put on; (P)
[はおる, haoru] (v5r, vt) to put on
[しなをつくる, shinawotsukuru] (exp, v5r) to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
[たしかなものにする, tashikanamononisuru] (exp, vs-i) to strengthen; to beef up; to put on a firm basis; to ensure; to secure
[かんむりをつける, kanmuriwotsukeru] (exp, v1) to put on a crown
[きどる, kidoru] (v5r, vt) to affect; to put on airs; (P)
[けしきだつ, keshikidatsu] (v5t) (1) to show signs of; (2) to show one's feelings or emotions in one's facial expression or behavior; (3) to put on airs; (4) to be become animated with voices and noise
[きめい, kimei] (n) (1) signature; register; (vs) (2) to put one's name on; to sign; (n) (3) (ant
[きろくにのせる, kirokuninoseru] (exp, v1) to put on record
[きどうにのせる, kidouninoseru] (exp, v1) (See 軌道に乗る) to put on track; to make go to plan
[ぎあくしゅみ, giakushumi] (n) propensity to put oneself in as bad a light as possible; being prone to act bad
[みえをはる, miewoharu] (exp, v5r) to be pretentious; to put on airs
[かたごえる, katagoeru] (v1, vi) to put on a moderate amount of lean or firm weight; to gain healthy weight (e.g. from muscle); to become overweight as opposed to obese
[かんがえをぶんしょうにまとめる, kangaewobunshounimatomeru] (exp, v1) to put one's ideas in writing
[こしをいれる, koshiwoireru] (exp, v1) (1) to take a solid stance; (2) (See 本腰を入れる) to put one's back in it; to exert oneself
[こまらせる, komaraseru] (v1) to trouble with questions; to embarrass; to put out; to put on the spot; to inconvenience
[さす, sasu] (v5s, vi) (1) (See 射す) to shine; (2) to be visible; (3) to be tinged with; (4) to rise (of water levels); to flow in; (5) (See 気が差す, 魔が差す) to be felt (i.e. as an emotion); to come over one; (v5s, vt) (6) to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise; (7) (See 指す・5) to extend one's arm straight ahead (in dance); (8) (See 挿す・1) to insert; to put in; (9) (See 挿す・4) to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm; (10) to insert one's arm under an opponent's arm (in sumo); (11) (See 刺す・4) to pole (a boat); (12) (See 注す・1) to pour; to add (liquid); to serve (drinks); (13) to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye; (14) to light (a fire); to burn; (15) (See 鎖す・さす・1) to shut; to close; to lock; to fasten; (suf, v5s) (16) (after the -masu stem of a verb) (See 止す・さす) to stop in the midst of; to leave undone; (P)
[しめいてはい, shimeitehai] (vs) (1) to want (e.g. for questioning by the police); to put on the wanted list; (adj-no) (2) wanted (e.g. for questioning); (P)
[しばいをうつ, shibaiwoutsu] (exp, v5t) (1) to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; (2) (original meaning) to put on a play; to present a play; to give a play
[しょひ, shohi] (n) (See ブックカバー) book cover; outer wrapper for a book (put on by a bookseller before being handed to a customer)
[めされる, mesareru] (v1, vt) (1) (hon) to do; (2) to eat; to drink; (3) to put on; to wear; (4) to buy; (5) to ride; (6) to catch (a cold); to take (a bath); to tickle (one's fancy); to put on (years); to commit (seppuku); (suf, v1) (7) (arch) (hon) honorific suffix used after the -masu stem of a verb
[めす, mesu] (v5s, vt) (1) (hon) to call; to invite; to send for; to summon; (2) to eat; to drink; (3) to put on; to wear; (4) to ride; (5) to catch (a cold); to take (a bath); to tickle (one's fancy); to put on (years); to commit (seppuku); (6) (See 召される・1) to do; (7) (arch) honorific suffix used after the -masu stem of a verb; (P)
[しんをおく, shinwooku] (exp, v5k) to put one's trust in
[こころをこめる, kokorowokomeru] (exp, v1) to do wholeheartedly; to put one's heart into something
[こころをいれる, kokorowoireru] (exp, v1) to put one's heart into; to devote oneself to
[みにつける, minitsukeru] (exp, v1) (1) to learn; to acquire knowledge; (2) to carry; to wear (clothes, etc.); to put on; (P)
[みのおきどころがない, minookidokoroganai] (exp, adj-i) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself; feeling out of place
[みのおきどころもない, minookidokoromonai] (exp, adj-i) (See 身の置き所がない) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself; feeling out of place
[みがまえる, migamaeru] (v1, vi) to put oneself on guard; to stand ready; to square off
[すます, sumasu] (v5s, vt) to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim; to put on airs; (P)
[さかんになる, sakanninaru] (exp) (See 盛ん) to blossom; to put on steam; to become popular
[せいこんをかたむける, seikonwokatamukeru] (exp, v1) to put one's heart and soul into something
[つみこむ, tsumikomu] (v5m, vt) to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard; (P)
[せんぱいかぜをふかす, senpaikazewofukasu] (exp, v5s) (See 風を吹かす) to put on a patronizing air
[せんぱいづらをする, senpaidurawosuru] (exp, vs-i) (See 先輩風を吹かす) to put on an air of seniority
[うがつ, ugatsu] (v5t, vt) to drill; to bore; to pierce; to put on; to wear; to be true to (nature); to hit (the mark)
[そでをとおす, sodewotoosu] (exp, v5s) (See 袖・1) to put on (of clothing); lit
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Faust { f } | Fäuste { pl } | auf eigene Faust | auf eigene Faust | mit eiserner Faust | mit der Faust auf den Tisch schlagen [ übtr. ] | mit der Faust auf den Tisch schlagen [ übtr. ] | mit den Fäusten kämpfen
fist | fists | off one's own bat | on one's own; on one's own initiative; on one's own hook | with an iron hand | to put one's foot down | to thump the table with one's fist | to fist-fight
ins Fettnäpfchen treten
to put one's foot in one's mouth
in ein (ins) Fettnäpfchen treten
to drop a brick; to put one's foot in it
Handbetrieb { m } | im Handbetrieb laufen | auf Handbetrieb umstellen | Handbetrieb durch Kette
manual operation; manual | to run on manual | to put on manual | hand-geared operation by means of endless chain
Hüfte { f } [ anat. ] | Hüften { pl } | mit wiegenden Hüften | die Arme in die Hüften stützen | bis an die Hüften reichen
hip | hips | with hips swaying | to put one's hands on one's hips | to come up to the waist
Markt { m } | Märkte { pl }; Absatzgebiete { pl } | auf den Markt bringen | auf den Markt kommen
market | markets | to put on the market | to come onto the market
einen auf Schau machen
to put on airs
Schuh { m } | Schuhe { pl } | seine Schuhe anziehen | Schuh { m } mit Plateausohle | spitze Schuhe
shoe | shoes | to put on one's shoes | elevator shoe | pointed-toe shoes
Senf { m }; Mostrich { m } | seinen Senf dazugeben [ übtr. ] | seinen Senf dazugeben [ übtr. ]
mustard | to put one's oar in [ fig. ] | to put in one's two cents [ fig. ]
Waage { f } | etw. mit der Waage wiegen | auf die Waage legen
scales; pair of scales; scale | to weigh sth. on the scales | to put on the scales
in Wartestellung setzen
to put on hold
Zugzwang { m } | unter Zugzwang stehen | jdn. in Zugzwang bringen | in Zugzwang geraten
tight spot | to be in a tight spot | to put somebody on the spot | to be put on the spot
Zunge { f } [ anat. ] | Zungen { pl } | eine scharfe Zunge haben [ übtr. ] | sich auf die Zunge beißen | (jdm.) die Zunge herausstecken | lose (scharfe) Zunge { f } | mit der Zunge anstoßen | auf der Zunge zergehen | mit gespaltener Zunge | mit gespaltener Zunge reden
tongue | tongues | to have a sharp tongue | to bite one's tongue | to put one's tongue out (at someone) | loose (sharp) tongue | to (have a) lisp | to melt in one's mouth | with forked tongue | to talk falsely
abzweigen
to put on one side; to set on one side
aktenkundig werden
to be put on record
alles setzen auf
to put one's shirt on [ fig. ]
anbringen; befestigen (an) | anbringend; befestigend | angebracht; befestigt | er/sie bringt an | ich/er/sie brachte an | er/sie hat/hatte angebracht
to put up (on) | putting on | put on | he/she put on | I/he/she put on | he/she has/had put on
(Schmuck) anlegen
to put on
anleinen
to put on a leash
ein Kleid anziehen
to put on a dress
seine Karten aufdecken
to put one's cards on the table
(Hut) aufsetzen; (Licht) anmachen; (Kleid) anziehen
to put on
jdn. bitten zu warten
to put on hold
sich doof stellen
to put on the barmy stick
sich einsetzen für etw.
to put oneself out
energisch auftreten
to put one's foot down
gleichgesetzt
put on a level with
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen | gleichsetzend
to identify; to put on a level (with) | putting on a level with
sich fein herausputzen
to put on the dog
sich herausputzen
to put on frills
sich in jdn. hineinversetzen; sich in jds. Lage hineinversetzen
to put oneself in sb's position
hochkant stellen
to put on end; to up-end
sich schminken
to make oneself up; to put on make-up
überziehen (Kleid)
to put on
umbinden | umbindend | umgebunden
to tie round; to put on | tying round | tied round
umgehängt
put on
vermarkten; in Verkehr bringen
to market; to put on the market; to place on the market
sein letztes Hemd verwetten [ übtr. ]
to put one's shirt on a horse [ fig. ]
sich vormerken lassen (für)
put one's name down (for)
zunehmen; schwerer werden | zunehmend | zugenommen
to put on; to gain weight | putting on | put on
zurückstellen
to put on the back burner
Hast du Wasser aufgesetzt?
Have you put on some water?
Sie hat nichts zum Anziehen.
She has not a rag to put on.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)