English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) ความรู้สึก, See Also: อารมณ์, การรับรู้, ประสาทสัมผัส, Syn. disposition, emotion, mood, temper, Ant. apathy, insensitivity
(adj) ซึ่งปราศจากความเห็นอกเห็นใจ, See Also: ซึ่งเย็นชา, ซึ่งไม่ยินดียินร้าย, Syn. insensible, insensate, numb, hardhearted, Ant. sensible, sympathetic
(sl) ตาย
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(ฟีล'ลิง) n. ความรู้สึก, ความคิดเห็น, ความรู้สึกสัมผัส, อารมณ์, จิตใจ, ความเห็นใจ, ความสำนึก. adj. ไว (ความรู้สึก) , เห็นใจ, มีอารมณ์., See Also: feelingly adv. feelingness n., Syn. sensation
(อิลฟิล'ลิง) adj. มุ่งร้าย, มีเจตนาไม่ดี, มีใจเป็นปฏิปักษ์, Syn. ugly
(อันฟีล'ลิง) adj. ไม่รู้สึก, ไม่มีความรู้สึก, โหดเหี้ยม, ไร้ความปรานี, ไร้ความเห็นอกเห็นใจ.
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ความรู้สึกสองฝักสองฝ่าย [การแพทย์]
ความรู้สึกของเด็ก [การแพทย์]
การแสดงออกของความรู้สึก [การแพทย์]
ความรู้สึกต่ำต้อย [การแพทย์]
ความรู้สึกของความไม่เป็นจริง, ความรู้สึกที่ไม่เป็นความจริง [การแพทย์]
ความรู้สึกก้าวร้าว [การแพทย์]
ความรู้สึกด้านบวก [การแพทย์]
การสะท้อนความรู้สึก [การแพทย์]
การถ่ายทอดความรู้สึก [การแพทย์]
ความรู้สึกเชิงจิตวิสัย [การแพทย์]
ทรงตัวไม่ได้ [การแพทย์]
ความรู้สึก, อารมณ์ [การแพทย์]
ความรู้สึกไร้ค่า [การแพทย์]
ความรู้สึกที่รบกวนจิตใจ [การแพทย์]
ความรู้สึกด้านลบ, ความรู้สึกที่ไม่ดี [การแพทย์]
ความรู้สึกที่ปกติ [การแพทย์]
ความรู้สึกผิดที่อยู่ในใจ [การแพทย์]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) hide the feeling, Syn. เก็บความรู้สึก, Ant. ออกอาการ, Example:คนเจ้าอารมณ์บางคนก็เก็บอาการ แยกตัวเองออกจากสังคม ไม่สนใจในการสังคม, Thai Definition:ทนเจ็บโดยไม่แสดงอาการเจ็บปวด หรือโกรธให้ผู้อื่นเห็น
(v) be proud of, See Also: feel proud, have a feeling of accomplishment, take pride in, Syn. กระหยิ่มใจ, พึงใจ, ยินดี, Ant. ห่อเหี่ยวใจ, Example:บทเรียนจากอดีตสอนใจเราให้รักชาติ รักความเป็นไทย และภูมิใจในสิ่งดีงามของชาติ, Thai Definition:รู้สึกว่ามีเกียรติยศ
(n) friendly feelings, See Also: cordiality, friendliness, sympathy, Syn. น้ำใจ, Thai Definition:ถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน, Notes:(สำนวน)
(v) calm down, See Also: calm oneself, control one's emotion, suppress one's feeling, Syn. สงบจิตใจ, Ant. วุ่นวายใจ, Example:เขานั่งพะอืดพะอมอยู่ครู่หนึ่ง แล้วออกมาสงบอารมณ์เฉยๆ อยู่อีกพักใหญ่
(v) feel dizzy, See Also: be giddy, have a feeling of faintness or giddiness, Example:ผมหวิวๆ เหมือนมีใครมากัดลูกมะนาวทั้งลูกกร้วมใหญ่ๆ ต่อหน้าผม, Thai Definition:มีความรู้สึกที่ดูเหมือนใจจะขาดไป, หวาดอย่างใจหาย
(v) feel a sense of thrilling, See Also: feel a spasm of sexual feeling, be overwhelmed with joy, Syn. เสียวซ่าน, Example:เธอรู้สึกสยิวเมื่อเขาแตะต้องเธอ, Thai Definition:รู้สึกเสียวอย่างฉับพลันด้วยความกำหนัดเป็นต้น
(n) temper, See Also: feeling, mood, Syn. จิตใจ, ความรู้สึก, Example:ฉันไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะทำงาน, Thai Definition:สภาพของจิตใจ
(v) be insensitive, See Also: be unfeeling, be apathetic, be unconcerned, be indifferent, Syn. ตายด้าน, Example:เธอด้านชากับความรักมาตั้งแต่ที่เธออกหักจากแฟนตำรวจคนนั้น, Thai Definition:ไม่มีความรู้สึกทางอารมณ์ใดๆ เลย
(v) control oneself, See Also: restrain one's passion/oneself, suppress one's feeling, Syn. ข่มจิตข่มใจ, ข่มใจ, ข่มอารมณ์, Example:ท่านรู้จักข่มจิตของตนทั้งๆ ที่เป็นคนเจ้าโทสะ, Thai Definition:สะกดอารมณ์, ควบคุมอารมณ์
(v) hurt one's feelings, See Also: be mentally moved, be touched, be stirred, stir up one's feeling, be hurt, Syn. สะเทือนใจ, Example:ปัญหาครอบครัวแตกแยกส่งผลกระทบกระเทือนใจต่อเด็ก, Thai Definition:พาดพิงไปถึงให้รู้สึกสะเทือนใจ
(v) hurt one's feelings, See Also: be mentally moved, be touched, be stirred, stir up one's feeling, be hurt, Syn. สะเทือนใจ, กระทบกระเทือนใจ, Example:เนื้อเรื่องของละครเรื่องนี้เศร้าโศกจนกระทบใจคนทั้งเมือง, Thai Definition:พาดพิงไปถึงให้รู้สึกสะเทือนใจ
(v) loathe, See Also: feel a loathing for, have a nauseated feeling at the sight of, cause to goose-flesh, Syn. แขยงขน, สะอิดสะเอียน, ขยะแขยง, แสยงขน, Example:เธอไม่รู้สึกแขยงแขงขนบ้างเลยหรือที่เอางูมาพันคอเล่นอย่างนั้น, Thai Definition:ทั้งเกลียดทั้งกลัวจนขนลุก
(v) have a vague feeling of pain, See Also: suffer a splitting pain, Syn. เจ็บปวด, เจ็บระบม, Example:ลุงนอนพักได้สักครู่ใหญ่ๆ ก็ยิ่งปวดร้าวไปทั่วร่างกายเพราะพิษบาดแผล, Thai Definition:เจ็บปวดไปทั่วร่างกาย
(n) rejoicing with others in their happiness or prosperity, See Also: kindliness, sympathetic joy, feelings of pleasure, gladness of another's success, Example:สมาธิภาวนาจะผุดขึ้นเป็นปัญญาให้เราใช้เมตตากรุณาและมุทิตาอย่างเหมาะสม, Thai Definition:ความมีจิตพลอยยินดีในลาภยศสรรเสริญสุขของผู้อื่น เป็นข้อหนึ่ง ในพรหมวิหาร 4 คือ เมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา, Notes:(บาลี)
(v) test one's feeling, See Also: prove or test another's purpose, Thai Definition:พิสูจน์ว่าจะมีน้ำใจอย่างที่คาดหมายไว้หรือไม่
(v) touch, See Also: be deeply moved, be touched, stir up one's feelings, Example:เขาเขียนนิยายเรื่องนี้ได้สะเทือนอารมณ์ผู้อ่านมาก, Thai Definition:อารมณ์หวั่นไหวอย่างแรงด้วยความทุกข์
(v) pretend, See Also: simulate, wear an expression of, conceal one's feelings, Syn. แสร้ง, ตีสีหน้า, Example:เขาตีหน้าเหมือนกับว่าชื่นชมเธอเสียเต็มประดา, Thai Definition:แกล้งทำสีหน้าให้ผิดจากใจจริง
(v) feel hurt, See Also: suffer from mental pain, be distressed in mind, have one's feeling hurt, be hurt mentally, Syn. ช้ำใจ, Example:น้ำเสียงของเขาไม่ได้บอกว่าเขาขื่นขมหรือเจ็บช้ำกับชีวิตของเขาแต่อย่างไร
(n) frankness, See Also: true feeling, sincerity, truthfulness, Example:เจ้าของโรงพิมพ์ต้องผลิตหนังสือที่รู้ว่าขายได้ถึงแม้ว่าใจจริงเขาอาจไม่สนใจหรือไม่ชอบ หนังสือประเภทนี้, Thai Definition:ใจที่แท้จริง
(v) be indifferent, See Also: be inconsiderate, be insensate, be unfeeling, be unsympathetic, Syn. ใจดำ, ใจแคบ, Ant. ใจดี, Example:คนบ้านนั้นใจจืดจริงๆ ไม่เคยช่วยเหลือเพื่อนบ้านใกล้เคียงเลย, Thai Definition:ไร้น้ำใจ, ไม่มีแกใจ, ไม่เอื้อเฟื้อใคร
(v) be unsympathetic, See Also: be callous, be unfeeling, be indifferent, be inconsiderate, be insensate, Syn. ใจดำ, ใจร้าย, Example:เขาใจจืดใจดำกับน้องสาวของเขา ไม่ยอมให้ความช่วยเหลือใดๆ ทั้งสิ้น, Thai Definition:ไร้น้ำใจ, ไม่มีแก่ใจ, ไม่เอื้อเฟื้อใคร
(v) be congenial with someone, See Also: have similar temperament, be like-minded, share the same feeling, Example:เขาใจเดียวกันกับเรา, Thai Definition:มีความรู้สึกนึกคิดตรงกัน หรือเหมือนกัน
(n) congeniality, See Also: same mind, same feeling, same thought, Example:พี่มีใจเดียวกันกับฉันที่ซื้อรองเท้าให้เป็นของขวัญวันเกิดพ่อ, Thai Definition:ความคิดตรงกัน, ความเห็นเหมือนกัน
(v) be unfeeling, See Also: be hard-hearted, be cruel, be callous, be merciless, be ruthless, be pitiless, be heartles, Syn. ใจร้าย, ใจดำ, Ant. ใจดี, เมตตา, กรุณา, Example:ฉันไม่ใจไม้ไส้ระกำขนาดขับไล่ไสส่งพ่อแม่กลับไปทั้งที่ยังไม่หายป่วย
(v) show one's feeling with one's eyes, Example:เมื่อรู้ข่าวว่าจะต้องไปอยู่โรงเรียนประจำ หนูน้อยก็ทำตาละห้อย, Thai Definition:แสดงความรู้สึกด้วยสายตา
(v) grieve, See Also: hurt one's feeling, offend, Syn. เสียดแทงใจ, ทิ่มแทงใจ, ทำร้ายจิตใจ, แทงใจดำ, Example:แววตาอ้อนวอนของแม่บาดใจเขา จนเขาไม่อยากทำร้ายจิตใจแม่อีกต่อไป, Thai Definition:รู้สึกเจ็บปวดในใจ
(v) be unpleasant to the ear, See Also: be offensive to the ears, hurt one's feelings upon hearing, Syn. ขัดหู, Example:หล่อนรู้สึกบาดหูยามลูกสะใภ้ใช้วาจาลื้อๆ อั๊วะๆ ซึ่งหล่อนไม่ชอบฟัง, Thai Definition:ระคายหูทนฟังไม่ได้ ทำให้ไม่สบอารมณ์
(n) abyss, See Also: one's innermost feelings, Syn. ส่วนลึก, Example:สิ่งที่เขาถ่ายทอดออกมาทางตัวเขียนนั้นออกมาจากก้นบึ้งของหัวใจเขา, Thai Definition:ส่วนลึกที่สุด
(n) feeling, See Also: emotion, sentiment, Syn. ความนึกคิด, Example:การที่มนุษย์มองว่าสิ่งใดดีเลวขึ้นอยู่กับความรู้สึกนึกคิดของตัวมนุษย์เอง
(n) spirit, See Also: mind, feeling, disposition, Example:อารมณ์ เชาว์ปัญญา ร่างกาย จิตวิญญาณ และอาหารการกิน คือ 5 ส่วนประกอบสำคัญในชีวิต
(v) have a feeling of faintness, Syn. ใจหวิวๆ, Example:เขารู้สึกหวิวๆ เหมือนใจจะขาดเสียให้ได้, Thai Definition:มีความรู้สึกเหมือนใจจะขาดไป
(v) restrain one's feeling, See Also: force oneself, practice self-restraint/self-control, Syn. ตัดใจ, หักอกหักใจ, Example:ผมจะต้องหักใจจากหล่อนให้ได้ในวันนี้
(v) restrain one's feeling, See Also: force oneself, practice self-restraint/self-control, Syn. หักใจ, ตัดใจ, ตัดอกตัดใจ, Example:เธอต้องหักอกหักใจเสียเถอะ เธอกับเขาอยู่กันไปก็ไม่มีความสุข, Thai Definition:ห้ามใจไม่ให้รู้สึกเสียใจ
(n) feelings, See Also: heart, Syn. ความรู้สึก, หัวใจ, หัวจิตหัวใจ, Example:หัวอกของคนเป็นแม่ก็ต้องสงสารลูก
(v) be afraid, See Also: fear, quail, have a feeling of repugnance, Syn. ขยาด, กลัว, Example:เขารู้สึกแหยงไม่อยากโดดลงไปในน้ำเย็นๆ, Thai Definition:ไม่คิดจะสู้เพราะความกลัว
(v) reveal one's feelings, See Also: open one's heart, show one's true feelings, Syn. เปิดใจ, Thai Definition:เปิดเผยความรู้สึกในใจที่แท้จริง
(v) disregard someone's feeling, See Also: force someone to do something against their will, Example:การกระทำของเขาหักหาญน้ำใจผู้หญิงอย่างร้ายกาจ, Thai Definition:ทำลายจิตใจด้วยการดูถูกหรือดูหมิ่น
(n) superiority feeling, Syn. ความรู้สึกเด่น, ปมเด่น, Ant. ความรู้สึกด้อย, ปมด้อย, Example:ถ้าเด็กเกิดความรู้สึกเขื่องขึ้นบ่อยๆ จะติดเป็นนิสัยได้
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ārom] (n) EN: mood ; temper ; feeling ; spirits ; disposition ; state of mind ; emotion , temperament FR: humeur [ f ] ; état d'esprit [ m ] ; tempérament [ m ] ; dispositions [ fpl ] ; émotion [ f ] ; sentiment [ m ]
[ārom khāng] (x) EN: unsatisfied ; leftover feelings
[attharot] (n) EN: flavour = flavor (Am.) ; feeling ; aesthetic quality ; beautiful wording
[bātjai] (v) EN: grieve ; hurt the feelings ; offend FR: offenser ; froisser
[choēi-choei] (x) EN: indifferent ; impassive ; calm ; without a particular feeling ; so-so FR: indifférent ; impassible ; calme ; sans état d'âme ; sans avis
[hāmjai] (v) EN: restrain oneself ; suppress one's feeling ; control one's feeling FR: se dominer ; se contenir ; se maîtriser
[jaijeūt] (adj) EN: indifferent ; callous ; unfeeling ; unsympathetic ; heartless ; unkind ; harsh ; inconsiderate ; insensate ; inconsiderate ; unmoved FR: indifférent ; insensible ; insignifiant ; irresponsable ; insensé
[jaijing] (n) EN: frankness ; true feeling ; sincerity ; truthfulness FR: franchise [ f ] ; sincérité [ f ]
[jitjai] (n) EN: mind ; sentiment ; feeling ; emotion ; spirit ; thoughts FR: sentiment [ m ] ; émotion [ f ] ; mental [ m ] ; psychisme [ m ] ; pensée [ f ] ; esprit [ m ] ; impression [ f ] ; âme [ f ]
[kamnat] (n) EN: lust ; sexual desire ; passion ; voluptuousness ; erotic feeling ; sexual passion FR: désir sexuel [ m ]
[kep ākān] (v, exp) EN: hide the feeling
[khrai] (n) EN: sexual desire ; erotic feeling FR: désir (sexuel) [ m ]
[khwām rūseuk] (n) EN: feeling ; emotion ; passion ; sentiment FR: sentiment [ m ] ; sensation [ f ]
[khwām rūseuk den] (n, exp) EN: superiority feeling
[khwām rūseuk dǿi] (n, exp) EN: inferiority feeling FR: sentiment d'infériorité [ m ]
[khwām rūseuk kheuang] (n, exp) EN: superiority feeling FR: sentiment de supériorité [ m ]
[khwām rūseuk neukkhit] (n, exp) EN: feeling ; emotion ; sentiment
[khwām rūseuk plaēk yaēk] (n, exp) EN: feeling of alienation
[khwām rūseuk ruam] (n, exp) EN: common feelings
[khwām wai tø khwām rūseuk] (n, exp) EN: sensitivity to other people's feelings
[krathopkratheūoenjai] (v) EN: hurt one's feelings ; be mentally moved ; be touched ; be stirred ; stir up one's feeling ; be hurt FR: être affecté ; être touché
[leūat yen] (adj) EN: heartless ; unfeeling ; cold-hearted ; brutal ; cruel ; merciless FR: insensible
[leūat yen] (adv) EN: heartlessly ; unfeelingly ; brutally ; cruelly ; mercilessly
[løngjai] (v) EN: test one's feeling ; prove or test another's purpose ; test someone FR: éprouver ; peser le pour et le contre ; tester
[mittrajit-mittrajai] (n) EN: friendly feelings ; cordiality ; friendliness ; sympathy FR: sympathie [ f ]
[mūan] (v) EN: be colicky ; have a queasy feeling in the stomach ; have angina
[muthitā] (n) EN: vicarious pleasure at another's good fortune ; good wished towards otherskindliness ; sympathetic joy ; feelings of pleasure ; gladness of another's success FR: sympathie [ f ]
[nāmjai] (x) EN: flowing heart ; good feelings ; generosity ; kindness ; spirit ; heart ; thoughtfulness ; disposition ; sympathy ; clemency FR: obligeance [ f ] (litt.) ; générosité [ f ] ; propension [ f ] ; bienveillance [ f ]
[nāmjai pheūoen] (n, exp) EN: friendly feeling
[ngao] (adj) EN: lonely ; feeling lonely ; lonesome FR: solitaire ; seul
[pāk nak] (xp) EN: be reticent ; refrain from voicing one's opinion and feeling
[phī-am] (n) EN: suffocating feeling during a nightmare FR: cauchemar [ m ]
[phūmjai] (v, exp) EN: be proud of ; feel proud ; have a feeling of accomplishment ; take pride in FR: être fier ; s'enorgueillir
[poētjai] (v, exp) EN: reveal one's feelings ; bare one's feeling FR: parler avec son coeur ; dévoiler ses sentiments profonds ; s'épancher ; ouvrir son coeur
[pūatrāo] (v, exp) EN: be heart-broken ; be deeply hurt ; suffer a splitting pain ; have a vague feeling of pain
[rūseuk] (v) EN: feel ; sense ; have a feeling FR: ressentir ; éprouver
[rūseuk mai dī] (v, exp) EN: take offense ; have bad feelings (about)
[sadaēng-øk] (v) EN: show ; demonsrate ; exhibit ; express (one's feelings) FR: montrer ; exprimer
[sa-it sa-īen] (v) EN: abhor ; regard with disgust ; be repelled ; have a feeling of revulsion ; be disgusted ; feel nauseous FR: répugner ; être dégoûté ; considérer avec dégoût ; abhorrer
[sa-ngop ārom] (v, exp) EN: calm down ; calm oneself ; control one's emotion ; suppress one's feeling ; retire to find peace
[sangwøn ārom] (v, exp) EN: suppress one's feeling ; control one's feeling
[thamrāi jitjai] (v, exp) EN: hurt one's feeling ; grieve ; sadden ; distress ; pain ; upset ; wound FR: peiner ; attrister ; blesser
[thamtā] (v) EN: show one's feeling with one's eyes
[trābāp] (n) EN: remorse ; sense of guilt ; deep-rooting feeling of wrongdoing FR: remords [ m ]
[wainā] (v) EN: save s.o.'s face ; be considerate of s.o.'s dignity ; spare another's feelings ; spare another's reputation ; save s.o. from embarrassment ; refrain from embarrassing s.o. FR: respecter l'amour-propre
[wiū] (v) EN: feel dizzy ; be giddy ; have a feeling of faintness/giddiness
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
feeling
feeling
feeling
feeling
feeling
feeling
feeling
feeling
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) feelings of envy and resentment of one social or economic class for toward another
(n) the experiencing of affective and emotional states, Example:she had a feeling of euphoria; he had terrible feelings of guilt; I disliked him and the feeling was mutual
(n) a physical sensation that you experience, Example:he had a queasy feeling; I had a strange feeling in my leg; he lost all feeling in his arm
(n) an intuitive understanding of something, Syn. intuitive feeling, Example:he had a great feeling for music
(n) emotional or moral sensitivity (especially in relation to personal principles or dignity), Example:the remark hurt his feelings
(adj) devoid of feeling or sensation, Example:unfeeling trees
(adv) without compassionate feelings, Ant. feelingly, Example:unfeelingly, she required her maid to work on Christmas Day
(n) devoid of passion or feeling; hardheartedness, Syn. callousness, hardness, callosity, insensibility
(n) remorse caused by feeling responsible for some offense, Syn. guilt trip, guilty conscience, guilt feelings
(n) the perception of body position and movement and muscular tensions etc, Syn. kinaesthesia, feeling of movement
(n) a feeling caused by uneasiness or apprehension, Syn. sinking feeling, Example:with a sinking heart; a sinking feeling in the pit of my stomach
(n) the sensation produced by pressure receptors in the skin, Syn. tactual sensation, feeling, touch sensation, tactile sensation, Example:she likes the touch of silk on her skin; the surface had a greasy feeling
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a.
n.
Why was the sight
To such a tender ball as the eye confined, . . .
And not, as feeling, through all parts diffused? Milton. [ 1913 Webster ]
The apprehension of the good
Gives but the greater feeling to the worse. Shak. [ 1913 Webster ]
A fellow feeling makes one wondrous kind. Garrick. [ 1913 Webster ]
Tenderness for the feelings of others. Macaulay. [ 1913 Webster ]
adv. In a feeling manner; pathetically; sympathetically. [ 1913 Webster ]
n.
a. Insensate. [ Obs. ] Wyclif. [ 1913 Webster ]
a.
To each his sufferings: all are men,
Condemned alike to groan;
The tender for another's pain,
Th' unfeeling for his own. Gray. [ 1913 Webster ]
--
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
気分
[きぶん, kibun] TH: อารมณ์ความรู้สึก
気分
[きぶん, kibun] EN: feeling
傷付ける
[きずつける, kizutsukeru] TH: ทำให้เจ็บใจ
傷付ける
[きずつける, kizutsukeru] EN: to hurt someones feelings
伸び伸び
[のびのび, nobinobi] TH: สบาย ๆ
伸び伸び
[のびのび, nobinobi] EN: feeling at ease (vs)
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[おもい, omoi] (n) thought; mind; heart; feelings; emotion; sentiment; love; affection; desire; wish; hope; expectation; imagination; experience; (P) #159
[げ, ge] (n) (1) (See 気を逸らす) spirit; mind; heart; (2) (See 気が小さい) nature; disposition; (3) (See 気がない) motivation; intention; (4) (See 気が重い) mood; feelings; (5) atmosphere; essence; (P) #979
[げ, ge] (n, n-suf) (1) sign; indication; trace; touch; feeling; (n-pref) (2) somehow; for some reason; seeming to be #979
[げ, ge] (suf) (uk) seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of #979
[かんじ, kanji] (n) feeling; sense; impression; (P) #1136
[ひとけ, hitoke] (n, adj-no, adj-na) popularity; popular feeling; business conditions; (P) #1326
[かん, kan] (n) feeling; sensation; emotion; admiration; impression #1908
[かんじょう, kanjou] (n, adj-no) emotion; feeling; feelings; sentiment; (P) #3226
[い, i] (n) (1) feelings; thoughts; (2) meaning #3755
[きもち, kimochi] (n) feeling; sensation; mood; (P) #3879
[ねん, nen] (n) (1) (esp. 〜の念) sense; idea; thought; feeling; (2) desire; concern; (3) (esp. 念に〜、念の／が〜) attention; care; (P) #4392
[かんかく, kankaku] (n, vs) sense; sensation; feeling; intuition; (P) #4779
[きず, kizu] (n) (1) wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar; (2) chip; crack; scratch; nick; (3) (See 玉に疵) flaw; defect; weakness; weak point; (4) stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour; (5) (See 心の傷) (emotional) hurt; hurt feelings; (P) #5907
[いわかん, iwakan] (n) (1) uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; (2) malaise; physical unease; (P) #7318
[きぶん, kibun] (n) feeling; mood; (P) #7751
[すなお, sunao] (adj-na, n) (1) obedient; meek; docile; unaffected; (2) honest; frank; upfront (about one's feelings); (P) #10148
[じょう, jou] (n) (1) feelings; emotion; sentiment; (2) compassion; sympathy; (3) passion; affection; love; (4) the way things really are; the actual situation; (P) #11224
[うごかす, ugokasu] (v5s, vt) (1) to move; to shift; to operate; to set in motion; to mobilize; to mobilise; (2) to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence; (3) to deny; to change; (P) #11665
[ぎみ, gimi] (n) (1) (See いい気味・いいきみ) sensation; feeling; (2) (きみ only) (See 気味・ぎみ) tendency; propensity; (P) #12639
[つや, tsuya] (n) (1) gloss; glaze; (2) charm; romance; love; youthfulness; (3) color; colour; feeling; (P) #12945
[ひびき, hibiki] (n) (1) echo; reverberation; (2) sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; (3) quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; (P) #15556
[hotto] (adv, n, vs) (on-mim) feeling relieved; (sigh of) relief; (P) #15956
[しんじょう, shinjou] (n) sentiment; emotions; one's feelings; one's heart; (P) #17153
[じっかん, jikkan] (n) (1) real feeling; actual feeling; (vs) (2) to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally; (P) #18672
[いいかんじ, iikanji] (n) pleasant feeling; good vibes
[いいきもち, iikimochi] (n, adj-no) good feeling
[おくびにもださない, okubinimodasanai] (exp) not revealing (thoughts, feelings); not breathing a word
[gasagasa] (adj-na, adv, n, vs, adj-no) (on-mim) rustling; dry or rough feeling; (P)
[きまりわるい, kimariwarui] (adj-i) feeling awkward; being ashamed; being bashful
[kimee] (exp) (sl) (See キモい) disgusting; gross; bad feeling; weird
[kyun] (adv, adv-to) (on-mim) momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings
[kusakusa] (adv, n, vs) (on-mim) feeling depressed
[このさきのこころもち, konosakinokokoromochi] (exp) feelings from this point on
[こみあげる, komiageru] (v1, vi) (1) to fill (one's heart); to experience a welling up of feelings or sensations; (2) to feel nauseated
[sappari] (adj-na, adv, n, vs, adv-to) (1) (on-mim) feeling refreshed; feeling relieved; (2) neat; trimmed; (3) plain; simple; (4) (See さっぱり分らない) completely; entirely; (5) not in the least (in sentence with negative verb); not at all; (n) (6) completely ignorant; not doing at all; (P)
[zarazara] (adj-na, adv, n, vs, adv-to, adj-no) (on-mim) feeling rough; (P)
[zaratsuku ; zara tsuku] (v5k, vi) (See ざらざら) to be rough feeling
[jiinto ; ji-n to ; jin to ; ji-nto ; jinto] (adv) (1) (on-mim) extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; (2) heartrending; touching the heart
[jinjin] (adv, adv-to) (1) tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; throbbing; (2) noisily; ears ringing
[tsundere ; tsundere] (adj-f, n) (1) (See つんつん, でれでれ) being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere); characteristic of a gap between acted out actions and feelings in mind; (2) normally being sharp but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
[terenagara] (n) feeling awkward
[ということだ, toiukotoda] (exp) (1) (indicates hearsay) I've heard that ...; rumour has it that ...; (2) (expresses conjecture about another person's feelings or mindset) it appears as if ...
[dokitto (P); dokinto] (adv, n, vs) (on-mim) feeling a shock; startling; (P)
[dokiri ; dokkiri ; dokkiri] (adv, adv-to, vs) (on-mim) feeling shocked or startled
[nyokirinyokiri] (adv-to) (on-mim) (See にょきにょき) feelings; memories; imagined items or dreams that sprout up one after the other
[ひもじいおもい, himojiiomoi] (n) state of feeling hungry
[mukatto] (adv, vs) feeling angry (or nauseated, etc.) suddenly
[むずがゆい, muzugayui] (adj-i) (1) itchy; (2) creepy; feeling uneasy
[moyamoya ; moyamoya] (adv, n, vs) (on-mim) hazy; misty; feeling sad; feeling fuzzy; feeling depressed; gloomy
[wane] (exp) (fem) (See わ, ね・1) expresses depth of feeling or emphasis (sentence end)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Ausländerfeindlichkeit { f }
anti-alien feeling
Feinfühligkeit { f }
delicacy of feeling
Gefühl { n } | Gefühle { pl } | mit gemischten Gefühlen | seinen Gefühlen freien Lauf lassen | jds. Gefühle verletzen
feeling; feel | feelings | with mixed feelings | to give vent to one's feelings | to hurt sb.'s feelings
Gefühllosigkeit { f }
unfeelingness
Minderwertigkeitsgefühl { n } | Minderwertigkeitsgefühle haben | mit Minderwertigkeitsgefühlen erfüllen
inferiority feeling | to feel inferior | to frustrate
Missbehagen { n }
uncomfortable feeling
Nationalgefühl { n }
national feeling; feeling for one's country
keiner menschlichen Regung fähig
void of all human feeling
Schuldgefühl { n } | Schuldgefühle { pl } | (starke) Schuldgefühle haben
sense of guilt | guilt feelings | to feel (full of) guilt
(plötzliche) Schwäche { f }
(feeling) of faintness
Schwächeanfall { m }
sudden feeling of faintness; gone feeling
Schwächegefühl { n }
feeling of faintness
Schwindelgefühl { n } | Schwindelfirmen { pl }
feeling of giddiness; feeling of dizziness; feeling of vertigo | bogus companies
Solidaritätsgefühl { n }
feeling of solidarity
Sprachgefühl { n }
feeling for language
Trauer { f }; Traurigkeit { f } | ein Gefühl von Traurigkeit
sorrow | a feeling of sorrow
Verunsicherung { f }
insecurity; feeling of insecurity
Völlegefühl { n }
feeling of fullness
Volksstimmung { f }
public feeling
Wohlbehagen { n }
comfortable feeling
Wonne { f } | ein Gefühl der Wonne
bliss; ecstasy | a feeling of bliss
Solidaritätsgefühl { n }; Zusammengehörigkeitsgefühl { n }
feeling of solidarity
abtasten; fühlen | abtastend; fühlend | abgetastet; gefühlt
to feel { felt; felt } | feeling | felt
sich aufregen über
to have strong feelings about
sich beherrschen
to control one's feelings
böses Blut
ill feeling
fühlen; spüren; verspüren; empfinden | fühlend; spürend; verspürend; empfindend | gefühlt; gespürt; verspürt; empfunden | er/sie fühlt; er/sie spürt | ich/er/sie fühlte; ich/er/sie spürte | er/sie hat/hatte gefühlt; er/sie hat/hatte gespürt | sich bestens fühlen
to feel { felt; felt } | feeling | felt | he/she feels | I/he/she felt | he/she has/had felt | to feel in the pink
gefühllos { adj } | gefühlloser | am gefühllosesten
unfeeling | more unfeeling | most unfeeling
gefühllos { adv }
unfeelingly
gefühlvoll { adv }
feelingly
jdn. kränken
to hurt someone's feelings
niederdrücken; ersticken (Gefühle)
to quell (feelings)
sich schämen | schämend | schämt
to feel ashamed | feeling ashamed | feels ashamed
ständig; immer ... | das ständig wachsende Problem; das immer größer werdende Problem | das ständiges Gefühl
ever | the ever increasing problem | the ever present feeling
überkommen | ein Gefühl der/des ... überkam mich
to come over | a feeling of ... came over me; I was overcome by ...
unwohl; mulmig; übel { adj } | ein mulmiges Gefühl
queasy | a queasy feeling
Dich sticht wohl der Hafer?
Are you feeling all right (alright)?
Die Gemüter haben sich beruhigt.
The feelings have cooled down.
Ich habe schlechte Laune.
I'm feeling blue.
Ich werde meinem Herzen Luft machen.
I'm going to give vent to my feelings.
Ihn sticht der Hafer. [ übtr. ]
He's feeling his oats.
Sie hat kein Kunstempfinden.
She has no feeling for art.
Übelkeit { f }; Nausea { f } [ med. ]
feeling of sickness; sick feeling; nausea
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)