Search result for

เหนื่อย

(73 entries)
(0.0126 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -เหนื่อย-, *เหนื่อย*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เหนื่อย [V] be tired, See also: be fatigued, be worn out, be exhausted, be weary, Syn. เหน็ดเหนื่อย, อิดโรย, Example: หุ่นยนต์ไม่เหมือนคนมันไม่รู้จักเหนื่อย และไม่รู้จักเบื่อ, Thai definition: รู้สึกอ่อนแรงลง
เหนื่อยใจ [V] be downhearted, See also: be depressed, be disheartened, be despondent, be downcast, be discouraged, be dispirited, Syn. อ่อนใจ, ท้อแท้, Example: ผมเหนื่อยใจจนไม่อยากที่จะพยายามอีกครั้งหนึ่ง
เหนื่อยยาก [V] be troubled, See also: get tired, be exhausted, Syn. ยากลำบาก, Ant. สบาย, สุขสบาย, Example: ปกรณ์สุขภาพทรุดโทรมลง ทำงานได้น้อย มึนศีรษะเสมอ เป็นเพราะเหนื่อยยากตรากตรำมามาก
เหนื่อยยาก [V] be troubled, See also: get tired, be exhausted, Syn. ยากลำบาก, Ant. สบาย, สุขสบาย, Example: ปกรณ์สุขภาพทรุดโทรมลง ทำงานได้น้อย มึนศีรษะเสมอ เป็นเพราะเหนื่อยยากตรากตรำมามาก
เหนื่อยล้า [V] be weary, See also: be tired, be fatigued, be worn out, be exhausted, Syn. เหนื่อย, ล้า, เมื่อยล้า, อ่อนล้า, Example: ท่านนายกฯ เดินตามริมสนามกอล์ฟด้วยระยะทางถึง 5 กิโลเมตรทำเอาผู้ติดตามเหนื่อยล้าจนเหงื่อโทรมกาย, Thai definition: เชื่องช้าลงกว่าเดิมเพราะหย่อนหรือขาดแรงกำลัง
เหนื่อยหอบ [V] pant, See also: gasp for breath, puff, Syn. หอบ, เหนื่อย, Example: เขาเหนื่อยหอบจนแทบขาดใจเมื่อวิ่งมาถึงประตูหน้าบ้าน, Thai definition: เหนื่อยจนลิ้นห้อย
เหนื่อยอ่อน [V] be tired (and feel weak), See also: be weary, be fatigued, Syn. อ่อนเพลีย, Ant. กระปรี้กระเปร่า, Example: เขารู้สึกเหนื่อยอ่อน ลูกตาแกว่งไปมาช้าๆ เหมือนลูกตุ้มนาฬิกา
เหนื่อยอ่อน [V] be tired (and feel weak), See also: be weary, be fatigued, Syn. อ่อนเพลีย, Ant. กระปรี้กระเปร่า, Example: เขารู้สึกเหนื่อยอ่อน ลูกตาแกว่งไปมาช้าๆ เหมือนลูกตุ้มนาฬิกา
เหนื่อยหน่าย [V] be bored, See also: be tired of, be uninterested, be fed up with, be sick of, be weary of, Syn. เบื่อหน่าย, เอือมระอา, เบื่อ, เซ็ง, Example: ผมเริ่มรู้สึกเหนื่อยหน่ายกับสภาพแวดล้อมที่เผชิญอยู่, Thai definition: หมดความพอใจ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เหนื่อยก. รู้สึกอ่อนแรงลง, อิดโรย.
เหนื่อยหน่ายก. รู้สึกอิดหนาระอาใจ.
เหนื่อยอ่อนก. รู้สึกเหน็ดเหนื่อยอ่อนเพลีย.
เหนื่อยเหน็ดก. เหน็ดเหนื่อย.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I'm just tired of trying to hold myself back so I don't outshine you.ฉันแค่เหนื่อยกับการปิดกั้นตัวเองเพื่อไม่ให้ล้ำหน้าเธอ The Serena Also Rises (2008)
I'm just tired of trying to hold myself backฉันแค่เหนื่อยกับการปิดกั้นตัวเอง New Haven Can Wait (2008)
But it's not in mine. Do ever get tired of carrying aroundแต่ต้องไม่ใช่ ชื่อฉัน/ นายเคยเหนื่อยบ้างมั้ยเนี่ยที่ต้องแบก New Haven Can Wait (2008)
We tried alternating between you and the archibaldsเราเหนื่อยกับการเปลี่ยนไประหว่างเธอกับคุณอาร์ชิบอล Chuck in Real Life (2008)
I-i tried it your way.-ผมเหนื่อย มันเป็นเรื่องของพ่อ There Might be Blood (2008)
I'm tired all the time.ฉันเหนื่อยตลอดเลย Lucky Thirteen (2008)
Some nights I fall asleep at 10:00 and wake up at noon, still tired.บางคืนฉันหลับตั้งแต่สี่ทุ่ม แล้วก็ตื่นตอนเที่ยง แล้วก็ยังเหนื่อย Lucky Thirteen (2008)
I'm tired.ฉันเหนื่อย Lucky Thirteen (2008)
Tired, I guess.พ่อว่า พ่อเหนื่อย... Joy (2008)
Oh, you know, tired, fat, nervous.คุณรู้.เหนื่อย ..อ้วน.. แล้วก็ประสาท Joy (2008)
the fatigue.ไม่มีอาการปวดหัว อาการเหนื่อยอ่อน Joy (2008)
They're tired.พวกเขาป่วย พวกเขาเหนื่อย Joy (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เหนื่อย[v.] (neūay) EN: be tired ; be fatigued ; be worn out ; be exhausted ; be weary   FR: être fatigué ; être apathique ; être las ; être usé
เหนื่อยมาก[adj.] (neūay māk) EN: dog-tired   FR: épuisé ; claqué ; crevé
เหนื่อยมาก[X] (neūay māk) EN: exhausted ; dog-tired ; very tired ; extremely tired   FR: très fatigué ; épuisé (santé)
เหนื่อยยาก[v. exp.] (neūay yāk) EN: be troubled ; get tired ; be exhausted   
เหนื่อยล้า[v.] (neūay-lā) EN: be weary ; be tired ; be fatigued ; be worn out ; be exhausted   FR: être fatigué
เหนื่อยสุดกำลัง[X] (neūay sut kamlang) EN: exhausted ; very tired   FR: très fatigué, épuisé (santé)
เหนื่อยหน่าย[v.] (neūay-nāi) EN: be bored ; be tired of ; be uninterested ; be fed up with ; be sick of ; be weary of   
เหนื่อยหน่าย[v.] (neūay-nāi) EN: be bored ; be tired of ; be uninterested ; be fed up with ; be sick of ; be weary of   FR: être fatigué de ; en avoir assez de
เหนื่อยหอบ[v. exp.] (neūay høp) EN: pant ; gasp for breath ; puff   FR: haleter
เหนื่อยอ่อน[v. exp.] (neūay øn) EN: be tired (and feel weak) ; be weary ; be fatigued   FR: être faible

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
backbreaking    [ADJ] เหนื่อยมาก, See also: ต้องใช้แรงมาก, Syn. exhausting, onerous
beat    [ADJ] เหนื่อยมาก, See also: เพลีย, อ่อนแรง, ซูบ, Syn. exhausted
broken-down    [ADJ] สภาพเลวร้ายมาก, See also: เหนื่อยและป่วยมาก
buggered    [ADJ] เหนื่อยมาก
bushed    [ADJ] เหนื่อยมาก
be all beat up    [IDM] เหนื่อยมาก
be all in    [PHRV] เหนื่อยมาก (คำไม่เป็นทางการ)
be done for    [PHRV] เหนื่อยมาก
be done in    [PHRV] เหนื่อยมาก (คำไม่เป็นทางการ)
be done up    [PHRV] เหนื่อยมาก, Syn. tire out

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
acopic(อะโค' พิค) adj. ซึ่งขจัดความเหน็ดเหนื่อย
backbreakingadj. ต้องใช้ความพยายามมาก,เหน็ดเหนื่อยมาก, See also: backbreaker n.
baffle(แบฟ'เฟิล) vt.,n. (การ,สิ่งที่) ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้งงงัน,หยุดยั้ง vi. ดิ้นรนเหนื่อยเปล่า ๆ, See also: bafflement n. ดูbaffle baffler n. ดูbaffle baffling adj. ดูbaffle, Syn. defeat
beat(บีท) {beat,beaten,beating,beats} vt. ตี,เคาะ,หวด,ตบ,เฆี่ยน,กระทบ,รบชนะ,พิชิต,ฟัน,ดีกว่า,เก่งกว่า,โกง,ค้นหา n. จังหวะ,การเต้น,เสียงเดินติ๊ก ๆ ของนาฬิกา,ทางเดินปกติ,การเน้น adj. เหนื่อยอ่อน
bleary(เบลีย'รี) adj. พร่ามัว,ไม่ชัด,เหนื่อยอ่อน, See also: blearybleariness n. ดูbleary, Syn. hazy
blow(โบล) {blew,blown,blowing,blows} vi. เป่าลม,ทำให้เกิดกระแสลม,ผิวปาก,พ่นลมหายใจ,พ่นน้ำ,คุยโต,ระเบิดออก (ยางรถ) จากไป,วิ่งหน'vt. พัด,เป่าให้เคลื่อนไหว,เป่า (แก้ว) ,ทำให้โกรธ,ทำให้ระเบิด,ทำให้ (ม้า) เหนื่อยหอบ,ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย,ไปจาก -n. ลมแรง,พายุ,การเป่าลม,การต
blown(โบลน) adj. โป่งออก,เหนื่อยอ่อน,หายใจหอบ, Syn. swollen
bucked(บัคท) adj. เหนื่อย,อ่อนเพลีย,มีความสุข
burn outเหนื่อยล้าหมดแรงหมายถึง อาการที่จะเกิดขึ้นเมื่อมีการตรากตรำทำงานนาน ๆ โดยเฉพาะเมื่อต้องนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน ๆ มักจะปวดคอ ปวดหัว ตาพร่า จนทำงานอะไรต่อไปไม่ได้
bushed(บูช) adj. เหนื่อยมาก,ตกตลึง,หลบอยู่ในป่าละเมาะ

English-Thai: Nontri Dictionary
aweary(adj) เหน็ดเหนื่อย,เพลีย,อ่อนเพลีย,อิดโรย
exhaustion(n) การใช้หมด,ความหมดแรง,ความเหนื่อย,ความอ่อนเพลีย
fag(vi) หมดแรง,หมดกำลัง,เหนื่อย,อ่อนล้า,เมื่อยล้า
fatigue(n) ความเหนื่อย,ความอ่อนเพลีย,ความเมื่อยล้า
fatigue(vt) ทำให้เหนื่อย,ทำให้ล้า,ทำให้เหนื่อยใจ
flagging(adj) อ่อนกำลัง,เหนื่อย,เฉื่อยลง,หย่อนยาน,อ่อนปวกเปียก,เหี่ยวแห้ง
indefatigable(adj) ไม่เหนื่อย,ไม่เมื่อยล้า,ไม่ย่อท้อ
lassitude(n) ความอ่อนเพลีย,ความเมื่อยล้า,ความเฉยเมย,ความเหนื่อย
limpsy(adj) อ่อน,ไม่มีแรง,ปวกเปียก,เหนื่อยอ่อน
sweat(n) เหงื่อ,ความเหนื่อยยาก,ความกังวล

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
疲れる[つかれる, tsukareru] Thai: เหนื่อยล้า English: to get tired

German-Thai: Longdo Dictionary
müde(adj) เหนื่อย ล้า, See also: die Müdigket
erschöpft(adj) เหนื่อยล้า, หมดแรง เช่น Er ist erschöpft von der Arbeit. เขาหมดแรงจากการทำงาน
anstrengend(adj adv) ที่ทำให้เหนื่อยล้า เครียด เช่น Der Straßenbau ist anstrengend. งานสร้างถนนเป็นงานที่เหนื่อย
sich ausruhen(vt) |ruhte sich aus, hat sich ausgeruht| พักจากความเหนื่อยล้า, พักเหนื่อย(จากการทำงานหรือจากความเครียด) , See also: Related: sich erholen
völlig erschossen seinเหนื่อยมาก , See also: S. erschöpft, sehr müde,
Müdigkeit(n) |die, nur Sg.| ความเหนื่อย, ความง่วง

French-Thai: Longdo Dictionary
A bout de course(phrase) เหน็ดเหนื่อย หมดแรง

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top