[かっかそうよう, kakkasouyou] (n) being frustrated because something is not quite as hoped (just as one cannot scratch an itch from outside a shoe); having an itch that one cannot scratch

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

隔離

[かくり, kakuri] isolation (vs), segregation, separation

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- The town is sealed off.

[JP] 街は隔離されている The Crazies (1973)

You isolate everything.

[CN] 你隔离一切。 Hollywood Ending (2002)

He's in solitary confinement somewhere.

[CN] 他被隔离监禁 In the Name of the Father (1993)

- ...between the Antarctic and Australia.

[CN] -被一大片海洋阻隔 Tom and Jerry: The Fast and the Furry (2005)

Listen up! Town is under quarantine. We have you all under martial law.

[JP] 街は隔離されている The Crazies (1973)

Chris, make that your main objective at this point. Understand?

[JP] 現時点での目的は住民を隔離すること The Crazies (1973)

What easy way?

[CN] 兵隔ゑ耕ǐ ⊿Τ兵隔琌ǐ The Notebook (2004)

We need that equipment! I'm sorry, sir. We can't let them in.

[JP] 無理です街は隔離されています The Crazies (1973)

If they can't hold that perimeter, we're lookin' at the possibility of Trixie spreading across the entire country.

[JP] もし隔離に失敗したら国全体に広がるんだ The Crazies (1973)

- Look, we've quarantined the area. We're sealing off the town.

[JP] 聞け　街全体は隔離される The Crazies (1973)

Next door.

[CN] 隔壁. The Umbrellas of Cherbourg (1964)

- I got it, boss.

[CN] - 把這些搬到隔壁去 Sleight of Hand (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

隔たる

[へだたる, hedataru] entfernt_sein, sich_entfremden

隔てる

[へだてる, hedateru] dazwischenlegen, -teilen, abteilen, -trennen, abtrennen, entfremden

隔離

[かくり, kakuri] Isolierung

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

隔

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download