Search result for

(52 entries)
(0.0122 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -嘆-, *嘆*
Japanese-Thai: Saikam Dictionary
[なげく, nageku] Thai: โอดครวญ English: to lament
[なげく, nageku] Thai: สลดใจ English: to grieve
[なげく, nageku] Thai: ถอนหายใจ English: to sigh
かわしい[なげかわしい, nagekawashii] Thai: โศกเศร้าเสียใจ English: sad

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[嘆, tàn, ㄊㄢˋ] to sigh, to admire
Radical: Decomposition: 口 (kǒu ㄎㄡˇ)  堇 (jǐn ㄐㄧㄣˇ) 
Etymology: [pictophonetic] mouth

Japanese-English: EDICT Dictionary
;歎[たん, tan] (n) (1) sigh; (2) grief; lamentation [Add to Longdo]
かわしい[なげかわしい, nagekawashii] (adj-i) sad; wretched; deplorable; (P) [Add to Longdo]
かわしい事態[なげかわしいじたい, nagekawashiijitai] (n) deplorable situation [Add to Longdo]
き(P);歎き[なげき, nageki] (n) grief; lamentation; (P) [Add to Longdo]
き悲しむ[なげきかなしむ, nagekikanashimu] (v5m) to grieve and moan [Add to Longdo]
く(P);歎く[なげく, nageku] (v5k,vi) to sigh; to lament; to grieve; (P) [Add to Longdo]
願(P);歎願[たんがん, tangan] (n,vs,adj-no) entreaty; appeal; petition; (P) [Add to Longdo]
願書[たんがんしょ, tangansho] (n) (written) petition [Add to Longdo]
[たんしょう, tanshou] (n,vs) admiration [Add to Longdo]
声;歎声[たんせい, tansei] (n) sigh (of admiration or lamentation) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[tàn, ㄊㄢˋ, / ] sigh; gasp; exclaim [Add to Longdo]
叹息[tàn xī, ㄊㄢˋ ㄒㄧ, / ] to sigh; to gasp (in admiration) [Add to Longdo]
叹惋观止[tàn wǎn guān zhǐ, ㄊㄢˋ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄓˇ, / ] to admire as the greatest [Add to Longdo]
叹惜[tàn xī, ㄊㄢˋ ㄒㄧ, / ] sigh of regret [Add to Longdo]
叹服[tàn fú, ㄊㄢˋ ㄈㄨˊ, / ] (to gasp) with admiration [Add to Longdo]
叹气[tàn qì, ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ, / ] to sigh; to heave a sigh [Add to Longdo]
叹为观止[tàn wéi guān zhǐ, ㄊㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ, / ] to gasp in amazement; to acclaim as the peak of perfection [Add to Longdo]
叹词[tàn cí, ㄊㄢˋ ㄘˊ, / ] interjection; exclamation [Add to Longdo]
叹赏[tàn shǎng, ㄊㄢˋ ㄕㄤˇ, / ] to admire; to express admiration [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
'Ah' is an interjection.「ああ」は感詞だ。
"I lost my wallet," lamented John.「財布を無くした」ジョンはいた。
I am filled with admiration for your bravery.あなたの勇敢な行動には感しています。
Jesus wept.イエスはき悲しまれた。
You can regret it all you want but it won't do you any good now.いまさらいても、それこそ、後の祭だよ。
It is no use crying over spilt milk. [Proverb]こぼれたミルクをいても無駄だ。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感する。
There's no use crying over split milk. [Proverb]すでに起こったこといても無駄だ。
The picture set her wondering.その絵を見て彼女は驚した。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだにき悲しんでいた。
Everyone marvel at her courage.みんな彼女の勇気に驚した。
In her misery Mary looked to her husband for help.メアリーは悲の中で夫に助けを頼った。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
It was when Arnold died, when I suffered, that I... began to understand what he had found.[JA] 彼が死んだ時ーー 私は悲に暮れ 彼の洞察を理解した The Bicameral Mind (2016)
(sighs) Ah, no.[CN] 我還以為你不能寫下去了。 (sighs) Ah, no. (氣)啊,沒有。 Trumbo (2015)
Mm. ( shudders )[CN] (拉法葉了口氣) Almost Home (2014)
You can sit here mourning its departure or you can prepare for the future.[JA] 過ぎ去った事をくか あるいは未来に対する準備をするかだ The Winds of Winter (2016)
You're out of ice.[CN] - (了口氣)哦,不是你。 Trumbo (2015)
But mainly just amazed, to your ability... to mimic all the qualities of genuine human intimacy... if only for..[JA] もちろんです ところで かいつまんで言えば あなたの能力には感しました... .. The Mummy (2017)
Murnau lamented to me what he foresees, the coming of talking pictures.[CN] 茂瑙向我悲他所預見的一切 有聲電影的出現 Flicker (2015)
♪ Of my heart mourn[JA] いている Barbecue (2017)
When Alexander saw the breadth of his domain, he wept, for there were no more worlds to conquer.[JA] アレクサンダー大王は 領土を見ていた、 これ以上、征服する 世界がなかったため。 Myriad (2016)
You're gonna live out the rest of your days in a prison on Xandar... wishing you could.[JA] おまえはザンダー刑務所で 一生腐るようになるよ 私を殺していなかったことを きながら Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
This is a plea from one man to another.[JA] これは一人の男から別の願です。 Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
- (sighs) - (door opens, closes)[CN] - (sighs) - (氣) Trumbo (2015)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
かわしい[なげかわしい, nagekawashii] bedauernswert, beklagenswert [Add to Longdo]
[なげく, nageku] klagen, beklagen, jammern, trauern [Add to Longdo]
[たんそく, tansoku] Seufzer, -Klage [Add to Longdo]
[たんがん, tangan] Gesuch, instaendige_Bitte [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top