English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adv) อย่างทะนงตัว
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(อิมพอร์' เทินทฺ) adj. สำคัญ, มีความหมาย, เด่น, โอหัง, ยะโส, มีอิทธิพลมาก, มีอำนาจมาก, มีฐานะสูง, ใหญ่โต, มากมาย., See Also: importantly adv., Syn. subtantial, serious
adj. ทะนงตัว, สำคัญผิดว่าตัวเองสำคัญ., See Also: self-importance n.
(อันอิมพอร์'เทินทฺ) adj. ไม่สำคัญ., See Also: unimportance n., Syn. slight, trivial, insignificant, minor, trivial
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(adj) สำคัญ, เด่น, ใหญ่โต, โอหัง, ยโส, มากมาย
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
เหตุการณ์ส่วนตัวที่สำคัญ [การแพทย์]
ความสำคัญในทางแพทย์ [การแพทย์]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) important match, See Also: important fight, Example:เขาแทบไม่เคยพลาดการแข่งขันนัดสำคัญๆ โดยเฉพาะการชกมวยคู่เอก, Unit:คู่, Thai Definition:คู่แข่งขันที่เด่นที่สุด, โดยปริยายหมายถึงคู่ยอดนิยมมาพบกันในการแข่งขันวันนั้น
(adj) trifling, See Also: trivial, insignificant, petty, unimportant, Syn. เล็กน้อย, นิดหน่อย, Ant. ใหญ่โต, Example:น้อยคนนักที่สามารถจัดระบบให้กับงานจิ๊บจ๊อยแบบนี้ให้เข้าท่าเข้าทางได้, Notes:(ปาก)
(n) low-ranking official, See Also: unimportant official, Example:คนพวกนี้เป็นเพียงตัวเล็กในหน่วยงาน ไม่มีอำนาจที่จะนำไปต่อสู้ความไม่ยุติธรรม, Thai Definition:พนักงานชั้นผู้น้อยที่ไม่มีความสำคัญ
(n) important event, See Also: major event, Syn. เรื่องสำคัญ, Ant. เรื่องเล็ก, Example:เรื่องใหญ่ขนาดนี้ ต้องรออนุมัติจากท่านประธานก่อน, Unit:เรื่อง
(n) important document, Example:ห้องนี้เป็นห้องเก็บเอกสารสำคัญต่างๆ ที่เป็นสมบัติของสมาชิก มูลนิธิโนเบล, Unit:ชิ้น, Thai Definition:หนังสือที่เป็นหลักฐานสำคัญ
(v) be significant, See Also: be important, Syn. มีความหมาย, Ant. หมดความสำคัญ, หมดความหมาย, Example:ปัจจุบัน การเก็บบันทึกข้อมูลทางด้านคอมพิวเตอร์มีความสำคัญกับมนุษย์มากขึ้น
(n) important aspect, See Also: important factor, Syn. สิ่งสำคัญ, Example:หัวนมแตกมักจะเกิดจากการดูดนมไม่ถูกต้อง ควรจะปรึกษาแพทย์ และข้อสำคัญขณะเด็กดูดนมอย่าให้เด็กใช้ฟันกัดบนหัวนม, Thai Definition:เรื่องที่พิเศษกว่าธรรมดา, เรื่องที่ควรใส่ใจมากกว่าปกติ
(n) important factor, See Also: important or key element, key factor, Syn. สิ่งสำคัญ, Example:ความผันผวนของภาวะเศรษฐกิจ คือ ปัจจัยสำคัญที่เป็นตัวบ่งชี้การเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นในทางการเมือง, Thai Definition:สิ่งที่มีความพิเศษกว่าสิ่งอื่น
(n) main point, See Also: important point, Syn. จุดสำคัญ, Example:ด่านนี้เป็นจุดหลักที่คอยตรวจรถต้องสงสัย, Unit:จุด, แห่ง, Thai Definition:ส่วนที่มีความสำคัญกว่าส่วนอื่นๆ
(adj) minor, See Also: less important, Example:ตลาดหลักทรัพย์จัดตั้งมาตรการเพื่อคุ้มครองผู้ลงทุนรายย่อย, Thai Definition:เกี่ยวกับรายที่มีความสำคัญน้อย
(v) be important, See Also: be significant, Syn. สำคัญมาก, สำคัญยิ่ง, Example:ถ้าใครมาว่าจ้างครูทำอะไรที่ไม่สู้สลักสำคัญและง่ายๆ ครูก็ให้ศิษย์เป็นผู้ทำ และให้รางวัลบ้างตามสมควร
(adj) important, See Also: significant, Syn. สำคัญมาก, สำคัญยิ่ง, Example:การเตรียมในระยะก่อนตั้งครรภ์ดูเหมือนไม่ใช่เรื่องสลักสำคัญ คนส่วนใหญ่จึงไม่ค่อยเตรียม
(n) important matter, See Also: significant matter, serious matter, Example:เรื่องมาตรฐานเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องสนใจพัฒนากัน, Unit:เรื่อง, Thai Definition:เรื่องที่ต้องให้ความใส่ใจหรือสนใจเป็นพิเศษ
(adj) trifling, See Also: trivial, petty, unimportant, insignificant, paltry, minor, Syn. นิดหน่อย, เล็ก, Ant. สำคัญ, Example:เขาไม่น่าทำเรื่องเล็กน้อยให้เป็นเรื่องใหญ่เลย, Thai Definition:ที่ไม่มีความสำคัญ
(adj) conceited, See Also: self-important, arrogant, overbearing, haughty, proud, disdainful, scornful, Syn. ถือตัว, Example:เธอเป็นคนไว้ตัวมากและไม่ยอมสนิทกับใคร, Thai Definition:สงวนฐานะของตนให้คงอยู่
(v) be important, See Also: be insignificant, be crucial, be vital, be serious, be noteworthy, Ant. เล็กน้อย, Example:เรื่องนี้สำคัญมาก ไม่ใช่ว่าเราจะสามารถคิดกันเล่นๆ ไม่ให้ความจริงจัง, Thai Definition:เป็นพิเศษกว่าธรรมดา
(adj) important, See Also: insignificant, crucial, vital, serious, noteworthy, Ant. เล็กน้อย, Example:ระบบคอมพิวเตอร์เป็นหัวใจสำคัญของอุตสาหกรรม, Thai Definition:เป็นพิเศษกว่าธรรมดา
(v) be self-important, See Also: be self-righteous, be haughty, be arrogant, be proud and disdainful, Syn. โอหัง, หยิ่ง, จองหอง, อวดดี, Example:ขณะนี้สำนักพิมพ์รายใหญ่ๆ ออกอหังการเริ่มสยายปีกขอเป็นผู้กุมวงจรธุรกิจแบบเรียนอย่างเบ็ดเสร็จ
(adj) trifling, See Also: petty, trivial, insignificant, negligible, unimportant, paltry, Syn. กระจอก, ขี้ผง, เล็กน้อย, Example:ตำรวจทหารถูกลากเข้ามาเกี่ยวข้องในเรื่องขี้ประติ๋วทำให้เสียสถาบันหมด, Thai Definition:ไม่สำคัญ
(adj) arrogant, See Also: self-important, conceited, haughty, disdainful, overbearing, Syn. หยิ่ง, หยิ่งยโส, โอหัง, เย่อหยิ่ง, จองหอง, Example:เธอมีท่าทางยโสจนใครๆ ก็พากันหมั่นไส้เธอ, Thai Definition:ที่มีนิสัยเย่อหยิ่งเพราะถือตัวว่ามียศ มีปัญญา มีความรู้ มีกำลัง มีทรัพย์ เป็นต้น
(v) be great, See Also: be superior, be mighty, be powerful, be important, Example:หัวหน้าเผ่าขณะนั้นมีฐานะเทียบเท่านายอำเภอ ไม่ได้ยิ่งใหญ่เหมือนขณะนี้
(n) big news, See Also: important news, Example:ข่าวใหญ่วันนี้คงเป็นเรื่องของคณะรัฐบาลอีกเช่นเคย, Thai Definition:ข่าวที่เป็นเรื่องราวสำคัญหรือเป็นที่สนใจของผู้คนมากกว่าข่าวอื่นๆ
(adj) trivial, See Also: insignificant, unimportant, Syn. ขี้ปะติ๋ว, เล็ก, เล็กน้อย, Ant. สำคัญ, ใหญ่, Example:เงินจำนวนแค่นี้เป็นเรื่องขี้ผง ไม่ต้องมานั่งคิดอะไรให้หนักสมอง, Thai Definition:ไม่สำคัญ, ไม่ใหญ่โต
(adj) trifling, See Also: insignificant, unimportant, slight, trivial, Syn. เล็ก, เล็กน้อย, Ant. ใหญ่, โต, ใหญ่โต, Example:ฉันเห็นว่ามันเป็นเรื่องขี้ประติ๋วที่ไม่อยากสนใจ, Thai Definition:ไม่สำคัญ, ไม่ใหญ่โต
(n) important matter, See Also: main point, Syn. เรื่องสำคัญ, ข้อสำคัญ, Example:ข้อใหญ่ใจความของหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับผีสางเทวดา, Thai Definition:ส่วนสำคัญหรือแก่นของเรื่อง
(n) unimportant matter, See Also: minor matters, miscellaneous points, trivialities, Syn. รายละเอียดปลีกย่อย, เรื่องประกอบ, รายละเอียด, ข้อปลีกย่อย, Example:ครูให้นักเรียนย่อเอาแต่หัวใจของเรื่อง เพื่อไม่ให้เสียเวลาจำข้อความที่เป็นพลความ, Thai Definition:ข้อความที่ไม่มีสาระสำคัญ
(n) burden, See Also: charge, duty, business, important affair, Syn. ภาระ, Thai Definition:ธุระที่หนัก, การงานที่หนัก, Notes:(บาลี)
(adj) big, See Also: major, important, main, significant, Syn. หลัก, Example:เรื่องนี้เป็นเรื่องใหญ่ที่ควรทบทวนและเร่งแก้ปัญหา, Thai Definition:ที่เป็นสำคัญ
(adv) mainly, See Also: at most, importantly, chiefly, largely, Syn. เป็นหลัก, Example:ส่วนผสมของขนมพวกนี้มีไข่น้ำตาลเป็นสำคัญ, Thai Definition:อย่างมากกว่าหรือพิเศษกว่าธรรมดา
(adv) mainly, See Also: essentially, importantly, principally, Example:ผู้ร่วมโครงการนี้ต้องมีความรู้เรื่องการคำนวณเป็นหลัก, Thai Definition:อย่างสำคัญในการดำเนินการ
(v) be eminent, See Also: be prominent, be important, Syn. ยิ่งใหญ่, Example:ครอบครัวคนจีนมักจะยกให้พ่อเป็นใหญ่ในครอบครัว, Thai Definition:มีอำนาจ, มีอิทธิพล, มีความสำคัญ
(adj) important, See Also: significant, Syn. สำคัญ, Example:ในวงการกีฬา นักกีฬาตัวเอ้ของเมริกันนั้น คนผิวดำมีชื่อมาก, Thai Definition:สำคัญ, หัวโจก
(n) culprit, See Also: prime, principal, important one, chief instigator, ringleader, head a conspiracy, Syn. ตัวต้นเหตุ, ตัวการ, Example:ผู้ก่อการร้ายเป็นตัวดีในการวางระเบิดเส้นทางรถไฟชายแดนภาคใต้, Unit:ตัว, Thai Definition:ผู้ก่อเหตุ, ผู้ที่เป็นต้นเหตุสำคัญ (มักใช้ในทางประชด)
(n) main body, See Also: main part, expert, principle part, core member, a great reputation, important one, Syn. มืออาชีพ, Example:เขาเป็นนักดื่มตัวยงไม่ว่าเหล้ายี่ห้อไหนเขารู้จักหมด, Thai Definition:ผู้ชำนาญ, ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้มีความสามารถในเรื่องนั้น
(n) hero, See Also: important character, leading actor, Syn. ตัวสำคัญ, ตัวเอก, Ant. ตัวรอง, Example:เธอได้รับเลือกให้แสดงเป็นตัวละครเอกของละครเรื่องใหม่, Unit:คน, ตัว, Thai Definition:ผู้แสดงบทบาทสำคัญในภาพยนตร์ ละคร เป็นต้น
(n) culprit, See Also: prime, principal, important one, chief instigator, ringleader, head a conspiracy, Syn. ตัวต้นเหตุ, ตัวการ, Example:ผู้ก่อการร้ายเป็นตัวดีในการวางระเบิดเส้นทางรถไฟชายแดนภาคใต้, Unit:ตัว, Thai Definition:ผู้ก่อเหตุ, ผู้ที่เป็นต้นเหตุสำคัญ (มักใช้ในทางประชด)
(v) be eminent, See Also: be prominent, attract, be conspicuous, be important, Syn. สูงเด่น, Example:หินใหญ่ตระหง่านพ้นน้ำขึ้นมาตัดกับสีเข้มของน้ำทะเล, Thai Definition:สูงเด่นเป็นสง่าน่าเกรงขาม
(n) important card, See Also: trump card, Thai Definition:ไพ่ตัวสำคัญซึ่งปิดไว้ไม่ให้คู่แข่งรู้, Notes:(ปาก), (จีน)
(v) be influential, See Also: be important, be in the saddle, be consequential, be forceful, be powerful, Syn. มีอำนาจ, มีอิทธิพล, Ant. หมดอิทธิพล, หมดอำนาจ, ไร้อำนาจ, Example:ผู้สมัครส่วนใหญ่ ล้วนแต่มีชื่อเสียงโด่งดัง และทรงอิทธิพลด้วยกันทั้งสิ้น
(adj) considerable, See Also: important, worthy of respect or attention, Syn. น่าพิจารณา, น่าไตร่ตรอง
(n) name of an important custom in southern Thailand, Thai Definition:ชื่อประเพณีอย่างหนึ่งทางภาคใต้ ถือว่าเป็นประเพณีสำคัญ นิยมมีในวันแรม 1 ค่ำ เดือน 11 ซึ่งถือว่าเป็นวันที่พระพุทธเจ้ากลับจากโปรดพระพุทธมารดาที่สวรรค์ชั้นดาวดึงส์ คล้ายวันตักบาตรเทโวของภาคกลาง
(n) great elephant, See Also: important elephant, Syn. กิรินท, Example:พระองค์ทรงนั่งกิริเนศวรโจมทอง, Unit:เชือก, Thai Definition:ช้างสำคัญ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bukkhon samkhan] (n, exp) EN: important person FR: personne importante [ f ] ; personnage important [ m ]
[bukkhon samkhan māk] (x) EN: v.i.p. ; very important person FR: notabilité [ f ] ; VIP = V.I.P. [ m ] ; personnalité de marque [ f ]
[chakphra] (n) EN: name of an important custom in southern Thailand
[ē] (adj) EN: important ; significant ; top ; leading FR: important
[ēkkaburut] (n, exp) EN: great man ; great personnage FR: personnage important [ m ] ; grand homme [ m ]
[ēkkasān samkhan] (n, exp) EN: important document FR: document important [ m ]
[hūatø] (n) EN: disregarded important thing
[jeūtjāng] (v) EN: lessen ; reduce ; be less important
[jut samkhan] (n, exp) EN: important point ; crux ; crucial point ; essential point ; keynote ; important part ; crux of the matter FR: point capital [ m ] ; point essentiel [ m ] ; point crucial [ m ] ; point important [ m ]
[kān phātat yai] (n, exp) EN: major surgery FR: intervention chirurgicale importante [ f ]
[khāo yai] (n, exp) EN: big news ; important news FR: nouvelle importante [ f ] ; information importante [ f ]
[khīphong] (adj) EN: trivial; insignificant; unimportant FR: insignifiant ; négligeable
[khīpratiū = khīpatiū] (adj) EN: trifling ; petty ; trivial ; insignificant ; negligible ; unimportant ; paltry ; slight FR: insignifiant ; sans importance
[khøkhwām] (n) EN: subject ; case ; matter ; story ; gist ; substance ; message FR: contenu [ m ] ; teneur [ f ] ; substance [ f ] ; message [ m ] ; important [ m ]
[khøyaijaikhwām] (n) EN: gist of the matter ; important matter ; main point ; general idea FR: point essentiel [ m ]
[leknøi] (adj) EN: trifling ; trivial ; petty ; unimportant ; insignificant ; paltry ; minor ; measly FR: insignifiant ; sans importance ; dérisoire ; misérable ; mesquin
[mai samkhan] (adj) EN: not important FR: sans importance ; futile ; insignifiant
[māk thīsut] (x) EN: the most (superlative) ; the most important ; the greatest FR: le plus [ superlatif ] ; le plus grand [ superlatif ] ; le plus important [ superlatif ]
[mī botbāt samkhan] (v, exp) EN: play a key role ; play a pivotal role FR: avoir un rôle important
[nak] (adj) EN: heavy ; burdensome ; important ; weighty ; toilsome ; hard FR: lourd ; pesant ; alourdi ; dur
[phonlakhwām] (n) EN: unimportant matter ; side issue ; minutiae ; trivalities
[phūyai] (n) EN: dignatary ; big man ; bigwig (inf.) FR: personnage important [ m ] ; gros bonnet [ m ] (fam.)
[praden samkhan] (n, exp) EN: main issue ; main point ; important point ; hot topic FR: point important [ m ]
[prakān samkhan thīsut] (adv) EN: most important of all
[prawattikān] (n) EN: memorable events ; history ; history-making ; annals ; record FR: évènement important [ m ]
[rāila-īet plīkyøi] (n, exp) EN: unimportant matter
[reūang yai] (n, exp) EN: big event ; important matter FR: affaire importante [ f ] ; grand titre [ m ]
[salaksamkhan] (v) EN: be important ; be significant
[salaksamkhan] (adj) EN: important ; significant FR: important ; significatif
[samkhan] (adj) EN: important ; essential ; main ; primary ; outstanding ; significant ; valuable ; special FR: important ; essentiel ; primoridal ; principal ; fondamental ; significatif
[samkhan jing-jing] (adj) EN: really important FR: vraiment important ; réellement important
[samkhan māk] (adj) EN: very important ; vital ; crucial FR: très important ; primordial ; capital ; vital ; crucial
[samkhan nak] (adj) EN: extremely important FR: extrêmement important ; de la plus haute importance
[samkhan thīdīo] (adv) EN: extremely important FR: très important
[samkhan thīsut] (x) EN: most important ; lead ; leading FR: le plus important
[sāra samkhan] (n, exp) EN: main point ; essence FR: le point principal [ m ] ; l'important [ m ] ; la chose importante [ f ] ; l'essentiel [ m ] ; la leçon [ f ] ; ce qu'il convient de retenir
[suanyai = sūanyai] (adj) EN: imposant ; very large ; bigger ; important FR: majeur
[thamtūa hai neūa kwā phū eūn] (v, exp) EN: give oneself airs FR: se donner un genre ; prendre de grands airs ; faire l'important ; frimer
[theūyot] (adj) EN: lordly ; self-important
[yasō] (adj) EN: arrogant ; self-important ; conceited ; haughty ; disdainful ; overbearing FR: arrogant ; hautain ; impudent ; prétentieux ; fier
[yingyai] (v) EN: be great ; be superior ; be mighty ; be powerful ; be important
[yingyai] (adj) EN: great ; superior ; mighty ; powerful ; important ; huge ; gigantic FR: vaste ; gigantesque
[yingyasō] (v) EN: be self-important ; think highly of oneself FR: se surestimer
[yǿi = yøi] (adj) EN: minor ; small ; unimportant ; insignificant ; petty ; trifling ; subordonate FR: mineur ; insignifiant ; peu important ; moindre
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
important
important
important
important
important
important
important
important
important
important
important
important
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adj) of the greatest importance, Syn. crucial, all important, of the essence, essential, Example:the all-important subject of disarmament; crucial information; in chess cool nerves are of the essence
(adj) of great significance or value, Syn. of import, Ant. unimportant, Example:important people; the important questions of the day
(adj) having or suggesting a consciousness of high position, Example:recited the decree with an important air; took long important strides in the direction of his office
(adv) in an important way or to an important degree, Syn. significantly, Example:more importantly, Weber held that the manifold meaning attached to the event by the social scientist could alter his definition of the concrete event itself
(adv) in an important way, Example:for centuries jellies have figured importantly among English desserts, particularly upon festive occasion
(n) a person whose actions and opinions strongly influence the course of events, Syn. personage, influential person
(adj) not important, Ant. important, Example:a relatively unimportant feature of the system; the question seems unimportant
(n) an important or influential (and often overbearing) person, Syn. dignitary, high muckamuck, panjandrum, VIP, high-up
(adv) above and beyond all other consideration, Syn. most importantly, most especially, Example:above all, you must be independent
(adj) having or showing feelings of unwarranted importance out of overbearing pride, Syn. chesty, self-important, Example:an arrogant official; arrogant claims; chesty as a peacock
(adj) having authority or ascendancy or influence, Syn. important, Example:an important official; the captain's authoritative manner
(adj) of extreme importance; vital to the resolution of a crisis, Syn. important, Ant. noncrucial, Example:a crucial moment in his career; a crucial election; a crucial issue for women
(adj) important in effect or meaning, Syn. important, Ant. insignificant, Example:a significant change in tax laws; a significant change in the Constitution; a significant contribution; significant details; statistically significant
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
adj. prenom.
a. [ F. important. See Import, v. t. ]
Thou hast strength as much
As serves to execute a mind very important. Chapman. [ 1913 Webster ]
Things small as nothing . . .
He makes important. Shak. [ 1913 Webster ]
He fiercely at him flew,
And with important outrage him assailed. Spenser. [ 1913 Webster ]
adj. appearing to be important;
adv. In an important manner. [ 1913 Webster ]
a. Having or manifesting an exaggerated idea of one's own importance or merit. [ 1913 Webster ]
See high.
See honorable.
See hopeful.
See hostile.
See hurt.
See hhurtful.
See hygienic.
See ideal.
See idle.
See illusory.
See imaginable.
See imaginative.
See immortal.
See implicit.
See important.
See impressible. See >Unimpressible.
See impressionable.
See improvable.
See impugnable.
See incidental.
See increasable.
See indifferent.
See indulgent.
See industrious.
See inflammable.
See influential.
See ingenious.
See ingenuous.
See inhabitable.
See injurious.
See inquisitive.
See instructive.
See intelligent.
See intelligible.
See intentional.
See interesting.
See interpretable.
See inventive.
See investigable.
See jealous.
See joyful.
See joyous.
See justifiable.
See kingly.
See knightly.
See knotty.
See knowable.
See laborious.
See ladylike.
See level.
See libidinous.
See lightsome.
See limber.
See lineal.
See logical.
See lordly.
See losable.
See lovable.
See lucent.
See luminous.
See lustrous.
See lusty.
See maidenly.
See makable.
See malleable.
See manageable.
See manful.
See manlike.
See manly.
See marketable.
See marriable.
See marriageable.
See marvelous.
See masculine.
See matchable.
See matronlike.
See meek.
See meet.
See melodious.
See mendable.
See mentionable.
See mercenary.
See merciable.
See meritable.
See merry.
See metaphorical.
See mighty.
See mild.
See military.
See mindful.
See mingleable.
See miraculous.
See miry.
See mitigable.
See modifiable.
See modish.
See moist.
See monkish.
See motherly.
See muscular.
See musical.
See mysterious.
See namable.
See native.
See navigable.
See needful.
See negotiable.
See niggard.
See noble.
See objectionable.
[ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[おも, omo] (adj-na, n) (1) (See 主な, 主に) chief; main; principal; important; (2) (abbr) (usu. written as オモ) (See 重あど) main secondary or supporting role (in kyogen); (P) #295
[たいせつ, taisetsu] (adj-na, n) important; valuable; worthy of care; (P) #599
[じゅうよう, juuyou] (adj-na, n) important; momentous; essential; principal; major; (P) #861
[めい, mei] (n) (1) (sometimes written as 生命) (See 生命) life; life force; (2) lifetime; lifespan; (3) most important thing; foundation; core; (4) (arch) paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); (5) (arch) fate; destiny; karma; (P) #1561
[ようけん, youken] (n) (1) important matter; (2) requirement; requisite; necessary condition; sine qua non; (P) #5007
[じゅうだい, juudai] (adj-na, n) serious; important; significant; grave; weighty; (P) #6109
[かいだん, kaidan] (n, vs) conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview; (P) #6934
[だいじ(P);おおごと, daiji (P); oogoto] (adj-na, n) important; valuable; serious matter; (P) #7153
[じゅうてん, juuten] (n) important point; lay stress on; colon; emphasis; (P) #8889
[おおもの, oomono] (n, adj-no) important person; big-shot; big game (animal, fish); (P) #12767
[はしくれ, hashikure] (n) (1) scrap; piece; fag end; (2) (often refers humbly to oneself) unimportant person #12950
[ようじん, youjin] (n) important person; (P) #18751
[ぶる, buru] (suf, v5r) (1) assuming the air of ...; behaving like ...; (v5r) (2) (col) to put on airs; to be self-important #18866
[いざというとき, izatoiutoki] (exp) (See いざ) when it's important; when it comes to the crunch
[おえらがた, oeragata] (n) superiors; very important persons; VIPs; dignitaries; big shots
[おたかくとまる, otakakutomaru] (v5r) to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
[でかいかおする, dekaikaosuru] (exp, vs-i) (col) (See 大きな顔をする) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up
[でかいかおをする, dekaikaowosuru] (exp, vs-i) (col) (See 大きな顔をする, でかい顔する) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up
[inpo-tanto] (n) important
[nairuteirapia] (n) Nile tilapia (Oreochromis niloticus niloticus) (larger member of the family Cichlidae, important to aquaculture since ancient Egypt)
[biggunyu-su] (n) important news (wasei
[bippu] (n) very important person; VIP
[buiaipi-] (n) very important person; VIP
[えらい, erai] (adj-i) (1) great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent; (2) (uk) awful; terrible; (P)
[えらそう, erasou] (adj-na) self-important; important-looking; proud
[えらぶる, eraburu] (v5r) (See 偉がる) to put on airs; to swagger; to act self-importantly
[いぎぶかい, igibukai] (adj-i) significant; important
[いしょくどうげん, ishokudougen] (exp) medicine and one's daily diet are equally important for a healthy body
[いちのみや, ichinomiya] (n) (1) (arch) (See 一の御子) first-born imperial prince; (2) most important provincial shrine
[ひとかどのにんげん, hitokadononingen] (n) (See 一角の人物) somebody (important); someone
[ひとかどのじんぶつ, hitokadonojinbutsu] (n) somebody (important); someone
[ひとやく, hitoyaku] (n) an office; an important office
[おさえる, osaeru] (v1, vt) (1) (esp. 押さえる) to pin something down; to hold something down; to hold something back; to stop; to restrain; to curb; (2) (esp. 押さえる) to seize; to grasp; to arrest; (3) (esp. 抑える) to gain control of something; to govern; to keep down (e.g. information); to suppress; (4) to catch happening; to determine (important points); to find (proof); to understand; (P)
[らくいちらくざ, rakuichirakuza] (n) free markets and open guilds (policy enacted by daimyo in the Azuchimomoyama Period (1573-1598) that weakened the strict regulations surrounding business establishment in market places and important cities, allowing new businesses to open in Joka-machi market places)
[かんこんそうさい, kankonsousai] (n) (See 元服, 婚礼, 祭祀, 葬儀) important ceremonial occasions in family relationships; (P)
[つまらぬ, tsumaranu] (exp) (1) (uk) dull; uninteresting; boring; tedious; (2) (uk) insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless; (3) (uk) absurd; foolish; silly; (4) (uk) useless; pointless; disappointing
[つまらん, tsumaran] (exp) (1) (uk) dull; uninteresting; boring; tedious; (2) (uk) insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless; (3) (uk) absurd; foolish; silly; (4) (uk) useless; pointless; disappointing
[つまらない, tsumaranai] (adj-i) (1) (uk) dull; uninteresting; boring; tedious; (2) (uk) insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless; (3) (uk) absurd; foolish; silly; (4) (uk) useless; pointless; disappointing; (P)
[きょうとござん, kyoutogozan] (n) Kyoto Gozan; the five most important Rinzai temples of Kyoto, as well as Nanzen-ji
[たまてばこ, tamatebako] (n) (1) treasure chest (in the story of Urashima Taro); Urashima's casket; Pandora's box; (2) important secret that is not easily revealed to others
[きんよう, kinyou] (adj-na, n) momentous; exigent; urgent; important; vital
[くしのはがかけたよう, kushinohagakaketayou] (exp) missing important things here and there; full of gaps; as if the teeth of a comb were missing
[くしのはがぬけたよう, kushinohaganuketayou] (exp) (unorthodox version of 櫛の歯が欠けたよう) (See 櫛の歯が欠けたよう) missing important things here and there; full of gaps
[みめよりこころ, mimeyorikokoro] (n) a gentle spirit is more important than looks; handsome is as handsome does
[ごさん;ござん, gosan ; gozan] (n) (obsc) five most important temples of a region
[ごしょういっしょう, goshouisshou] (n) extremely important or once in a lifetime (request); only once in one's lifetime
[ごしょういっしょうのたのみ, goshouisshounotanomi] (exp) extremely important or once in a lifetime request
[おなりもん, onarimon] (n) gate for important persons; gate of honor
[おれきれき, orekireki] (n) dignitaries; very important persons; VIPs
[さいじゅうてん, saijuuten] (n) very important point; (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Hauptsache { f }
main thing; most important thing
Umstand { m }; Faktor { m } | ein wichtiger Faktor
consideration | an important consideration
Wichtigkeit { f }; Bedeutung { f } | von äußerster Wichtigkeit; von größter Bedeutung | von entscheidender Wichtigkeit sein
importance | with utmost importance | to be crucially important
aufgeblasen; selbstwichtig { adj }
self-important
belanglos; unwichtig; unerheblich { adj } | belangloser; unwichtiger; unerheblicher | am belanglosesten; am unwichtigsten; am unerheblichsten
unimportant | more unimportant | most unimportant
gleichrangig
of the same grade; equally important
unwesentlich { adj }
irrelevant; unimportant
unwichtig { adv }
unimportantly
wichtig; wesentlich; bedeutend { adj } | wichtiger; wesentlicher; bedeutender | am wichtigsten; am wesentlichsten; am bedeutendsten | am allerwichtigsten
important | more important | most important | most important
wichtig { adv }
importantly
Die Nachricht ist wichtig.
The news is important.
Es liegt mir viel daran.
That is important to me.
Ich teilte ihm das Wichtigste mit.
I told him what was most important.
VIP : prominente Persönlichkeit
VIP : very important person
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)