ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

   
51 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -恥-, *恥*
Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[恥, chǐ, ㄔˇ] shame, humiliation; ashamed
Radical: Decomposition: 耳 (ěr ㄦˇ)  心 (xīn ㄒㄧㄣ) 
Etymology: [pictophonetic] heart

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
无耻[wú chǐ, ˊ ㄔˇ, / ] without any sense of shame; unembarrassed; shameless, #9,810 [Add to Longdo]
[chǐ, ㄔˇ, / ] shame; disgrace, #12,234 [Add to Longdo]
可耻[kě chǐ, ㄎㄜˇ ㄔˇ, / ] shameful; disgraceful; ignominious, #13,518 [Add to Longdo]
耻辱[chǐ rǔ, ㄔˇ ㄖㄨˇ, / ] disgrace; shame; humiliation, #14,589 [Add to Longdo]
羞耻[xiū chǐ, ㄒㄧㄡ ㄔˇ, / ] (a feeling of) shame, #27,624 [Add to Longdo]
国耻[guó chǐ, ㄍㄨㄛˊ ㄔˇ, / ] national humiliation, refers to Japanese incursions into China in the 1930s and 40s, and more especially to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria, #31,066 [Add to Longdo]
耻笑[chǐ xiào, ㄔˇ ㄒㄧㄠˋ, / ] to sneer at sb; to ridicule, #42,419 [Add to Longdo]
廉耻[lián chǐ, ㄌㄧㄢˊ ㄔˇ, / ] honor and shame; sense of honour, #42,961 [Add to Longdo]
耻骨[chǐ gǔ, ㄔˇ ㄍㄨˇ, / ] pubis (bones), #43,447 [Add to Longdo]
不耻下问[bù chǐ xià wèn, ㄅㄨˋ ㄔˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˋ, / ] not feel ashamed to ask and learn from one's subordinates, #83,910 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
ずかしい[はずかしい, hazukashii] (adj) รู้สึกอาย,ละอาย, ขายหน้า

Japanese-English: EDICT Dictionary
(P);辱;羞;耻[はじ(P);じょく(辱)(ok), haji (P); joku ( joku )(ok)] (n) shame; embarrassment; (P) [Add to Longdo]
さらし(P);曝し;晒し[はじさらし, hajisarashi] (adj-na,n) disgrace; (P) [Add to Longdo]
じらい;らい;羞じらい;羞い;羞らい[はじらい, hajirai] (n) shyness [Add to Longdo]
じらう(P);羞じらう;らう[はじらう, hajirau] (v5u,vi) to feel shy; to be bashful; to blush; (P) [Add to Longdo]
じる(P);羞じる;耻じる;愧じる;慙じる[はじる, hajiru] (v1) to feel ashamed; (P) [Add to Longdo]
じ入る[はじいる, hajiiru] (v5r,vi) to feel ashamed; to be abashed [Add to Longdo]
ずい[はずい, hazui] (adj-i) (col) (abbr) (See ずかしい) embarrassing [Add to Longdo]
ずかしい(P);羞ずかしい[はずかしい, hazukashii] (adj-i) (See 気ずかしい,小っずかしい) shy; ashamed; embarrassed; (P) [Add to Longdo]
ずかしがり屋;ずかしがりや[はずかしがりや, hazukashigariya] (n) shy person [Add to Longdo]
ずかしがる[はずかしがる, hazukashigaru] (v5r) to be shy of; to be bashful; to be abashed; to blush [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You ought to be ashamed to cheat on exams.あなたはカンニングをすることをと思うことである。
You ought to be ashamed of yourself.あなたはじるべきだ。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人はずかしがり屋の人々をずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Alice hung her head in shame.アリスはずかしさで首をたれた。
I love Ann all the more because she is shy.アンがずかしがりやなので、私はますますアンが好きだ。
Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.あんなにおろおろしちゃってずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。 [F]
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。おずかしい話ですが。
Let's not wash our dirty linen in public.うちのをさらすな。
I'm ashamed to say that it's true.ずかしいことですがそれは本当です。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いをずかしいと思う。 [M]
These slums are a disgrace to the city.このようなスラム街は市のだ。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはおずかしい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I call it a shame and a disgrace,[CN] 這真是辱至極! Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
It's scandalous![CN] 真可! La Poison (1951)
Are you happy? You've embarrassed me for life again.[JA] もう死ぬほどずかしかったわ Stalker's Prey (2017)
It's pretty shameful, since I'm already 30.[JA] 30でずかしながらね Ready (2017)
We're probably just dealing with a shy individual.[JA] 多分 ずかしがり屋なんだ Find This Thing We Need To (2017)
It breaks my heart to treat her like this, but as the shame was public, so must be the punishment.[CN] 但懲罰必須要和羞一樣公之於眾 Les Visiteurs du Soir (1942)
Oh, mommy, I'm not ashamed of you.[CN] 哦,媽媽,我沒有以你為 Applause (1929)
I don't even know what shame is![CN] 我甚至都不知道羞是什麼 Les Visiteurs du Soir (1942)
I know, Mrs Brown. I'm embarrassed to be here.[JA] それがずかしながら Salesmen Are Like Vampires (2017)
But hold on to that thought, because this, Lorna, pardon my French, this DISGRACEFUL piece of shit is a well-known national company's patio door.[JA] でも今のことを忘れないで このずべきクソは 有名企業の ガラス戸なんです Salesmen Are Like Vampires (2017)
It'd be a shame to disturb her dreams.[CN] 攪亂她的清夢 令人不 Les Visiteurs du Soir (1942)
I ain't ashamed of it. You shouldn't be ashamed of me neither.[CN] 我不以此為 你也不該以我為 Applause (1929)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[はじ, haji] -Scham, -Schande [Add to Longdo]
じらう[はじらう, hajirau] schuechtern_sein [Add to Longdo]
じる[はじる, hajiru] sich_schaemen [Add to Longdo]
ずかしい[はずかしい, hazukashii] schamlose_Person [Add to Longdo]
[ちじょく, chijoku] Schande, Schmach, Schimpf [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top