English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
เป็นสำนวนแปลได้สองแบบ คือ มีความสุขอย่างล้นหลาม มีความสุขที่สุด หรือประสบความสำเร็จอย่างสูง
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) น่าแปลก (ใช้ตามหลัง who, what, when, where, how, which)
(idm) ได้รับบางสิ่งจำนวนมาก (เช่น อาหาร)
(idm) อย่าเปิดเผยความลับ
(idm) จากเริ่มต้น (คำไม่เป็นทางการ)
(idm) ได้รับสิ่งที่แย่ที่สุด
(n) คนจัดเจนเรื่องทางโลก
(idm) ทุกสิ่ง (ในทางลบ)
(phrv) มีฐานะทางสังคมสูงขึ้น
(idm) เพิ่มมาตรฐานชีวิต
(n) ผู้หญิงที่มีประสบการณ์ชีวิตมาก, See Also: ผู้หญิงจัดเจนในการดำเนินชีวิต, Syn. worldly woman, Ant. man of the world
(idm) มีความสุขมาก, See Also: สุขล้น, Syn. sitting on top of the world, Ant. sitting on top of the world
(idm) (ละทิ้งทางโลก) เข้าสู่โลกทางศาสนา
(idm) มีสภาพดีเพราะถูกใช้งาน
(n) 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโลก, See Also: ได้แก่ สวนลอยแห่งบาบิโลน ปีระมิดที่อียิปต์ สุสานที่ Halicarnassus วิหารแห่งอาร์ทีมิสที่ Ephesus รูปปั
(idm) ประสบความสำเร็จทางธุรกิจ
(idm) ไม่วิตกกังวลกับสิ่งใด
(idm) ทำให้เสียหายอย่างจงใจ
(idm) โอกาสในชีวิต
(idm) หากสถานการณ์คับขันที่สุด
(idm) ไม่ว่าจะทำอย่างไร
(idm) พูดในสิ่งที่บางคนอยากจะพูด
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
ผู้จัดเจนโลก, ผู้จัดเจนในโลกียวิสัย, Syn. worldly
n. สิ่งมหัศจรรย์ทั้ง 7 ของโลก (พีระมิดแห่งอียิปต์, สุสานที่ Halicarnassus, วิหารแห่งอาร์ทีมิสที่ Ephesus, สวนลอยแห่งบาบิโลน, รูปปั้นยักษ์ที่เกาะโรดส์, รูปปั้นเทพเจ้าซีอุสโดยฟิเดียสแห่งโอลิมเปีย, ประภาคารยักษ์ที่อเล็กซานเดรีย)
n. หญิงผู้เจนจัดในวิถีชีวิตของโลก
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
เครื่องจักรกลในอุตสาหกรรม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
คริสตศาสนากับสังคม [TU Subject Heading]
อนุสัญญาว่าด้วยการห้ามและการขจัดรูปแบบที่เลวร้ายที่สุดของการใช้แรงงานเด็ก (ค.ศ. 1999) [TU Subject Heading]
อวสานของโลก [TU Subject Heading]
อวสานของโลก (ดาราศาสตร์) [TU Subject Heading]
เครื่องจักรกลในสถานที่ทำงาน [TU Subject Heading]
การสื่อสารโดยไม่ใช้คำพูดในที่ทำงาน [TU Subject Heading]
เจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก [TU Subject Heading]
บทบาทตามเพศในสภาวะการทำงาน [TU Subject Heading]
การเดินทางรอบโลก [TU Subject Heading]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) dominate the world, Syn. ครอบครองโลก, Example:อิรักอยากครองโลกเลยสั่งสมอาวุธไว้มากมาย, Thai Definition:มีสิทธิปกครองเหนือผู้คนและทรัพย์สินบนโลก
(v) realize, See Also: become aware of, understand, comprehend, know the way of the world, Syn. รู้สึกตัว, มีจิตสำนึก, Example:เด็กเมื่อโตขึ้นจะค่อยๆ รู้สำนึกในการที่จะรับผิดชอบตนเองและสังคมมากขึ้น
(v) sneak out (the work), See Also: leave (work), Syn. โดดงาน, โดดร่ม, Example:วันนี้ทำไมกลับบ้านเร็วจัง หนีงานมาหรือ, Thai Definition:หลีกเลี่ยงไม่ยอมทำงาน
(n) the affairs of the world, Example:การก่อการร้ายที่เกิดขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาถูกจัดอยู่ในคดีโลกที่ต้องขึ้นศาลสากล, Unit:คดี
(n) world population, See Also: citizens of the world, people of the world, Syn. ชาวโลก, Example:การสื่อสารและการคมนาคมที่อาศัยเทคโนโลยีสมัยใหม่ ทำให้พลโลกได้รับข่าวสารซึ่งกันและกันได้อย่างรวดเร็ว, Unit:คน, กลุ่ม
(v) take leave of the world, See Also: die, depart from the world, say goodbye to the world, Syn. ตาย, ดับสูญ, Example:ผู้นำลัทธิฆ่าตัวตายหมู่ได้ลาโลกไปเมื่อเช้าวานนี้ ด้วยวิธีการฆ่าตัวตายอันแสนประหลาด, Thai Definition:จากโลกไป
(v) be born, See Also: come into the world, Syn. เกิด, Example:ในพระปริตรบทหนึ่ง กล่าวถึงตอนที่พระพุทธเจ้าเสวยพระชาติเป็นนกคุ่ม, Thai Definition: เกิด (ใช้แก่พระพุทธเจ้าเมื่อเป็นพระโพธิสัตว์)
(v) spoil the work, Example:การเป็นนายคนต้องคิดให้รอบคอบ อย่าให้งานบ้านงานเมืองเสียการ เพราะเรื่องส่วนตัว, Thai Definition:ทำให้การงานพลาดไป
(v) be sensible, See Also: know the way of the world, be intelligent, be responsible, be mature, be of age, reach the, Example:คำด่านี้รุนแรงมากแม้แต่เด็กๆ ยังไม่เดียงสาก็ตีความออก, Thai Definition:รู้ผิดรู้ชอบตามปกติสามัญ (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น เด็กยังไม่รู้เดียงสา
(v) make one's way (/fortune), See Also: build up a fortune (/name), get on (/rise) in the world, establish oneself, Syn. ตั้งฐานะ, ตั้งหลักฐาน, สร้างเนื้อสร้างตัว, Ant. สิ้นเนื้อประดาตัว, Example:เขาเป็นชายหนุ่มที่สามารถตั้งตัวได้ตั้งแต่อายุยังน้อย
(pron) adverb used to emphasize the word which comes in front, See Also: a suffix stressing the importance of the proceeding word, Example:ถ้าเราจะรักษาคนไข้ เราต้องรักษาคนไข้ทั้งคน ไม่ใช่ให้ยาเพื่อรักษาอาการอย่างเดียว, Thai Definition:ใช้ประกอบท้ายคำหรือความ เพื่อเน้นให้เห็นความสำคัญของคำหรือความข้างหน้า
(n) worldwide, See Also: all over the world, Example:เรามีพยากรณ์อากาศทั้งเมืองไทย และทั่วโลก, Thai Definition:หมดทั้งโลก, ทั่วทั้งโลก
(adj) all over the world, See Also: whole world, throughout the world, Example:เราต้องเร่งผนึกกำลังกัน เพื่อแข่งขันกับประเทศอื่นๆ ทั่วโลก, Thai Definition:เกี่ยวกับทั้งโลก, ทั่วทั้งโลก
(n) the stick of absolute power of the god of the world of the dead, See Also: sceptre of the god of Death, Thai Definition:ไม้อาญาสิทธิ์ของพระยม, Notes:(สันสกฤต)
(n) the world of the God of Death, Thai Definition:โลกของพระยม, Notes:(บาลี)
(v) know, See Also: be sensible, know the ways of the world, Syn. ทราบ, รู้, Example:แม้น้องจะโตแล้ว เธอก็ยังไม่ประสีประสาอะไร
(n) conduct, See Also: manner, meaning, sophistication, ways of the world, Syn. วิสัย, เรื่องราว, ความเป็นไป, ความหมาย, Example:ความไม่รู้จักประสีประสาของเขานั่นเองที่ทำให้นายของเขารัก
(n) world population, See Also: people in the earth, common people, cosmopolite, citizen of the world, Syn. พลเมืองโลก, Example:ปัจจุบันชาวโลกได้หันมาเอาใจใส่กันในเรื่องสภาพแวดล้อมมากขึ้น, Unit:คน
(n) eon, See Also: the period of time between the beginning to the end of the world, Example:นิทานเรื่องนี้เป็นเรื่องที่เล่าสืบมาชั่วกัปชั่วกัลป์, Thai Definition:ระยะเวลาอันนานเหลือเกิน
(v) be born, See Also: come into the world, give birth (to), Syn. เกิด, คลอด, กำเนิด, Example:แม่บอกว่าเขาตกฟากเวลา 10.10 น., Thai Definition:เรียกเวลาที่เด็กออกพ้นครรภ์มารดาว่า เวลาตกฟาก (โบราณพื้นเรือนโดยมากเป็นฟาก)
(n) name of a sacred mountain in the middle of the universe, See Also: a mythical fabulous Indian mountain in the middle of the world, Thai Definition:ชื่อภูเขากลางจักรวาล มียอดเป็นที่ตั้งแห่งเมืองสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ซึ่งพระอินทร์อยู่, Notes:(บาลี)
(n) a mythical fabulous Indian mountain in the middle of the world called The Mountain of the Gods, Syn. เขาพระสุเมรุ, Notes:(บาลี)
(v) lighten the load, See Also: share the work, Example:รัฐบาลน่าจะหาแหล่งเงินกู้ดอกเบี้ยต่ำมาปล่อยกู้ให้เกษตรกร เพื่อแบ่งเบาภาระให้ชาวไร่ที่ต้องลงทุนเพาะปลูกในฤดูกาลต่อไป, Thai Definition:ช่วยทำให้ภาระหนักที่รับไว้เบาลง
(v) lighten the load, See Also: share the work, Example:รัฐบาลน่าจะหาแหล่งเงินกู้ดอกเบี้ยต่ำมาปล่อยกู้ให้เกษตรกร เพื่อแบ่งเบาภาระให้ชาวไร่ที่ต้องลงทุนเพาะปลูกในฤดูกาลต่อไป, Thai Definition:ช่วยทำให้ภาระหนักที่รับไว้เบาลง
(v) lighten the load, See Also: share the work, Example:รัฐบาลน่าจะหาแหล่งเงินกู้ดอกเบี้ยต่ำมาปล่อยกู้ให้เกษตรกร เพื่อแบ่งเบาภาระให้ชาวไร่ที่ต้องลงทุนเพาะปลูกในฤดูกาลต่อไป, Thai Definition:ช่วยทำให้ภาระหนักที่รับไว้เบาลง
(n) pessimism, See Also: inclination to expect the worst, Ant. แง่ดี, Example:เธอคำนึงถึงแต่แง่ร้ายของเขา เลยเอาแต่ระแวงเขาตลอด, Thai Definition:นัยว่าเป็นเรื่องไม่ดี
(adj) worldwide, See Also: all over the world, throughout the world, global, Example:คนทั้งโลกกำลังต่อต้านโรคเอดส์, Thai Definition:หมดทั้งโลก, ทั่วทั้งโลก
(v) share the work, See Also: divide up the work, separate the tasks, Example:งานในฝ่ายกิจการนักศึกษาแบ่งงานตามหน้าที่ความรับผิดชอบที่ด้านกิจการนักศึกษาของคณะ, Thai Definition:แยกกันทำงาน
(n) world outlook, See Also: one's views of the world, perspective, Example:การใช้ภาษาที่สะท้อนโลกทัศน์ในเรื่องความเหลื่อมล้ำต่ำสูงนี้ได้แก่การใช้คำสรรพนามที่แตกต่างกันตามฐานะทางสังคม, Thai Definition:ทัศนะที่มองโลก
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[baengbao phāra] (v, exp) EN: lighten the load ; share the work
[baeng ngān] (v, exp) EN: share the work ; divide up the work ; separate the tasks FR: répartir le travail
[banleū lōk] (adj) EN: well-known throughout the world FR: connu dans le monde entier ; de réputation mondiale
[chāo lōk] (n) EN: citizen of the world ; people of the earth FR: citoyen du monde [ m ] ; citoyenne du monde [ f ] ; terrien [ m ] ; terrienne [ f ]
[dīengsā] (v) EN: be sensible ; know the way of the world ; be intelligent ; be responsible ; be mature ; be of age ; reach the age of discretion ; know what is right or wrong FR: être raisonnable ; être sensé ; être avisé ; faire preuve de maturité
[jaēk ngān hai thaokan] (v, exp) EN: share out the work
[jatulōkabān] (n) EN: the four keepers of the world
[khadī lōk] (n, exp) EN: the affairs of the world ; worldly matters
[khati lōk] (n, exp) EN: ways of the world ; secular tradition ; worldly tradition
[lēo sut nai jamphūak nan] (xp) EN: the worst of the lot
[lēo thīsut nai jamnūan nan] (xp) EN: the worst of the lot
[leūmtā ā pāk] (v, exp) EN: get better in financial status ; be getting along financially be doing all right financially ; come up in the world ; stand on one's own feet
[maē kø kā] (n, exp) EN: [ in Thai Grammar, the Word Ending Protocol for open syllables ]
[mēn] (x) EN: sacred mountain in the middle of the universe ; mythical fabulous Indian mountain in the middle of the world FR: montagne d'Indra [ f ]
[nai lōk khøng ...] (n, exp) EN: in the world of ... FR: dans le monde de ... ; dans le monde des ...
[nai lōk khøng sinlapa] (n, exp) EN: in the world of arts FR: dans le monde de l'art ; dans le monde des arts
[ngae rāi] (v) EN: pessimism ; inclination to expect the worst FR: pessimisme [ f ]
[parinipphān] (v) EN: be dead to the world
[pheūoen ruam lōk] (n, exp) EN: one's world mate ; fellow inhabitants of the world ; all fellow beings
[phit nat] (adv) EN: if the worst comes to the worst ; even if it does not come off FR: dans le pire des cas
[phonlalōk] (n) EN: world population ; citizens of the world ; people of the world FR: citoyen du monde [ m ]
[pin phiphop] (n, exp) EN: lord of the world FR: maître du monde [ m ]
[prasīprasā] (n) EN: conduct ; ways of the world
[prasīprasā] (v) EN: know the way of the world
[røp lōk] (adv) EN: around the world FR: autour du monde
[sawoēiphrachāt] (v) EN: be born ; come into the world FR: venir au monde
[sing atsajan andap paēt khøng løk] (n, exp) EN: The Eighth Wonder of the World FR: La huitième merveille du monde
[... thī dī thīsut nai lōk] (x) EN: the best ... in the world FR: le meilleur ... au monde
[thūa lōk] (adv) EN: all over the world ; auround the world FR: dans le monde (entier) ; de par le monde ; partout dans le monde
[tit hū] (v, exp) EN: recall the words ; recall a tune
[tokfāk] (v) EN: be delivered ; be born ; see daylight ; come into the world ; give birth (to) FR: naître ; venir au monde
[... yai thīsut nai lōk] (xp) EN: the biggest ... in the world FR: le plus grand ... au monde
[yommalōk] (n) EN: the world of the God of Death ; world of the Dead ; Hades
[yommathan] (n) EN: the stick of absolute power of the god of the world of the dead ; sceptre of the god of Death
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
the wor
the wor
the wor
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) the manner in which people typically behave or things typically happen, Syn. the ways of the world, Example:the ordinary reader is endowed with considerable wisdom and knowledge of the way of the world; she was well-versed in the ways of the world before she had taken the veil; he was amazingly innocent of the ways of the world
(v) esteem very highly, Example:She thinks the world of her adviser
(adv) under the worst of conditions, Syn. at the worst, Ant. at best, Example:at worst we'll go to jail
(n) an unpleasant or disastrous destiny, Syn. end of the world, day of reckoning, doomsday, Example:everyone was aware of the approaching doom but was helpless to avoid it; that's unfortunate but it isn't the end of the world
(adv) under any circumstances, Syn. for all the world, for anything, for any price, Example:she wouldn't give up her pets for love or money
(n) (New Testament) day at the end of time following Armageddon when God will decree the fates of all individual humans according to the good and evil of their earthly lives, Syn. crack of doom, Day of Judgment, eschaton, Judgement Day, Last Judgement, Doomsday, day of reckoning, Day of Judgement, Last Judgment, Last Day, end of the world, doomsday
(n) impressive monuments created in the ancient world that were regarded with awe, Syn. Seven Wonders of the World
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. A worldly-wise person; a sophisticate. [ WordNet 1.5 ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[哀 莫 大 于 心 死 / 哀 莫 大 於 心 死, āi mò dà yú xīn sǐ] nothing sadder than a withered heart; (saying attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子); other possible translations: no greater sorrow than a heart that never rejoices; The worst sorrow is not as bad as an uncaring heart.; Nothing is more wretched than, See Also: 莊子, 庄子 #78670
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[せかい, sekai] (n) the world; society; the universe; (P) #126
[にんげん, ningen] (n) (arch) the world #719
[かい, kai] (n) (1) (biological) kingdom; (2) erathem (rock layer corresponding to the era in which it was deposited); (3) partition of land; (suf) (4) the world of (some category) #1313
[みらい, mirai] (n, adj-no) (1) the future (usually distant); (2) future tense; (3) the world to come; (P) #1685
[せだい, sedai] (n, adj-no) generation; the world; the age; (P) #2375
[いったい, ittai] (adv) (1) (before an interrogative, forms an emphatic question) ...the heck (e.g. "what the heck?"); ...in the world (e.g. "why in the world?"); ...on earth (e.g. "who on earth?"); (n) (2) one object; one body; unity; (3) one form; one style; (4) one Buddhist image (or carving, etc.); (n-adv) (5) (See 一体に) generally; in general; (P) #4917
[せかいじゅう;せかいちゅう, sekaijuu ; sekaichuu] (n, adj-no) around the world; throughout the world #5828
[かかる, kakaru] (v5r, vi) (1) (See 掛かる・かかる) to be the work of; to be the result of; to be done by; (2) to concern; to affect; to involve; to relate to #7563
[せかいいち, sekaiichi] (n-adv, n-t) best in the world; (P) #8061
[さいあく, saiaku] (adj-na, n) the worst; (P) #8863
[よのなか, yononaka] (n) society; the world; the times; (P) #11198
[ななめ(P);なのめ(ok), naname (P); nanome (ok)] (adj-no, adj-na, n) (1) (See 斜) slanting; tilted; sloping; diagonal; oblique; (2) unusual; slanted (view of the world); bad (mood); (P) #11253
[ぞく(P);しょく(ok), zoku (P); shoku (ok)] (n) (1) layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world; (2) local manners; modern customs; (adj-na, adj-no) (3) common; popular; (4) (ant #13970
[せぞく, sezoku] (n, adj-no) common customs; worldliness; vulgar; popular; the world; the common people #16763
[うみ, umi] (n) production; bringing into the world; (physical) birth; (P) #18259
[おせじにもうまいとはいえない, osejinimoumaitohaienai] (exp, adj-i) With the best will in the world, you can't say that it's good
[tonaku] (suf, exp) (See それと無く, 何となく, 幾度となく) adds vagueness and indirectness to the word or phrase it is used with
[pawa-harasumento] (n) harassment, e.g. in the workplace, from a position of power (wasei
[pawahara] (n) (abbr) (See パワーハラスメント) harassment (in the workplace) from a position of power; power harassment
[pin kara kiri made] (exp) from the best to the worst; all sorts of; full range
[pinkiri] (exp) (abbr) (See ピンからキリまで) from the best to the worst; all sorts of; full range
[busakimo] (adj-na) (sl) (See キモい, 不細工) ugly and creepy (combination of the words busaiku and kimoi)
[burogosufia] (n) blogosphere (the world of blogs and bloggers)
[ボキャひん, bokya hin] (n) lacking the words to say what one means
[morahara] (n) (abbr) (See モラルハラスメント) moral harassment; workplace mobbing; workplace bullying; psychological harassment at the workplace
[moraruharasumento] (n) moral harassment; workplace mobbing; workplace bullying; psychological harassment at the workplace
[しにのぼせる, shininoboseru] (exp, v1) to bring (a book) into the world; to publish
[いおりてん, ioriten] (n) part alternation mark (symbol indicating the following words are taken from a song or that the person saying the words is singing); Unicode U+303D symbol
[あんてん, anten] (n, vs) (1) theatrical blackout; (2) taking a turn for the worse
[ひとやまこす, hitoyamakosu] (exp, v5s) to go over the hump; to get successfully through the bulk of the work
[いっせいをふうびする, isseiwofuubisuru] (exp, vs-i) take the world by storm; to hold sway over the minds of the people
[いったいぜんたい, ittaizentai] (adv) (emph. form of 一体) ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
[いってんしかい, ittenshikai] (n) the world; the universe
[いんとん, inton] (n, vs) retirement (from the world); seclusion
[いんとんせいかつ, intonseikatsu] (n) a reclusive life; living secluded from the world; leading a sequestered life
[うんどうかい, undoukai] (n) the world of sports
[うんでいばんり, undeibanri] (n) being poles apart; (there being) all the difference in the world
[おんがくかい, ongakukai] (n) the world of music; the music world
[ばける, bakeru] (v1, vi) (1) to appear in disguise; to take the form of; (2) to change for the worse; to corrupt; (P)
[けてん;けでん, keten ; keden] (n) { Buddh } turning evil into good through indoctrination; following the teachings of Buddha to turn the world's evil into good
[かいてん, kaiten] (n) (1) changing the world; turning the tide; (2) torpedo modified as a suicide weapon (used in WWII)
[あらたまる, aratamaru] (v5r, vi) (1) (See 改める) to be renewed; (2) to stand on ceremony; to be formal; (3) to take a turn for the worse; (P)
[かいあく, kaiaku] (n, vs) deterioration; changing for the worse
[かいこく, kaikoku] (n, vs) opening of a country (e.g. Japan) to the world; (P)
[かいびゃくいらい, kaibyakuirai] (n-t) since the creation (of the world); since the dawn of history
[かっこくせいふ, kakkokuseifu] (n) governments of various nations of the world
[かくごをきめる, kakugowokimeru] (exp, v1) (See 腹を括る) to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
[かくかい(P);かっかい, kakukai (P); kakkai] (n) the world of Sumo; (P)
[がくしゃばか, gakushabaka] (n) scholar who knows but little of the ways of the world
[かんきょうがたセクハラ, kankyougata sekuhara] (n) sexual harassment from colleagues in the work environment (lit
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Aufsehen erregen; von sich reden machen
to make a noise in the world
Ausbeutung { f } (der Arbeiterklasse)
exploitation (of the working classes)
über den Berg sein [ übtr. ]
to be over the worst; to be over the hump
Betriebsratsvorsitzende { m, f }; Betriebsratsvorsitzender
chairman of the works committee
Betriebsversammlung { f }
works meeting; meeting of the workforce
Dreharbeit { f } (vom Dreher)
lathe work
Gebrauch { m }; Benutzung { f }; Anwendung { f }; Verwendung { f } | Benutzungen { pl }; Anwendungen { pl } | Gebrauch eines Werkes | Gebrauch machen von; anwenden | ausgiebigen Gebrauch machen von
use | uses | use of the works | to make use of | to make full use of
Gott { m } | Götter { pl } | von Gottes Gnaden | wenn es Gott gefällt | Gott und die Welt | ein Bild für die Götter | Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße!
God | Gods | by the grace of God | if it pleases God | all the world and his wife | a sight for the gods | God be with you!
Nabel { m } der Welt [ übtr. ]
hub of the world
Volk { n } | Völker { pl } | alle Völker der Erde
people | peoples | all the peoples of the world
die gelehrte Welt
the world of letters
Weltbürger { m }
citizen of the world
Weltgewandtheit { f }
sophistication; experience in the ways of the world
Weltkarte { f }
world map; map of the world
Weltlauf { m } | Weltläufe { pl }
course of the world | courses of the world
Weltteil { m }
part of the world
Weltuntergang { m }
end of the world
Weltverbesserer { m }; Weltverbesserin { f }
some who thinks he/she an to the world to rights; do-gooder
Weltwunder { n } | Weltwunder { n }
wonder of the world | wonders of the world
Weltzeituhr { f }
clock showing times around the world
Wort { n } | Worte { pl }; Wörter { pl } | freundliche Worte | eins von mehreren Wörtern | ein offenes Wort mit jdm. reden | sich zu Wort melden | das Wort weiter geben an | das Wort weiter geben an | das letzte Wort haben | in einfachen Worten | jdm. ins Wort fallen | sein Wort brechen | sein Wort halten | mit einem Wort | mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt | mit eindringlichen Worten | im wahrsten Sinn des Wortes | in der vollen Bedeutung des Wortes | im herkömmlichen Sinne des Wortes | große Worte machen
word | words | bland words | one of many words | to have a frank talk with sb. | to catch the speaker's eye | to hand over to sb. | to pass sb. over to; to give the floor to | to have the final say | in simple terms | to interrupt someone | to break one's word | to keep one's word | in a word | in other words | in vivid words; with insistence; insistently | in the full sense of the word | in every sense of the word | in the usual sense of the word | to use grand words
abgelegen; entlegen { adj } | abgelegener; entlegener | am abgelegensten; am entlegensten | in den abgelegensten Teilen der Welt
remote | remoter | remotest | in the remotest parts of the world
auf { prp; wo? +Dativ } | auf der Erde | auf der Welt | auf der Straße
on; in; at | on earth | in the world | in the street
draußen in der Welt
out in the world
(sich) einarbeiten
to get used to the work; to familiarize oneself with one's work
den Worten Taten folgen lassen
to suit the action to the word
schlimmstenfalls
at the worst
strenggenommen; im eigentlichen Sinne
in the proper meaning of the word
überall; über und über | überall
all over | all over the world
um alles in der Welt
for the world
um so schlimmer
so much the worse
das Wort in die Tat umsetzen
to suit the action to the word
verkommen
to come down in the world
weltabgewandt
detached from the world
weltberühmt; weltbekannt
famous the world over
weltgewandt; weltklug { adj }
sophisticated; well-versed in the ways of the world
Das macht's erst recht schlimm.
That makes it all the worse.
Die Arbeit türmte sich auf.
He let the work pile up.
Du hast das Pulver nicht erfunden.
You won't set the world on fire.
Englisch wird weltweit gesprochen.
English is spoken all over the world.
Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.
He wondered what the word could possibly mean.
Er hat das Pulver nicht gerade erfunden.
He'll never set the world on fire.
Er hält große Stücke auf Sie.
He thinks the world of you.
Er zeigte es vor aller Augen.
He showed it for all the world to see.
Es hebt die Welt aus den Angeln.
It's turning the world upside down.
Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.
A good tale is none the worse for being told twice.
Ich habe das Wort nicht verstanden.
I didn't catch the word.
Jetzt aber dalli!
Sharp's the word!
Morgenstunde hat Gold im Munde. [ Sprw. ]
The early bird catches the worm. [ prov. ]
Schreibe das Wort aus!
Write the word out in full!
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)