| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -เหยียบ-, *เหยียบ* |
|
| เหยียบ | [V] tread (on), See also: step on, trample, put one's foot on, stamp, Example: เขาเหยียบใบไม้แห้งเสียงดังกรอบแกรบ, Thai definition: วางเท้าลงไปบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง |
| เหยียบ | [ADV] almost, See also: nearly, Syn. เกือบ, Example: งานแสดงของเขามีคนแวะเวียนกันเข้ามาชมเหยียบร้อยคน |
| เหยียบ | [V] conceal, See also: keep secret, cover up, Syn. ปกปิด, ปิดบัง, Example: เรื่องนี้ถ้าฉันเล่าให้เธอฟังแล้วเธอต้องเหยียบไว้นะ, Thai definition: ปกปิดไว้เป็นความลับ |
| เหยียบย่ำ | [ADV] disparagingly, See also: insultingly, Syn. ดูถูก, ดูหมิ่น, ดูถูกดูหมิ่น, Ant. ให้กำลังใจ, Example: เธอไม่เคยให้กำลังใจผมเลย มีแต่พูดจาเหยียบย่ำให้ผมช้ำใจ, Thai definition: อย่างแสดงอาการดูหมิ่น |
| เหยียบย่ำ | [V] disparage, See also: run someone down, Syn. ดูถูก, ดูหมิ่น, ดูถูกดูหมิ่น, Ant. ให้กำลังใจ, Example: เขาเหยียบย่ำน้ำใจผู้ที่เคยภักดีต่อเขา, Thai definition: แสดงอาการดูหมิ่น |
| เหยียบจมูก | [V] tread on someone's toes, Syn. ลบเหลี่ยม, หมิ่นเชิง, Example: เขาเข้ามาเหยียบจมูกพ่อถึงในบ้าน ยังจะไม่ยอมเอาเรื่องเขาอีก, Thai definition: บังอาจมาทำให้ชั้นเชิงหรือเกียรติของเขาด้อยลงไปต่อหน้าธารกำนัล |
| เหยียบย่าง | [V] set foot on, See also: step on, tread on, put one's foot upon, Syn. เข้าไป, ย่างเหยียบ, Example: ถ้าไม่มีผู้นำทางไปแล้ว ดิฉันคงไม่กล้าเหยียบย่างลงไปเป็นอันขาด, Thai definition: ก้าวเท้าเข้าไป |
| เหยียบคันเร่ง | [V] accelerate, See also: speed, step on the accelerator, Ant. ผ่อนคันเร่ง, Example: พนักงานเก็บสตางค์เร่งเร้าให้ลูกพี่เหยียบคันเร่งพารถพุ่งตัวไปข้างหน้า, Thai definition: เร่งความเร็วของรถยนต์โดยเหยียบที่คันเร่ง |
| |
| เหยียบ | (เหฺยียบ) ก. วางเท้ากดลงไปบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง |
| เหยียบ | โดยปริยายหมายความว่า ปกปิด เช่น พูดแล้วเหยียบเสีย. |
| เหยียบ | (เหฺยียบ) ว. เกือบ เช่น เหยียบร้อย. |
| เหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ | ว. หยิบหย่ง, ทำอะไรไม่จริงจัง, ไม่เอาการเอางาน. |
| เหยียบจมูก | ก. บังอาจลบเหลี่ยม. |
| เหยียบถ้ำเสือ, เหยียบถิ่นเสือ | ก. เข้าไปในแดนผู้มีอิทธิพลโดยไม่แสดงความยำเกรง. |
| เหยียบย่าง | ก. เข้าไปสู่, เดินเข้าไป, ย่างเข้าสู่, ย่างเหยียบ ก็ว่า. |
| เหยียบย่ำ | ก. ละเมิดให้เสียหาย, ย่ำยีด้วยความดูถูก เช่น อย่าเหยียบย่ำคนจน. |
| เหยียบย่ำ | น. เอกสารซึ่งพนักงานเจ้าหน้าที่อนุญาตให้จับจองที่ดินว่างเปล่า มีเงื่อนไขให้ทำประโยชน์ในที่ดินนั้น เรียกว่า ใบเหยียบยํ่า. |
| เหยียบเรือสองแคม | ก. ทำทีเข้าด้วยทั้ง ๒ ฝ่าย. |
| |
| straddle | เหยียบเรือสองแคม [รัฐศาสตร์
๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| |
| And if you had my memories, you wouldn't go there or talk about it or even think about it. | ถ้าคุณมีความทรงจำอย่างที่ผมมี คุณก็จะไม่มีวันไปเหยียบที่นั่น Rebecca (1940) |
| A guy who talks like that to an old man really oughta get stepped on. | คนที่พูดแบบนั้นกับคนเก่าจริงๆ oughta ได้รับการเหยียบ 12 Angry Men (1957) |
| Canby's men are coming here but no one will set foot in this hell except you and me. | ทหารของแคนบีมาทางนี้... ...แต่ไม่มีใครเหยียบเข้ามาในนรกนี่... ...นอกจากนายกับฉัน The Good, the Bad and the Ugly (1966) |
| Clutch in, move gear, pedal down, clutch out, now all together. | คลัทช์ในเกียร์ย้ายเหยียบลง คลัทช์ออกมาตอนนี้ทั้งหมดเข้า ด้วยกัน How I Won the War (1967) |
| (all) Clutch in, move gear, pedal down, clutch out. | คลัทช์ในการย้ายเกียร์ เหยียบลง, คลัชออก How I Won the War (1967) |
| Across the world, we've trod the stony path from defeat to final victory. | ทั่วโลกเราได้เหยียบเส้นทางหิน จากความพ่ายแพ้เพื่อชัยชนะ ครั้งสุดท้าย และเร็ว ๆ นี้ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ตัดสิน ดังกล่าวข้างต้น How I Won the War (1967) |
| The horses won't trample on us. Lie down! | ม้าไม่เหยียบเราหรอก นอนลง Gandhi (1982) |
| Put your foot on the window. | เหยียบหน้าต่าง เร็วสิ Gandhi (1982) |
| You just stepped on my tail! | แก ! แกเหยียบหางฉัน ! An American Tail (1986) |
| You step in this stuff and you'll stink forever. | ถ้าไปเหยียบโดนไอ้สิ่งนั่น\ มันจะติดตัวเธอไปตลอดกาล Labyrinth (1986) |
| I'll have it taken down immediately and make sure that lunatic never works in this town again. | ผมจำต้องรีบยุติเรื่องนี้โดยทันที... ...และจะทำให้แน่ใจด้วยว่า เจ้าคนบ้าระห่ำอย่างนี้ จะไม่มีวันได้เหยียบเข้ามาที่ห้างของเราอีกเด็ดขาด Mannequin (1987) |
| Good God, I'm standing on his air hose. | ตายจริง ผมเหยียบท่ออากาศอยู่ Punchline (1988) |
| |
| |
| เหยียบ | [v.] (yīep) EN: step on ; put one's foot on ; tread on ; trample FR: poser le pied ; marcher à pas mesurés ; fouler aux pieds ; piétiner |
| เหยียบ | [v.] (yīep) EN: come close to FR: frôler ; approcher |
| เหยียบคันเร่ง | [v. exp.] (yīep khanreng) EN: step on the gas ; step on the accelerator ; press the accelerator FR: appuyer sur l'accélérateur |
| เหยียบจมูก | [v. exp.] (yīep jamūk) EN: tread on someone's toes ; slap in the face |
| เหยียบเบรก | [v. exp.] (yīep brēk) EN: put one's foot on the brake FR: appuyer sur la pédale de frein |
| |
| crush down | [PHRV] เหยียบ, See also: ย่ำ, Ant. crush up |
| crush someone to death | [IDM] บดขยี้จนตาย, See also: เหยียบตาย |
| invade | [VT] เหยียบย่ำ, See also: ยุ่มย่าม, ย่ำยี, Syn. infest, overrun, permeate |
| pedal | [VT] เหยียบคันเหยียบ |
| put one's foot down | [IDM] เหยียบคันเร่ง, See also: เร่งให้เร็วขึ้น |
| stamp | [VI] กระทืบ, See also: เหยียบ, ย่ำ, Syn. trample |
| stamp | [VT] กระทืบ, See also: เหยียบ, ย่ำ, Syn. trample |
| stomp | [VI] กระทืบ, See also: เหยียบ, Syn. tread |
| stomp | [VT] กระทืบ, See also: เหยียบ, Syn. tread |
| straddle | [VI] สนับสนุนทั้งสองฝ่าย, See also: เหยียบเรือสองแคม |
| |
| beaten | (บีท'เทิน) adj. ถูกโจมตี,พ่ายแพ้,เก่า,ถูกเหยียบจนเรียบ,หมดเรี่ยวแรง,เป็นผงหรือที่ตีแล้ว, Syn. defeated ###A. optimistic |
| cowl | (คาวล์) {cowled,cowling,cowls} n. เสื้อพระที่มีส่วนคลุมศีรษะ,ส่วนคลุมศีรษะของเสื้อคลุมดังกล่าว,ฝาครอบ,ที่ครอบ,ยอดปล่องไฟ,ส่วนหน้าของรถยนต์ที่อยู่ใต้กระจกหน้าเป็นส่วนที่อยู่ของคันเหยียบคันเร่งและคลัตซ์. vt. ส่วนที่คลุมศีรษะ,ครอบ คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| crush | (ครัช) {crushed,crushing,crushes} n. ทำให้แตก,ขยี้,บี้,คั้น,บด,เหยียบ,กำจัด,ทำลาย,ทำให้โศกเศร้า. n. การขยี้ (บี้คั้น,บด,กำจัด,ทำลาย,ทำให้โศกเศร้า) ฝูงชนที่แน่นขนัด,ความหลงใหลอย่างมาก,สิ่งที่หลงไหลอย่างมาก,น้ำผลไม้คั้น, Syn. smash, |
| entry | (เอน'ทรี) n. การเข้า,ทางเข้า,สิทธิในการเข้า,การบันทึก,การจดบันทึก,การลงทะเบียน,การเข้าบัญชี,ผู้เข้าแข่งขัน,การครอบครองที่ดินโดยการเหยียบย่ำ, Syn. door,access |
| foot | (ฟุท) n. เท้า,ฝีเท้า,ตีน,บาท,หน่วยความยาวเป็นฟุต (0.48 เซนติเมตร) ,ทหารราบ,ส่วนที่คล้ายเท้า,จังหวะในโคลง,บาท,แท่นเหยียบของจักรเย็บผ้า,ส่วนที่อยู่ล่างสุด,ส่วนที่นอนก้น,ตะกอน,ส่วนที่อยู่ตรงข้ามกับส่วนบนหรือยอด |
| footstep | n. ฝีเท้า,รอยเท้า,การก้าวเท้า,ที่สำหรับเท้าเหยียบ,ระยะห่างของก้าว,ขั้นบันได,--Phr. (follow in a person's footsteps ทำต่อเนื่อง,เลียนแบบ), Syn. pace |
| invade | (อินเวด') vt. บุกรุก,รุกราน,ล่วงล้ำ,ย่ำยี,เหยียบย่ำ,แผ่ไปทั่ว,แพร่หลาย., See also: invader n. invadable adj., Syn. attack,spread |
| overrun | (โอ'เวอะรัน) v.,n. (การ) ย่ำยี,เหยียบย่ำ,ท่วม,ล่วงล้ำ,บุกรุก,มีเต็มไปหมด,งอกหรือเจริญขึ้นเต็มไปหมด,แพร่หลาย,วิ่งไปได้เร็วกว่า,ไปได้เร็วกว่า,มีเกิน,ไหลท่วม,โจมตี,พิชิต,ไล่ตามทัน,ทำเลยเถิด,ส่วนเกิน |
| pedal | (เพด'เดิล) n. ที่เหยียบ vi.,vt. เหยียบ,ถีบรถจักรยาน,เหยียบที่เหยียบ. adj. เกี่ยวกับเท้า, Syn. lever,bar,pry |
| re-tread | (รีเทรด') vt.,vi. เหยียบย่ำอีก,ย่ำอีก,ย่ำกลับ,เดินกลับ,เดินบนเส้นทางเดิม |
| |
| footboard | (n) พื้นยกสำหรับรองเท้า,ขั้นบันไดขึ้นลงรถ,ที่เหยียบเท้า |
| pedal | (n) ที่ถีบ,ที่เหยียบ |
| pedal | (vt) ใช้ถีบ,ใช้เหยียบ |
| step | (vi) ก้าวเดิน,ย่างเท้า,เหยียบ,เต้นรำ |
| stretcher | (n) ขาเหยียบ,เปลหาม,กรอบขึงผ้า |
| trample | (n) การเหยียบย่ำ,การกระทืบ,การเหยียดหยาม |
| trample | (vt) เหยียบย่ำ,กระทืบ,เหยียดหยาม |
| tread | (n) ทางเดิน,การเหยียบ,ก้าวเท้า,การย่ำ |
| tread | (vt) เหยียบ,ย่ำ,ย่างเท้า,บดขยี้,เต้นรำ |
| treadle | (vt) ถีบจักร,เหยียบ |
| |
| 踏み入れる | [ふみいれる, fumiireru] เหยียบย่างเข้าไปเป็นครั้งแรก |
| |
| 踏む | [ふむ, fumu] Thai: เหยียบ English: to step on |
| |
| treten | (vt) |tritt, trat, hat/ist getreten| เหยียบ, ชนสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยเท้า เช่น Das Kind hat mir auf dem Fuß getreten. |
|
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
