left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ตั้งตัว

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ตั้งตัว-, *ตั้งตัว*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตั้งตัว
(v)pose, See Also:set oneself up, Syn.ยกย่องตัว, สถาปนาตัว, Example:เขาตั้งตัวเป็นหัวหน้ากลุ่มทั้งๆ ที่ไม่มีใครอยากให้เขาเป็น
ตั้งตัว
(v)make one's way (/fortune), See Also:build up a fortune (/name), get on (/rise) in the world, establish oneself, Syn.ตั้งฐานะ, ตั้งหลักฐาน, สร้างเนื้อสร้างตัว, Ant.สิ้นเนื้อประดาตัว, Example:เขาเป็นชายหนุ่มที่สามารถตั้งตัวได้ตั้งแต่อายุยังน้อย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตั้งตัว
ก. ตั้งฐานะหรือตั้งหลักฐาน
ตั้งตัว
ยกย่องตัว, สถาปนาตัว, เช่น ตั้งตัวเป็นหัวหน้า ตั้งตัวเป็นใหญ่.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You didn't come to raid my minibar, did you?
คุณไม่ได้บุกมาหาผมโดยไม่ทันตั้งตัว ใช่ไหม ?Squeeze (1993)
After that, he fucks up, then I will finance setting you up myself... on my own, anywhere you want.
ถ้าเขายังขืนชุ่ยอีก ฉันจะให้เงินเธอไปตั้งตัวที่ไหนก็ได้Heat (1995)
# He caught us by surprise #
เขาจับพวกเราได้ ไม่ทันได้ตั้งตัวAn American Tail (1986)
It happened so fast, it was over before it started.
มันเร็วจนตั้งตัวไม่ทันเลย ไม่ทันจริง ๆ นะครับThe Jackal (1997)
And in March you can always count on one afternoon when you least expect it the fog slides in a milky barrier hangs just below the street lamps
พอมีนาคม นายพึ่งยามบ่ายของวันหนึ่งได้เสมอ ขณะที่ไม่ทันตั้งตัวThe Legend of 1900 (1998)
So anyway, I' m just sort of zoning out a bit when all of a sudden, sun goes off like a light then banged into this place grouped up past all these screaming seals.
หรอครับ อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้น ผมก็เหมือนถูกแบ่งไปอยู่อีกโลก มันเกิดขึ้นโดยที่ไม่ทันตั้งตัว พระอาทิตย์เลือนหายไปยังกับไฟที่ถูกปิดDark Harbor (1998)
Then, all of a sudden there it is like a monstrous tidal wave.
แต่ ไม่ทันตั้งตัว มันก็เกิดขึ้น เหมือนกับคลื่นใต้น้ำขนาดใหญ่Dark Harbor (1998)
Then, all of a sudden there it is like a monstrous tidal wave.
แต่ ไม่ทันตั้งตัว มันก็เกิดขึ้น เหมือนกับคลื่นใต้น้ำขนาดใหญ่Dark Harbor (1998)
Those girls didn't stand a chance.
สาวๆพวกนั้นไม่มีโอกาสตั้งตัวเลยBrokedown Palace (1999)
I have over $40, 000. I know people in the city that can help us get set up.
ฉันมี 40, 000 เหรียญ และรู้จักคนที่จะทำให้เราตั้งตัวได้American Beauty (1999)
Don't touch me!
อย่าแตะตั้งตัวฉันStreet Fighter Alpha (1999)
You caught me a bit unprepared. We've only got cold chicken and a bit of pickle....
เผอิญข้าไม่ทันได้ตั้งตัว เรามีเหลือแค่ไก่ชืดๆกับแตงดอง...The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Hope Dictionary
caucus
(คอ'คัส) n. การประชุมพรรคการเมืองเพื่อเลือกตั้งตัวแทนเข้าแข่งขัน vi. ประชุมพรรคการเมืองดังกล่าว -pl. caucuses
delegate
(เดล'ละเกท) n. ตัวแทน, ผู้แทน vt. มอบหน้าที่ให้ทำการแทน, แต่งตั้งตัวแทน, See Also:delegable adj. ดูdelegate, Syn.legate
deputation
(เดพยะเท'เชิน) n. การแต่งตั้งผู้รักษาการแทน, การแต่งตั้งตัวแทน, การมอบหมายหน้าที่ให้กับผู้รักษาการแทน, Syn.delegation
deputize
(เดพ'พะไทซ) vt. แต่งตั้งตัวแทน vi. เป็นตัวแทน, แทน, รักษาการแทน
lord
(ลอร์ด) n. เจ้าศักดินา, ขุนนาง, เจ้าของที่ดิน, ท่านลอร์ด, สมาชิกสภาขุนนาง, ผู้นำในการค้า, เจ้านาย, เจ้าเหนือหัว, พระผู้เป็นเจ้า, พระเยซูคริสต์, ดาวนพเคราะห์ที่มีอิทธิพลครอบงำ. -interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ. vi. มีอำนาจหรืออิทธิพล, ตั้งตัวเป็นเจ้าเหนือหัว
start
(สทาร์ท) vi.เริ่ม, เริ่มต้น, ตั้งต้น, ลงมือ, ทำการ, ตั้งตัว, ยืน, โผล่, กระตุก, กระโดด, สะดุ้งตกใจ, ปรากฎออกมาอย่างฉับพลัน, คลาย, หลวม, ร่วมแข่ง. vt. เริ่มต้น, ตั้งต้น, ก่อให้เกิด, ทำให้ตกอกตกใจ, ทำให้คลาย, ทำให้หลวม, เสนอ, ให้สัญญาณการเริ่มแข่ง. n. การเริ่ม, การเริ่มต้น
Nontri Dictionary
delegate
(vt)ตั้งตัวแทน, มอบหน้าที่
deputation
(n)คณะผู้แทน, การมอบหน้าที่, การตั้งตัวแทน
depute
(vt)ตั้งตัวแทน, แต่งตั้งผู้แทน
start
(vi)เริ่มต้น, ตั้งต้น, ลงมือ, กระตุก, ตั้งตัว, ยื่น, โผล่
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ