main-logo
ปิดโฆษณาpremium
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
คติโลก
[khati lōk] (n, exp) EN: ways of the world ; secular tradition ; worldly tradition
ประสีประสา
[prasīprasā] (n) EN: conduct ; ways of the world
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The ways of England are the ways of the world. It's a wise man who knows that.
วิถีชีวิตของอังกฤษคือวิถีชีวิตของโลก คนฉลาดย่อมรู้เรื่องนี้ดีจ้ะ Anna and the King (1999)
The ways of England are the ways of the world, my dear.
แต่ ดิฉัน ต้องขอพูดว่าดิฉัน ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน Anna and the King (1999)
A sailor must know the ways of the world, yes?
กะลาสี ต้องรู้กระแสโลก จริงมั้ย Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
It's the way of the world, keep at it
นี่แหละคือวิถีโลก สู้ต่อไป Like Stars on Earth (2007)
It's the way of the world, keep at it
นี่แหละคือวิถีโลก สู้ต่อไป Like Stars on Earth (2007)
It's the way of the world, keep at it
นี่แหละคือวิถีโลก สู้ต่อไป Like Stars on Earth (2007)
It's the way of the world, keep at it
นี่แหละคือวิถีโลก สู้ต่อไป Like Stars on Earth (2007)
We just supposed to give up and accept that this is the way of the world?
ยอมรับความพ่ายแพ้ แล้วคิดซะว่า โลกมันก็เป็นอย่างนี้เอง? The International (2009)
She seems innocent and unknowing as to the ways of the world.
เธอยังไร้เดียงสา และอ่อนต่อโลกมาก The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
That's the way of the world, kid.
มันเป็นกฏของโลกมนุษย์ ไอ้หนูเอ้ย Más (2010)
Who's gonna show me the new ways of the world?
ใครจะเอาอะไรใหม่ ๆ ในโลกมาให้ฉันดูอีก Birth (2011)
It is the way of the world.
นั่นคือวิถีของโลกมนุษย์ The Queen Is Dead (2013)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
  EDICT JP-EN Dictionary 
学者馬鹿
[がくしゃばか, gakushabaka] (n) scholar who knows but little of the ways of the world
酸いも甘いも噛み分ける
[すいもあまいもかみわける, suimoamaimokamiwakeru] (exp, v1) to be experienced in the ways of the world; to taste the bitter and the sweet
手擦れる;手摩れる;手ずれる
[てずれる, tezureru] (v1) (1) to have become worn; (2) to be used to the ways of the world
辛酸甘苦
[しんさんかんく, shinsankanku] (n) hardships and joys; tasting the sweets and bitters of life; (having seen much of life) being well-versed in the ways of the world
世間知らず
[せけんしらず, sekenshirazu] (adj-na, n) ignorant of the ways of the world
世情
[せじょう, sejou] (n) the ways of the world; human nature
青女
[あおおんな, aoonna] (n) young girl unused to the ways of the world
役者子供
[やくしゃこども, yakushakodomo] (n) skilled actor who is like a child offstage; good actor who knows but little of the ways of the world
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer