[そん, son] (n) (1) zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); (pref) (2) (arch) (hon) honorific prefix referring to the listener; (suf, ctr) (3) counter for buddhas #4481

尊;貴

[とうと, touto] (n) (arch) (See 尊い) value; preciousness; nobility #4481

尊;命

[みこと, mikoto] (n) (1) (after the name of a god or a noble) Lord; Highness; (2) (arch) (derog) you #4481

尊重

[そんちょう, sonchou] (n, vs) respect; esteem; regard; (P) #7163

尊敬

[そんけい, sonkei] (n, vs) respect; esteem; reverence; honour; honor; (P) #8373

尊い(P);貴い(P)

[とうとい(P);たっとい(P), toutoi (P); tattoi (P)] (adj-i) precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred; (P)

尊い油

[たっといあぶら;とうといあぶら, tattoiabura ; toutoiabura] (n) anointing oil

尊む;貴む

[たっとむ, tattomu] (v5m) (See たっとぶ) to value; to prize; to honor; to respect

尊意

[そんい, son'i] (n) your idea

尊影

[せいえい;そんえい, seiei ; son'ei] (n) (pol) portrait

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

When courage suffices I ask none for help

[JP] 勇気が尊ばれるなら誰にも頼みはしない Das Rheingold (1980)

Now, honest Mime, tell me first

[JP] さて　尊敬すべき小人よ Siegfried (1980)

... Venerable Alexander Jung.

[CN] ...尊敬的亚历山大? 荣格 The Burma Conspiracy (2011)

The crowd showing their appreciation. He's getting quite the reception.

[CN] 觀眾在歡呼，他得到了大家的尊重 Warrior (2011)

Show me some respect, I'm a prince!

[CN] 要尊重我！我是个王子！ Your Highness (2011)

What honour he'll have, the downtrodden dwarf!

[JP] 虐げられていた小人が何と尊敬されることか！ Siegfried (1980)

My happiness, my freedom, my self-respect, it's all here!

[JP] 私の幸せも自由も尊厳も全部あるんです Stalker (1979)

You don't respect me terribly much either, do you?

[JP] まったく尊敬もしていない The Graduate (1967)

Aw, have some fucking manners.

[CN] 啊, 放尊重点嘛 Blitz (2011)

I prize women more than pleases you!

[JP] 女性を尊敬する点ではお前が喜ぶ以上だ！ Das Rheingold (1980)

It is mankind who has seen their rights violated.

[JP] それは人類の尊厳が侵害される姿です。 Live for Life (1967)

Presiding over these trials, all rise and attend, the Right Honorable Justice Smith!

[CN] 主持这次审讯的是各位请起立，欢迎尊敬的史密斯法官！ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

尊い

[とうとい, toutoi] wertvoll, teuer, edel, vornehm

尊い

[とうとい, toutoi] wertvoll, teuer, edel, vornehm

尊ぶ

[とうとぶ, toutobu] hochschaetzen, verehren

尊ぶ

[とうとぶ, toutobu] hochschaetzen, verehren

尊厳

[そんげん, songen] Wuerde, Erhabenheit

尊大

[そんだい, sondai] Hochmut, Stolz

尊敬

[そんけい, sonkei] Achtung, Respekt, Verehrung

尊称

[そんしょう, sonshou] Ehrentitel

尊重

[そんちょう, sonchou] hochschaetzen, hochachten

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

尊

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download