left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
57 ผลลัพธ์ สำหรับ 

憂

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -憂-, *憂*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[憂, yōu, ㄧㄡ]sad, grieving; melancholy, grief
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 忧
hanziplay-stroke
[忧, yōu, ㄧㄡ]sad, grieving; melancholy, grief
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 憂, Rank: 1461
KANJIDIC with AnimCJK
[憂] Meaning: melancholy; grieve; lament; be anxious; sad; unhappy
On-yomi: ユウ, yuu
Kun-yomi: うれ.える, うれ.い, う.い, う.き, ure.eru, ure.i, u.i, u.ki
Radical:心,Decomposition:⿱⿻𦣻冖𢖻
Rank: 1625
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
忧
[忧 / 憂, yōu, ㄧㄡ]worried#7693[Add to Longdo]
担忧
[担 忧 / 擔 憂, dān yōu, ㄉㄢ ㄧㄡ]to worry; to be concerned#5005[Add to Longdo]
忧伤
[忧 伤 / 憂 傷, yōu shāng, ㄧㄡ ㄕㄤ]distressed; sorrowing; sad; worried; grieved; laden with grief#8374[Add to Longdo]
忧虑
[忧 虑 / 憂 慮, yōu lǜ, ㄧㄡ ㄌㄩˋ]to worry; anxiety (about)#8868[Add to Longdo]
忧郁
[忧 郁 / 憂 鬱, yōu yù, ㄧㄡ ㄩˋ]sullen; depressed#9770[Add to Longdo]
后顾之忧
[后 顾 之 忧 / 後 顧 之 憂, hòu gù zhī yōu, ㄏㄡˋ ㄍㄨˋ ㄓ ㄧㄡ](set phrase) disturbance in the rear, trouble back home, family worries#17993[Add to Longdo]
忧愁
[忧 愁 / 憂 愁, yōu chóu, ㄧㄡ ㄔㄡˊ]to be worried#18574[Add to Longdo]
无忧无虑
[无 忧 无 虑 / 無 憂 無 慮, wú yōu wú lǜ, ㄨˊ ㄧㄡ ㄨˊ ㄌㄩˋ]insouciance#22906[Add to Longdo]
隐忧
[隐 忧 / 隱 憂, yǐn yōu, ㄧㄣˇ ㄧㄡ]secret concern; private worry#30831[Add to Longdo]
忧郁症
[忧 郁 症 / 憂 鬱 症, yōu yù zhèng, ㄧㄡ ㄩˋ ㄓㄥˋ](psychology) depression#37400[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
憂鬱
[ゆううつ, yuuutsu](n)(ดีเพรส'เชิน) n. การทำให้ตกต่ำ, ภาวะที่เศรษฐกิจตกต่ำ, บริเวณที่มีความกดดันของอากาศต่ำ, ความกดดันของอากาศต่ำ, ที่เป็นแอ่งหลุมหรือเว้า
憂鬱
[ゆううつ, yuuutsu](n)ความเศร้าสลด, ความหดหู่
EDICT JP-EN Dictionary
憂鬱(P);憂欝;憂うつ;幽鬱;幽欝
[ゆううつ, yuuutsu](adj-na, n) depression; melancholy; dejection; gloom; (P)#13994[Add to Longdo]
憂い
[うれい, urei](adj-i) unhappy; sad; gloomy[Add to Longdo]
憂い
[うれい, urei](n) grief; distress; sorrow; (P)[Add to Longdo]
憂いを帯びた顔
[うれいをおびたかお, ureiwoobitakao](exp) sorrowful look[Add to Longdo]
憂い顔;愁い顔
[うれいがお, ureigao](n) sad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance[Add to Longdo]
憂い事;憂事
[うれいごと, ureigoto](n) bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts[Add to Longdo]
憂い悩む
[うれいなやむ, ureinayamu](v5m) to be grievously troubled[Add to Longdo]
憂うべき;愁うべき
[うれうべき, ureubeki](exp) deplorable; alarming; grievous; lamentable[Add to Longdo]
憂え;愁え
[うれえ, uree](n) (1) lamentation; (2) grief; anguish; (3) anxiety; (4) illness; (5) mourning[Add to Longdo]
憂える(P);愁える
[うれえる, ureeru](v1, vt) to grieve; to lament; to be anxious; to be distressed; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I was feeling blue all day.
１日中憂鬱な気分だった。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
This job gives me the hump.
この仕事には憂鬱になる。
The failure depressed him.
その失敗で彼は憂鬱になった。
Everyone is entitled to be moody once in a while.
だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
Brian looks blue.
ブライアンは憂鬱そうに見える。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss' face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
It was all the more depressing because it was raining.
雨が降っていたので、いっそう憂鬱だった。
When it rains, she feels blue.
雨が降ると彼女は憂鬱になる。
Hence, loathed melancholy.
去れ、忌まわしき憂鬱よ。 [ F ]
This will bring you to grief.
後で憂き目をみる。
I always feel blue on Mondays.
月曜日はいつも憂鬱だ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Reflect in fear and dread!
[JP]憂いと恐れとに浸ってよく考えなさいDas Rheingold (1980)
Do you feel the boredom contained in this assertion?
[JP]とにかく現代世界は 憂鬱だStalker (1979)
SADLILGRRL:
[CN]憂傷小女孩：Trust (2010)
- Packed already? No harm in being prepared.
[JP]備えあれば憂いなしですThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Gosh, it disturbs me to see you, Gaston Looking so down in the dumps
[JP]憂うつな顔など ガストンらしくないBeauty and the Beast (1991)
MAN 1: Fears gripped markets overnight.
[CN]擔憂情緒一夜之間席捲全球 -Inside Job (2010)
"You can't quote me, but I'm really concerned."
[CN]"不要引用我的話 但是我真的很擔憂"Inside Job (2010)
Dread and fear fetter my mind
[JP]憂いと恐れが心を縛りつけるDas Rheingold (1980)
If I must fear and dread, I must seize you and learn all!
[JP]わしに憂いと恐れに浸れと言うのなら あなたを捕まえ 学ばなければDas Rheingold (1980)
- That was the lair of the lotus eaters.
[CN]- 那是忘憂族的巢穴Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
I feel depressed.
[JP]憂うつなんだA Charlie Brown Christmas (1965)
You seem like you have a heavy heart.
[JP]憂鬱そうに見えるけどTwin Streaks (1991)
JDDICT JP-DE Dictionary
憂い
[うれい, urei]traurig, ungluecklich[Add to Longdo]
憂い
[うれい, urei]Kummer, Gram, Besorgnis[Add to Longdo]
憂い顔
[うれいがお, ureigao]sorgenvolles_Gesicht[Add to Longdo]
憂える
[うれえる, ureeru]betruebt_sein, sich_graemen, sich_sorgen[Add to Longdo]
憂き目
[うきめ, ukime]bittere_Erfahrung, Muehsal[Add to Longdo]
憂国
[ゆうこく, yuukoku]Patriotismus[Add to Longdo]
憂愁
[ゆうしゅう, yuushuu]-Kummer, -Leid[Add to Longdo]
憂慮
[ゆうりょ, yuuryo]Kummer, -Sorge, Besorgnis[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ