left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

嘆

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -嘆-, *嘆*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[嘆, tàn, ㄊㄢˋ]to sigh, to admire
Etymology: [pictophonetic] mouth
Variants: 叹
hanziplay-stroke
[叹, tàn, ㄊㄢˋ]to sigh, to admire
Etymology: [ideographic] A mouth 口 exhaling 又
Variants: 嘆, 歎, Rank: 1299
KANJIDIC with AnimCJK
[嘆] Meaning: sigh; lament; moan; grieve; sigh of admiration
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: なげ.く, なげ.かわしい, nage.ku, nage.kawashii
Radical:口,Decomposition:⿰口𦰩
Variants: 歎, 嘆, Rank: 1584
[嘆] Meaning:
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: なげかわしい, なげく, nagekawashii, nageku
Radical:口,Decomposition:⿰口⿱廿⿻口夫
Variants: 嘆
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
叹
[叹 / 嘆, tàn, ㄊㄢˋ]sigh; gasp; exclaim#4290[Add to Longdo]
感叹
[感 叹 / 感 嘆, gǎn tàn, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ]to sigh (with feeling)#6381[Add to Longdo]
叹息
[叹 息 / 嘆 息, tàn xī, ㄊㄢˋ ㄒㄧ]to sigh; to gasp (in admiration)#8348[Add to Longdo]
惊叹
[惊 叹 / 驚 嘆, jīng tàn, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ]to exclaim in admiration; a gasp of surprise#11965[Add to Longdo]
赞叹
[赞 叹 / 贊 嘆, zàn tàn, ㄗㄢˋ ㄊㄢˋ]to sigh or gasp in admiration; high praise#13922[Add to Longdo]
叹气
[叹 气 / 嘆 氣, tàn qì, ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ]to sigh; to heave a sigh#20015[Add to Longdo]
叹为观止
[叹 为 观 止 / 嘆 為 觀 止, tàn wéi guān zhǐ, ㄊㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ]to gasp in amazement; to acclaim as the peak of perfection#26645[Add to Longdo]
哀叹
[哀 叹 / 哀 嘆, āi tàn, ㄞ ㄊㄢˋ]lament; bewail; bemoan#31946[Add to Longdo]
惊叹号
[惊 叹 号 / 驚 嘆 號, jīng tàn hào, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ]exclamation mark!#38251[Add to Longdo]
叹服
[叹 服 / 嘆 服, tàn fú, ㄊㄢˋ ㄈㄨˊ](to gasp) with admiration#40452[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
嘆く
[なげく, nageku] TH: โอดครวญ
嘆く
[なげく, nageku] EN: to lament
嘆く
[なげく, nageku] TH: สลดใจ
嘆く
[なげく, nageku] EN: to grieve
嘆く
[なげく, nageku] TH: ถอนหายใจ
嘆く
[なげく, nageku] EN: to sigh
嘆かわしい
[なげかわしい, nagekawashii] TH: โศกเศร้าเสียใจ
嘆かわしい
[なげかわしい, nagekawashii] EN: sad
EDICT JP-EN Dictionary
嘆き(P);歎き
[なげき, nageki](n) grief; lamentation; (P)#18457[Add to Longdo]
嘆;歎
[たん, tan](n) (1) sigh; (2) grief; lamentation[Add to Longdo]
嘆かわしい
[なげかわしい, nagekawashii](adj-i) sad; wretched; deplorable; (P)[Add to Longdo]
嘆かわしい事態
[なげかわしいじたい, nagekawashiijitai](n) deplorable situation[Add to Longdo]
嘆き悲しむ
[なげきかなしむ, nagekikanashimu](v5m) to grieve and moan[Add to Longdo]
嘆く(P);歎く
[なげく, nageku](v5k, vi) to sigh; to lament; to grieve; (P)[Add to Longdo]
嘆願(P);歎願
[たんがん, tangan](n, vs, adj-no) entreaty; appeal; petition; (P)[Add to Longdo]
嘆願書
[たんがんしょ, tangansho](n) (written) petition[Add to Longdo]
嘆賞
[たんしょう, tanshou](n, vs) admiration[Add to Longdo]
嘆声;歎声
[たんせい, tansei](n) sigh (of admiration or lamentation)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
'Ah' is an interjection.
「ああ」は感嘆詞だ。
"I lost my wallet," lamented John.
「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
I am filled with admiration for your bravery.
あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
You can regret it all you want but it won't do you any good now.
いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。
It is no use crying over spilt milk. [ Proverb ]
こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
Visitors to Switzerland admire the Alps.
スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
There's no use crying over split milk. [ Proverb ]
すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
The picture set her wondering.
その絵を見て彼女は驚嘆した。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
Everyone marvel at her courage.
みんな彼女の勇気に驚嘆した。
In her misery Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And suddenly it turns out that it's not antique at all, that some joker has palmed it off on the archaeologists
[JP]誰かが考古学者を かついだということがね 感嘆の声は一瞬にして 消えてしまいますねStalker (1979)
His poor parents.
[JP]親が嘆くわBreaking Away (1979)
They all firmly believe in the presence of the one great being and His wondrous workings in the world.
[CN]他們堅定相信著 造物主的存在，以及祂所創造的 令人驚嘆的鬼斧神工I'm Off Then (2015)
Sorrow of the world!
[JP]不滅の悲嘆！Siegfried (1980)
(sighs) Ah, no.
[CN]我還以為你不能寫下去了。 (sighs) Ah, no. （嘆氣）啊，沒有。Trumbo (2015)
( lock clicks )
[CN]（嘆氣）Almost Home (2014)
Faced with Alberich's work who would not feel wonder?
[JP]アルベリヒの仕事を見れば 誰でも驚嘆するだろうDas Rheingold (1980)
I have been hearing Hunding's plaint
[JP]私はフンディングの嘆きが聞こえますDie Walküre (1990)
- (Trumbo sighs)
[CN]- (Trumbo sighs) - （楚姆波嘆氣）Trumbo (2015)
( sighs ) Son of a bitch.
[CN]（嘆氣）狗娘養的。Thank You (2014)
That must be a great loss for your family.
[JP]ご家族が お嘆きでしょうEpisode #1.5 (1995)
- (sighs) - (door opens, closes)
[CN]- (sighs) - （嘆氣）Trumbo (2015)
JDDICT JP-DE Dictionary
嘆かわしい
[なげかわしい, nagekawashii]bedauernswert, beklagenswert[Add to Longdo]
嘆く
[なげく, nageku]klagen, beklagen, jammern, trauern[Add to Longdo]
嘆息
[たんそく, tansoku]Seufzer, -Klage[Add to Longdo]
嘆願
[たんがん, tangan]Gesuch, instaendige_Bitte[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ