English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(บิคัม') { became, become, becoming, becomes } vi., vt. กลายเป็น, เป็น, เปลี่ยนเป็น, มาเป็น, สอดคล้องกัน, เหมาะ, สมควร, น่าดู, Syn. happen, befit
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(vt) กลายเป็น, มาเป็น, เปลี่ยนเป็น, เหมาะ, สมควร, สอดคล้องกับ
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) blur, See Also: become unclear or indistinct, Syn. มึนงง, Example:เขารู้สึกเบลอไปชั่วขณะเมื่อทราบข่าวร้าย, Notes:(อังกฤษ)
(v) realize, See Also: become aware of, Example:พ่อแม่จะตระหนักถึงความสำคัญของการศึกษาในแง่ที่จะเป็นบันไดไปสู่ความก้าวหน้า, Thai Definition:รู้ชัดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
(v) become a champion, Example:ในการแข่งขันฟุตบอลแต่ละครั้ง จะมีการพนันขันต่อ และเสี่ยงทายกันว่า ทีมไหนจะได้ครองแชมป์, Thai Definition:ครองตำแหน่งชนะเลิศในการแข่งขัน, ได้ตำแหน่งชนะเลิศ
(v) realize, See Also: become aware of, understand, comprehend, know the way of the world, Syn. รู้สึกตัว, มีจิตสำนึก, Example:เด็กเมื่อโตขึ้นจะค่อยๆ รู้สำนึกในการที่จะรับผิดชอบตนเองและสังคมมากขึ้น
(v) make it, See Also: improve, make good, become successful, Example:ลูกชายเธอได้เรื่องได้ราวขึ้นมาบ้างหรือเปล่า หลังจากที่ไปเรียนกวดวิชามา, Thai Definition:เป็นหลักเป็นฐานหรือดีขึ้น, มีแก่นสาระมากขึ้น
(v) be troubled by, See Also: suffer, become weary, be troublesome, Syn. ยากลำเค็ญ, ลำบาก, เหนื่อยยาก, ทุกข์ยาก, Example:ชีวิตเขายากลำบากมากขึ้นเพราะมีภาระของลูกน้อยเพิ่มขึ้นอีกคน, Thai Definition:เดือดร้อนเพราะทรมานกายหรือใจ
(v) be congenial friends, See Also: become friendly, be well compatible with, Syn. ถูกคอกัน, Ant. แตกคอกัน, Example:เขาเข้าคอกันได้สนิท, Thai Definition:เข้ากันได้, ลงรอยกัน
(v) be apparent, See Also: be evident, become manifest, be known, Example:เขามีมูลความผิดจริงตามพยานหลักฐานที่ปรากฏออกมา, Thai Definition:มีขึ้น, แสดงให้เห็น
(v) become ill, See Also: be bedridden, be confined to bed, fall sick, Syn. ล้มป่วย, ล้มเจ็บ, ป่วย, เจ็บป่วย, Example:ี่เขาล้มหมอนนอนเสื่อโดยที่ไม่มีใครดูแลมาเป็นเวลาหลายปีแล้ว, Thai Definition:ป่วยจนต้องนอนพักรักษาตัว
(v) become invisible, See Also: disappear, escape by magic, wander invisibly, Syn. ล่องหน, หายตัว, Example:มีผู้กล่าวว่าเขาล่องหนหายตัวได้, Thai Definition:ลอดช่องแคบๆ ไปด้วยเวทมนตร์ ไม่ปรากฏให้เห็นตัว
(v) become unconscious, See Also: lose conscious, faint, swoon, pass out, sleep like tops, be lying unconscious, Syn. สลบไสล, Example:เขาถูกตีจนสลบเหมือด
(v) become a monk, See Also: become an ascetic, be ordained, enter the monkhood, Syn. บวช, Example:พระประจักษ์ตัดสินใจออกบวชเมื่ออายุย่างเข้า 39 ปี ที่สำนักปฏิบัติสมาธิวิปัสสนากรรมฐาน, Thai Definition:ไปถือเพศเป็นพระหรือนักพรตอื่นๆ
(v) realize one's error, See Also: become aware of, Syn. สำนึกตัว, รู้สำนึก, Example:เขาจะรู้สึกตัวก็ต่อเมื่อมีหลักฐานมามัดตัวเขา, Thai Definition:รู้ว่าตนได้ทำผิดไป
(v) become bankrupt, See Also: go under, become insolvent, be broke, be destitute, be impoverished, go to ruin, collapse, Syn. สิ้นเนื้อประดาตัว, Example:เขาทำทุกสิ่งทุกอย่าง เพื่อไม่ให้บริษัทล่มจม, Thai Definition:สูญเสียเงินทองข้าวของจนหมดตัวหรือเกือบหมดตัว
(v) become dim, See Also: be unclear, be indistinct, Syn. หลงเลือน, ลางเลือน, Example:พวกเขาห่างกันไปหลายปีความจำของทั้งสองฝ่ายจึงเลือนไป, Thai Definition:จำได้ไม่ชัดเจน, ไม่แจ่มแจ้ง
(v) be abnormal, See Also: be eccentric, differ from the usual, become unhinged, Syn. แปรปรวน, Example:ช่วงนั้นดินฟ้าอากาศวิปริตอยู่ตลอดเวลา ทั้งมีฝนตกหนัก ลมพัดแรง, Thai Definition:ผิดปกติ
(v) become unconscious, See Also: lose consciousness, faint, Ant. ฟื้น, Example:นายทหารคนนั้นไม่ได้ตาย เพียงแต่สลบเท่านั้น, Thai Definition:หมดความรู้สึกตัว
(v) become bankrupt, See Also: become insolvent, Syn. หมดกระเป๋า, หมดตูด, หมดพก, หมดเนื้อหมดตัว, สิ้นเนื้อประดาตัว, ล้มละลาย, Example:เขาผรุสวาทอย่างแสนแค้น เพราะหมดตัวจากวงไฮโล, Thai Definition:หมดเงิน, ไม่มีเงินเหลือ, ไม่มีสมบัติเหลือ, Notes:(ปาก)
(v) get free from, See Also: become free, Syn. รอดพ้น, พ้น, หลุด, Example:ในตะวันออกกลางประชาชนกำลังแสวงหาทางที่จะทำให้หลุดพ้นจากความยากจน การกดขี่ เพื่อให้สามารถกำหนดชะตากรรมของตนเองได้, Thai Definition:ออกจากสิ่งที่ติดอยู่
(v) become estranged, See Also: become distant, Syn. ห่างเหิน, ห่าง, Ant. สนิทสนม, Example:สังคมสมัยใหม่ที่เน้นคุณค่าปัจเจกนิยมแยกสังคมออกเป็นส่วนๆ จนทำให้คนในสังคมเหินห่างจากกัน, Thai Definition:ไม่สนิทสนมดังเก่า, ไม่ค่อยได้ไปมาหาสู่หรือติดต่อกันเหมือนเดิม
(v) become silent, See Also: be at a loss for words, pause, be stumped, be motionless, be quiet, be static, Syn. จังงัง, Example:หลายคนนิ่งงันเหมือนหยุดหายใจไปชั่วขณะ, Thai Definition:นิ่งและหยุดชะงักไปชั่วขณะ
(v) change into/to, See Also: turn into, transform into, convert into, become, Example:น้ำที่ปล่อยจากโรงงานอุตสาหกรรมทำให้น้ำในแม่น้ำลำคลองเปลี่ยนสภาพเป็นน้ำเสีย
(v) become single, See Also: be unmarried, be unwed, be free, Syn. โสด, Example:ผู้หญิงในสังคมปัจจุบันเป็นโสดมากขึ้นเนื่องจากผู้หญิงสามารถทำงานเลี้ยงตัวเองได้ไม่ต้องพึ่งผู้ชาย, Thai Definition:ยังไม่ได้แต่งงาน, อยู่ตัวคนเดียว
(v) become/look thin, See Also: look gaunt, look pinched, be skinny, Syn. ผ่ายผอม, ซูบซีด, Example:เขาซูบผอมลงไปมาก คงเป็นเพราะโรคร้ายที่เข้ามารุมล้อมเขา, Thai Definition:ผอมลงไป, ซีดเซียวลงไปกว่าเดิม
(v) become tanned, See Also: become dark, Syn. คล้ำ, Example:หน้าของเขาดำคล้ำขึ้นอย่างเห็นได้ชัด, Thai Definition:มีผิวค่อนข้างดำไม่ผ่องใส
(v) become rusty, See Also: become rutted, Syn. เป็นสนิม, Example:หีบไม้เก่าคร่ำคร่าจนบานพับขึ้นสนิมต้องออกแรงดึงเต็มที่จึงเปิดออก
(v) realize, See Also: become aware of, comprehend, understand, Example:เขาคงจะคิดได้ เลยกลับมาเรียนเอาปริญญาแทนที่จะเกเรไปวันๆ, Thai Definition:พิจารณาจนเห็นจริงแล้วทำในสิ่งที่ถูกที่ควร
(v) slacken, See Also: loosen, become loose, relax, Example:หัวใจเป็นเครื่องสูบฉีดเลือดประกอบด้วยผนังเป็นกล้ามเนื้อหนาหดตัวและคลายตัวเป็นจังหวะ
(v) become less and less, See Also: be almost used up, be gradually worn off, be gradually consumed, deteriorate, become deple, Syn. ลดลง, Ant. ครบถ้วน, บริบูรณ์, Example:วันใดเงินในกระเป๋าร่อยหรอ ผมก็จะนั่งรถเมล์, Thai Definition:ค่อยหมดไป, หมดไปสิ้นไปทีละน้อย
(v) trade one's body for money, See Also: become a prostitute, sell oneself, Example:หล่อนเต็มใจขายตัวเพราะอยากได้เงินไปให้ครอบครัว, Thai Definition:หากินโดยเป็นโสเภณี
(v) become a Christian, See Also: confess Christianity, profess Christianity, Example:เมื่อผมโตขึ้นผมเข้ารีตเป็นคริสต์ตามคุณพ่อของผม, Thai Definition:เปลี่ยนไปถือศาสนาอื่น เช่น เปลี่ยนจากถือศาสนาพุทธเป็นศาสนาคริสต์
(v) become fluffy rice, See Also: rise well with cooking (of rice), Example:ข้าวยี่ห้อนี้ขึ้นหม้อดีกว่ายี่ห้อที่เคยกิน, Thai Definition:ข้าวที่หุงแล้วพองตัวมากกว่าข้าวธรรมดา
(v) harden, See Also: become stiff, Syn. แข็ง, Ant. อ่อนตัว, Example:ถ้าเลือดแข็งตัวเร็วเกินไปจะทำให้น้ำไหลไปเลี้ยงสมองไม่ทัน, Thai Definition:เปลี่ยนสถานะจากของเหลวเป็นของแข็ง
(v) get along, See Also: deal with, become friendly, Syn. ถูกคอ, เข้ากัน, Example:ผู้จัดการกับลูกน้องคู่นี้เข้าคอกันได้สนิทเหมือนเพื่อนที่คบกันมานาน, Thai Definition:ประพฤติให้ถูกใจกันได้, ลงรอยกันได้เพราะมีนิสัยไปกันได้
(v) master, See Also: be expert, be skillful, become experienced, Syn. ชำนาญมาก, Example:ความรู้ทางคณิตศาสตร์ของเขาเข้าฝักจริงๆ, Thai Definition:มีความชำนาญจนอยู่ตัวแล้ว
(v) cool, See Also: chill, cool off, become cool, Ant. ร้อน, Example:ทันทีที่เมล็ดกาแฟคั่วเสร็จและเย็นลงก็จะถูกส่งไปบรรจุหีบห่อเพื่อรอจำหน่าย
(v) burn oneself out, See Also: burn someone out, burn out, become extremely tired, Syn. หมดแรง, เหนื่อย, Ant. มีแรง, Example:ตอนนี้ผมไม่มีแรงที่จะปฏิบัติหน้าที่ประจำวันได้
(v) leak out, See Also: become known to the public, Syn. แพร่งพราย, รั่วไหล, Example:การดำเนินการทุกอย่างเป็นไปอย่างปกปิด เพราะกลัวจะรั่วถึงฝ่ายตรงข้าม, Thai Definition:แพร่งพรายความลับออกไป
(v) change to, See Also: turn into, transform into, become, Syn. แปรไป, กลาย, Ant. คงเดิม, เหมือนเดิม, Example:การปรับระดับความเข้มของจอภาพทำให้สีเปลี่ยนไปด้วยเช่นกัน
(v) reconcile, See Also: conciliate, restore good relation, get back on good terms, patch up, become reconciled, Syn. ดีกัน, ปรองดอง, หายโกรธ, Ant. โกรธกัน, Example:ผู้พิพากษาพยายามที่จะไกล่เกลี่ยให้คู่หย่าร้างคืนดีกัน, Thai Definition:โกรธกันแล้วกลับดีกัน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ārom kheun] (v, exp) EN: become emotional ; get worked up about sth
[bandān] (v) EN: transform ; turn into ; change into ; become ; engender FR: transformer
[banlunitiphāwa] (v) EN: become one's legal age ; reach the one's majority ; become sui juris FR: acquérir la majorité
[banphachā = bapphachā] (v) EN: enter the priesthood ; take the tonsure ; become a monk FR: entrer dans les ordres ; tonsurer
[bao long] (v, exp) EN: diminish ; weaken ; wane ; become lighter FR: diminuer
[bloē] (n) EN: blur ; become unclear ; become indistinct FR: brouiller
[būat] (v) EN: ordain ; be ordained ; go into priesthood ; become a monk ; take the tonsure FR: ordonner ; être ordonné ; consacrer ; prendre l'habit
[būatchī] (v, exp) EN: become a nun ; enter a sisterhood FR: devenir nonne ; prendre l'habit (de nonne)
[būat nēn] (v, exp) EN: become a novice FR: devenir novice
[būat phra] (v, exp) EN: go into monkhood ; ordain into monkhood ; become a monk FR: devenir moine
[būt] (v) EN: go bad ; become putrid ; go sour FR: putréfier ; rancir
[chā] (v) EN: feel numb ; feel senseless ; feel anaesthetized ; become blunted FR: rester sans réaction ; être engourdi
[dāijai] (v) EN: become conceited ; be encouraged ; be overbold ; be conceited ; be overconfident ; become haughty FR: se sentir encouragé
[dāikan] (v, exp) EN: become husband and wife ; live together
[dāi khū] (v, exp) EN: get married ; have a boyfriend/girlfriend ; become husband and wife
[dāi reūang dāi rāo] (v, exp) EN: make it ; improve ; make good ; become successful
[dāisīa] (v) EN: have sexual relations without marriage ; become intimate sexually ; have sexual intercourse ; have been intimate FR: se mettre en concubinage
[denchat] (v) EN: stand out ; be clear ; become apparent ; be obvious ; be evident ; be vivid FR: ressortir ; être clair
[dīkan] (v) EN: reconcile ; conciliate ; restore good relation ; get back on good terms ; patch up ; become reconciled FR: se réconcilier ; être en bons termes (avec qqn)
[faēp] (v) EN: become flat ; deflate FR: se dégonfler ; être à plat
[haēkkhøk] (v) EN: resist the tradition ; behave unconventionally ; be a black sheep ; become unorthodox
[hoēm] (v) EN: become bold ; gain courage ; run wild ; take liberties ; be unscrupulous ; cast off restraints
[hoēnhāng] (v) EN: become estranged ; become distant ; keep sb. at a distance FR: se distancier ; aliéner
[kamroēp] (v) EN: worsen ; become aggravated ; increase ; extend ; relapse ; recurrence FR: empirer ; s'aggraver ; rechuter
[kham] (v) EN: become dark ; darken
[kheūndī] (v) EN: reconcile ; conciliate ; restore good relation ; get back on good terms ; patch up ; become reconciled FR: se réconcilier ;
[khlāi] (v) EN: become loose ; loosen ; unroll ; unravel ; unwind ; untie FR: dégager ; libérer ; détacher ; relâcher
[khlāitūa] (v) EN: slacken ; loosen ; become loose ; relax FR: se dénouer
[khoēichin] (v) EN: be used to ; become familiar ; be accustomed FR: être accoutumé ; être familiarisé
[khon dip] (x) EN: a person not yet become a monk ; a man who has never entered the priesthood
[khonthanphawiwā] (x) EN: become husband and wife without marriage
[khrāk] (v) EN: become strained
[khrop kamnot] (v) EN: expire ; be over ; be due ; become due FR: expirer ; arriver à échéance
[klāi] (v) EN: change to ; transforme into ; become ; converte ; transmute ; turn into ; alter FR: changer ; transformer
[klāi pen] (v, exp) EN: become ; change to ; turn into FR: devenir ; se transformer en
[klapklāi] (v) EN: become ; change to ; turn into FR: redevenir ; devenir
[laēng] (adj) EN: become scarce FR: se tarir
[lālang] (v) EN: fall behind ; become underdeveloped
[lambāk yākkhaēn] (v, exp) EN: become poverty-stricken ; be badly off ; live in poverty ; be impoverished ; be poor ; undergo trouble FR: être touché par la pauvreté
[lambāk yākyen] (v, exp) EN: become poverty-stricken ; be badly off
[leūoen] (v) EN: become dim ; fade ; dissolve ; vanish ; be unclear ; be indistinct FR: s'estomper ; s'effacer
[loe leūoen] (v, exp) EN: become blurred
[lomjom] (x) EN: become bankrupt ; go under ; become insolvent ; be broke ; be destitute ; be impoverished ; go to ruin ; collapse FR: être ruiné ; être insolvable
[lomlalāi] (n) EN: become bankrupt : go bankrupt ; become insolvent ; be insolvent; go broke ; go bust FR: faire faillite ; être en faillite ; faire banqueroute
[lønghon] (v) EN: become invisible ; be invisible ; disappear ; vanish FR: devenir invisible ; disparaître par magie , s'évaporer (fam.)
[lønghon hāitūa] (v, exp) EN: become invisible ; disappear ; escape by magic ; wander invisibly FR: devenir invisible ; disparaître par magie , s'évaporer (fam.)
[lotlong] (n) EN: go down ; decrease ; abate ; become lower ; be down ; subside ; diminish ; cut ; decline ; reduce FR: descendre ; baisser ; diminuer ; décroître
[luk pen fai] (v, exp) EN: burst into flame ; become inflamed ; be in turmoil FR: s'enfammer ; flamber ; prendre feu
[luk pen fai] (v, exp) EN: become infuriated ; be in turmoil FR: s'emporter
[lut] (v) EN: come off ; become undone ; slip off ; come apert ; be disjoined FR: se détacher ; se défaire ; se déboîter ; se déconnecter
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
become
become
become
become
become
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) undergo a change or development, Syn. turn, Example:The water turned into ice; Her former friend became her worst enemy; He turned traitor
(v) come into existence, Example:What becomes has duration
(v) enhance the appearance of, Syn. suit, Example:Mourning becomes Electra; This behavior doesn't suit you!
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. i.
The Lord God . . . breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. Gen. ii. 7. [ 1913 Webster ]
That error now which is become my crime. Milton. [ 1913 Webster ]
But, madam, where is Warwick then become! Shak. [ 1913 Webster ]
To become of,
What is then become of so huge a multitude? Sir W. Raleigh. [ 1913 Webster ]
v. t. To suit or be suitable to; to be congruous with; to befit; to accord with, in character or circumstances; to be worthy of, or proper for; to cause to appear well; -- said of persons and things. [ 1913 Webster ]
It becomes me so to speak of so excellent a poet. Dryden. [ 1913 Webster ]
I have known persons so anxious to have their dress become them, as to convert it, at length, into their proper self, and thus actually to become the dress. Coleridge. [ 1913 Webster ]
a. Proper; decorous. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
And gave him what becomed love I might. Shak. [ 1913 Webster ]
v. t. To misbecome. [ Obs. ] Massinger. [ 1913 Webster ]
v. t. Not to become; to suit ill; not to befit or be adapted to. Macaulay. [ 1913 Webster ]
Thy father will not act what misbecomes him. Addison. [ 1913 Webster ]
v. t. [ 1st pref. un- + become. ] To misbecome. [ Obs. ] Bp. Sherlock. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[做, zuò] to do; to make; to produce; to write; to compose; to act as; to engage in; to hold (a party); to be; to become; to function (in some capacity); to serve as; to be used for; to form (a bond or relationship); to pretend; to feign; to act a part; to put on a #66
[成, chéng] finish; complete; accomplish; become; turn into; win; succeed; one tenth; surname Cheng #170
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
酔う
[よう, you] TH: มึนเมา
酔う
[よう, you] EN: to become intoxicated
湿る
[しめる, shimeru] TH: แฉะ
湿る
[しめる, shimeru] EN: to become wet
空く
[すく, suku] TH: ว่างลง
空く
[すく, suku] EN: to become empty
気がつく
[きがつく, kigatsuku] TH: รู้ตัว
気がつく
[きがつく, kigatsuku] EN: to become aware
明ける
[あける, akeru] TH: ฟ้าสาง
明ける
[あける, akeru] EN: to become daylight
固まる
[かたまる, katamaru] TH: กำหนดแน่นอน
固まる
[かたまる, katamaru] EN: to become certain
慌てる
[あわてる, awateru] TH: รีบร้อน
慌てる
[あわてる, awateru] EN: to become confused (disconcerted, disorganized)
尖る
[とがる, togaru] TH: แหลมคม
尖る
[とがる, togaru] EN: to become sharp
汚れる
[よごれる, yogoreru] TH: สกปรก
汚れる
[よごれる, yogoreru] EN: to become dirty
絶える
[たえる, taeru] TH: หมดไป
絶える
[たえる, taeru] EN: to become extinct
成る
[なる, naru] TH: กลายเป็น
成る
[なる, naru] EN: to become
痩せる
[やせる, yaseru] TH: ผอมลง
痩せる
[やせる, yaseru] EN: to become thin
澄む
[すむ, sumu] TH: ใส
澄む
[すむ, sumu] EN: to become transparent
曇る
[くもる, kumoru] TH: มืดครึ้ม
曇る
[くもる, kumoru] EN: to become cloudy
曇る
[くもる, kumoru] TH: มัว
曇る
[くもる, kumoru] EN: to become dim
絡む
[からむ, karamu] TH: เกี่ยวโยงกัน
絡む
[からむ, karamu] EN: to become tangled in
的中
[てきちゅう, tekichuu] TH: ถูกเผง
的中
[てきちゅう, tekichuu] EN: become realized
富む
[とむ, tomu] TH: ร่ำรวย
富む
[とむ, tomu] EN: to become rich
濁る
[にごる, nigoru] TH: ขุ่น
濁る
[にごる, nigoru] EN: to become muddy
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[うける, ukeru] (v1, vt) (1) to receive; to get; (2) to catch (e.g. a ball); (3) to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); (4) to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); (5) to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); (6) (esp. 受ける, 享ける) to be given (e.g. life, talent); (7) (esp. 受ける, 享ける) to follow; to succeed; to be descended from; (8) to face (south, etc.); (9) { ling } (esp. 受ける, 承ける) to be modified by; (10) (esp. 請ける, now primarily used in compound words) (See 請け出す・1) to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; (v1, vi) (11) to be well-received; to become popular; to go down well; (P) #1784
[できる, dekiru] (v1, vi) (1) (uk) to be able (in a position) to do; to be up to the task; (2) to be ready; to be completed; (3) to be made; to be built; (4) to be good at; to be permitted (to do); (5) to become intimate; to take up (with somebody); (6) to grow; to be raised; (P) #2154
[くる, kuru] (vk, vi, aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2) (See 行って来る) to come back; to do ... and come back; (3) to come to be; to become; to get; to grow; to continue; (vk, vi) (4) to come from; to be caused by; to derive from; (5) (See と来たら) to come to (i.e. "when it comes to spinach ..."); (P) #4016
[はつめい, hatsumei] (n, vs) (1) invention; (adj-na) (2) (See 聡明) intelligent; clever; (n, vs) (3) (arch) being enlightened; having the meaning of everything become clear; (P) #4641
[あらわれる, arawareru] (v1, vi) (1) to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise; (2) to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects); (P) #4801
[わかる, wakaru] (v5r, vi) (1) to be understood; to be comprehended; to be grasped; (2) to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out; (P) #5132
[づく, duku] (v5k, vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf, v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) #7839
[づく, duku] (suf, v5k) (See 付く・つく・14) to become (a state, condition, etc.) #7839
[なる, naru] (v5r, vi) (1) (uk) to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; (2) to result in; to prove to be; (3) to consist of; to be composed of; (4) to succeed; to be complete; (5) to change into; to be exchanged for; (6) (See 成り済ます) to play a role; (7) to be promoted (shogi); (v5r) (8) (hon) (as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.) to do ...; (P) #11050
[おちる, ochiru] (v1, vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる, 眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) { comp } to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) #11304
[だんぜつ, danzetsu] (n, adj-no) (1) extinction; discontinuation; interruption; (n) (2) severance; rupture; (vs) (3) to become extinct; to cease to exist; (4) to sever; to break off; to divide (between two things); (P) #11928
[かまえる, kamaeru] (v1, vt) (1) to set up (e.g. a building); (2) to prepare in advance (e.g. a meal); to prepare to use something (e.g. a camera); (3) to plan; to scheme; (4) to fabricate in order to deceive; (5) to stiffen; to become formal; (P) #16546
[おもむく, omomuku] (v5k, vi) (1) to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; (2) to become; to face (facts, circumstances, etc.); to abide by; to agree to; to consent to; to obey #17076
[ひらける, hirakeru] (v1, vi) (1) to become opened up; to improve; to get better; (2) to develop; to progress; to become civilized (civilised); to be up-to-date; (3) to be enlightened; to be sensible; (P) #17341
[あごがひあがる, agogahiagaru] (exp, v5r) to lose one's means of livelihood; to become unable to earn a living
[ijikeru] (v1, vi) (1) to grow timid (e.g. from an inferiority complex); to lose one's nerve; (2) to become perverse; to become contrary
[いつのまにか, itsunomanika] (adv) before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares; (P)
[おなかがすく, onakagasuku] (exp, v5k) to become hungry; to get an empty stomach
[おなかがへる, onakagaheru] (exp, v5r) to become hungry
[くっつく, kuttsuku] (v5k, vi) (1) (uk) to adhere to; to stick to; to cling to; (2) (uk) to keep close to; to go along with; (3) (uk) to get involved with; to be thick with; to become intimate; (P)
[gunyatto] (vs) to become limp
[kongarakaru ; kongaragaru] (v5r) to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
[sasakureru] (v1, vi) (1) to split finely; to splinter; to get frayed; (2) to become irritable
[ささくれだつ, sasakuredatsu] (v5t, vi) (1) (See ささくれる・1) to split finely; to splinter; to get frayed; (2) (See ささくれる・2) to become irritable; to feel on edge
[ずうずうべん, zuuzuuben] (n) thick Tohoku accent (wherein some "j" sounds become "z" sounds)
[sounaruto] (exp) if that is the case; if it becomes so; when it becomes so; (P)
[そのきになる, sonokininaru] (exp, v5r) to feel like it; to get to think that way; to become so minded
[tonattara] (exp) where ... is concerned; when it becomes; if it becomes; (P)
[tonaru] (exp) (See になる) to become; to amount to
[tonareba] (exp) where ... is concerned; when it becomes; if it becomes; (P)
[torotto ; torotsu to] (vs) (1) (See とろとろ・3) to become syrupy; to become thick (e.g. when cooking); (adv) (2) stickily
[ないうちに, naiuchini] (exp) (after neg. stem of verb) before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)
[ninaru] (suf) (1) becomes; will become; turns out; (2) (with "o" and masu-stem of verb) grammatical form creating an honorific verbal expression; (P)
[ninaruto] (exp) when it becomes; when it comes to; (P)
[につれ, nitsure] (conj) (uk) (See に連れて) as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
[につれて, nitsurete] (conj) (uk) as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
[はげあがる, hageagaru] (v5r) to become bald from the forehead; to recede
[boyakeru] (v1, vi) to become dim; to become blurred; (P)
[やけをおこす, yakewookosu] (exp, v5s) to become desperate; to give way to despair
[やせほそる, yasehosoru] (v5r, vi) to lose weight; to become thin; to wither away
[rariru ; rari ru] (v5r) (sl) to become intoxicated (e.g. with drugs)
[kureo-ru] (n) (1) creole (pidgin which has become a mother tongue) (fre
[クレオールご, kureo-ru go] (n) creole (pidgin that has become a mother tongue)
[debu ru] (v5r) (derog) (sl) (See デブ) to grow fat; to become fat
[ミイラとりがミイラになる, miira toriga miira ninaru] (exp) intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; the mummy hunter himself becomes a mummy
[あんじょうひとなくあんかうまなし, anjouhitonakuankaumanashi] (exp) (obsc) riding a horse so skillfully that it appears as if man and horse have become one
[なす, nasu] (v5s, vt) (1) (esp. 成す) to build up; to establish; (2) (esp. 成す) to form; to become (a state); (3) to accomplish; to achieve; to succeed in; (4) to change into; (5) (esp. 為す) to do; to perform; (aux-v) (6) (arch) to intend to; to attempt; to try; (7) (arch) (esp. 生す) to have a child; (P)
[なせばなる, nasebanaru] (exp) (id) if you have a mind to do something, you can do it; if you do, it will become ...; where there is a will...
[する, suru] (vs-i) (1) (uk) to do; (2) to cause to become; to make (into); to turn (into); (3) to serve as; to act as; to work as; (4) to wear (clothes, a facial expression, etc.); (5) (as 〜にする, 〜とする) to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; (6) to decide on; to choose; (vs-i, vi) (7) (as 〜がする) to be sensed (of a smell, noise, etc.); (8) to be (in a state, condition, etc.); (9) to be worth; to cost; (10) to pass (of time); to elapse; (suf, vs-i) (11) verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); (aux-v, vs-i) (12) (See お願いします, 御・お) creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); (13) (as 〜うとする, 〜ようとする) (See とする・1) to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to; (P)
[いちにんまえになる, ichininmaeninaru] (exp, v5r) to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Arztberuf { m } | den Arztberuf ergreifen; Arzt werden; Äztin werden
job of doctor | to become a doctor
gebräuchlicher Begriff; bekannter Name | zu einem Begriff werden
household name | to become a household name
seinen Beitritt erklären; Mitglied werden; seine Mitgliedschaft erklären
to become a member
Betrachter { m }; Betrachterin { f }; Beschauer { m }; Beschauerin { f } | der aufmerksame Betrachter wird feststellen
viewer | to the alert eye it will become apparent
in Erscheinung treten; sichtbar werden
to show themselves; to become visible; to become obvious
Fernsehen { n } | im Fernsehen gezeigt | im Fernsehen übertragen | durch das Fernsehen bekannt werden
television; TV | televised | to transmit by television | to become famous through television
jdm. in Fleisch und Blut übergehen
to become second nature to someone
Last { f }; Bürde { f }; Belastung { f } | zur Last werden | eine Bürde auf sich nehmen | jdm. eine Bürde auferlegen | Last an Verantwortung
burden | to become a burden | to take on a burden | to place a burden on someone | burden of responsibility
Offizier { m }; Offizierin { f } | Offizier werden | Offizier vom Dienst | technischer Offizier
officer | to become an (army) officer | orderly officer | engineer officer
an Reiz verlieren; langweilig werden
to become stale
Verdacht { m }; Verdächtigung { f } | Verdächtigungen { pl } | haltlose Verdächtigung { f } | Verdacht schöpfen
suspicion | suspicions | groundless suspicion | to become suspicious
Wirkung { f }; Ergebnis { n }; Eindruck { m } | sich allmählich ausbreitende Wirkung | Wirkung erlangen
effect | ripple effect | to take effect; to become effective
sich anfreunden | sich anfreundend | angefreundet
to become friends; to make friends | making friends | made friends
ausfällig werden
to get abusive; to become abusive
sich befreunden | befreundet | befreundete
to become friends | becomes friends | became friends
allgemein bekannt werden
to become common currency
bemerken
to become aware of
betriebsblind werden
to become blinkered in one's work
dick werden
to become fat
an die Öffentlichkeit dringen
to leak out; to get out; to become public knowledge
einlagern; eingelagert werden (in)
to become deposited (in)
von Leidenschaft entbrennen
to become inflamed with passion
entmutigt werden (von); mutlos werden (durch)
to become discouraged (by)
ergrimmen | ergrimmend | ergrimmt | ergrimmte
to become angry | becoming angry | becomes angry | became angry
erlöschen (Vulkan) | erloschen
to become extinct | extinct
sich gewöhnen an
to become inured to
sich in etw. hineinsteigern | sich in seine Wut hineinsteigern | sich in eine Rolle hineinsteigern
to get into a state; to work oneself up into sth. | to work oneself up into a rage | to become completely caught up in a role
klar werden | klar werdend | klar geworden
to become clear | becoming clear | become clear
krank sein; erkrankt sein; erkranken
to be ill: te be sick; to become diseased
jdn. lieb gewinnen
to become fond of sb.; to grow fond of sb.
etw. lieb gewinnen
to become fond of sth.
liebgewinnen
to become fond of
meutern
to become mutinous
sich als Spezialist qualifizieren
to qualify as a specialist; to become a specialist
schwellen | schwellend | geschwollen | es schwillt | es schwoll | es ist/war geschwollen | es schwölle
to swell { swelled; swollen, swelled }; to become swollen | swelling | swollen | it swills | it swelled | it has/had swollen | it would swell
stehen; kleiden
to become { became; become }
stutzig werden
to become suspicious
überschnappen
to go batty; to become batty
sich überziehen (mit)
to become covered (with)
sich überziehen (Himmel)
to become overcast
unsachlich werden; persönlich werden
to become personal
unbeweglich werden
to become ossified; to ossify
veralten | veraltete
to become obsolete | became obsolete
verarmen | verarmend | verarmt | verarmte
to become impoverished | becoming impoverished | becomes impoverished | became impoverished
verbauern
to become countrified
verfilzen | verfilzend | verfilzt | verfilzt | verfilzte
to felt; to become felted | felting; becoming felted | felted | felts | felted
(Haar) verfilzen
to become matted
vergreisen | vergreisend | vergreist | vergreist | vergreiste
to become senile | becoming senile | become senile | becomes senile | became senile
verkrusten | verkrustend
to become incrusted | becoming incrusted
verkümmeren | verkümmernd | er/sie/es verkümmert | ich/er/sie/es verkümmerte
to become stunted | becoming stunted | he/she/it becomes stunted | I/he/she/it became stunted
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)