Search result for

(51 entries)
(0.014 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -哀-, *哀*
Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[哀, āi, ] sad, mournful, pitiful; to pity; to grieve
Radical: Decomposition: 衣 (yī )  口 (kǒu ㄎㄡˇ) 
Etymology: [pictophonetic] mouth,  Rank: 1,751

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[bēi āi, ㄅㄟ ㄞ, ] grieved; sorrowful, #6,904 [Add to Longdo]
[āi, , ] sorrow; grief; pity; to grieve for; to pity; to lament, #12,215 [Add to Longdo]
[āi dào, ㄞ ㄉㄠˋ, ] to grieve over sb's death; to lament sb's death, #17,543 [Add to Longdo]
喜怒[xǐ nù āi lè, ㄒㄧˇ ㄋㄨˋ ㄞ ㄌㄜˋ, / ] likes and dislikes, #19,225 [Add to Longdo]
[āi shāng, ㄞ ㄕㄤ, / ] grieved; sad; distressed, #20,588 [Add to Longdo]
[āi qiú, ㄞ ㄑㄧㄡˊ, ] entreat; implore, #21,861 [Add to Longdo]
[mò āi, ㄇㄛˋ ㄞ, ] observe a moment of silence in tribute, #23,109 [Add to Longdo]
[āi yuàn, ㄞ ㄩㄢˋ, ] sad; plaintive, #28,805 [Add to Longdo]
[āi tàn, ㄞ ㄊㄢˋ, / ] lament; bewail; bemoan, #31,946 [Add to Longdo]
[āi chóu, ㄞ ㄔㄡˊ, ] sad; sorrowful, #37,322 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
しさ[かなしさ, kanashisa] (n) sadness; sorrow; grief [Add to Longdo]
れ(P);憐れ;憫れ[あわれ, aware] (n) (1) pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos; (adj-na) (2) pitiable; pitiful; pathetic; miserable; (int) (3) alack; alas; (P) [Add to Longdo]
れっぽい[あわれっぽい, awareppoi] (adj-i) plaintive; piteous; doleful [Add to Longdo]
れみ;憐れみ[あわれみ, awaremi] (n) pity; compassion [Add to Longdo]
れむ(P);憐れむ;閔れむ(oK)[あわれむ, awaremu] (v5m,vt) (1) to commiserate; to pity; to have mercy on; to sympathize with; to sympathise with; (2) (れむ only) (arch) to enjoy the beauty of; to appreciate (e.g. the moon, flowers); (P) [Add to Longdo]
れ気[あわれげ, awarege] (adj-na) sad; sorrowful; pensive [Add to Longdo]
[あいおん, aion] (n) sad voices; sad sounds [Add to Longdo]
[あいか, aika] (n,adj-no) (1) lament (song); elegy; dirge; sad song; (2) Lamentations (book of the Bible) [Add to Longdo]
[あいらく, airaku] (n) grief and pleasure [Add to Longdo]
[あいかん, aikan] (n) pathos [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee table movie than anything else.「愛としみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
This song sounds sad.この歌は調をおびている。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで悼の意を表します。
Her heart ached for the poor child.そのれな子供に彼女は心を痛めた。
The pitiful tale fetched tears from the girl.そのれな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人のれな話に深く感動しわっと泣き出した。
Pity is akin to love.れみと愛情は紙一重。
Pity is akin to love.れみは恋に近い。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは彼に可想だ。
Don't let your feelings show.喜怒楽を見せるな。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで悼の意を表します。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちをれんで助けを与えた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Alas, Alack and Alaska[CN] 哉 真 It Happened One Night (1934)
♪ Everywhere I roam ♪[CN] 整个世界伤感凄 The Palm Beach Story (1942)
In another month, not a soul will mourn for you.[CN] 再一个月 没有一个人为你 The Scarlet Empress (1934)
These don't belong to a lady. You've worked with them like a field hand.[CN] 你没钱还让我一直 Gone with the Wind (1939)
But despite the bitterness of loss, you can not give in to anger.[JA] 失ったしみが... 深くとも 怒りに変ちゃ ならん Attraction (2017)
Yes, the poor thing is probably in there, scared to death.[JA] 可そうに 今もここにいて 迫りくる死に怯えているでしょう Beauty and the Beast (2017)
Poor Dad.[JA] 「れなお父さん」 A Dog's Purpose (2017)
What is it?[CN] 你不该到处跑,应为你先夫 Gone with the Wind (1939)
You grew up in a hard school, no time for self-pity.[JA] 厳しい学校で育ち 自分をれむ時間もなかった Imminent Risk (2017)
So pitiful?[JA] れだと? Journey to the West: The Demons Strike Back (2017)
Pathetic![JA] れだ! Wonder Woman (2017)
As part of my heartfelt condolences,[JA] 心から悼の意を表(ひょう)すとともに Reason (2017)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[あわれ, aware] -Mitleid [Add to Longdo]
れむ[あわれむ, awaremu] Mitleid_haben [Add to Longdo]
[あいとう, aitou] -Beileid, -Trauer [Add to Longdo]
[あいしゅう, aishuu] -Trauer, -Kummer [Add to Longdo]
[あいか, aika] Elegie, Klagelied [Add to Longdo]
[あいわ, aiwa] traurige_Geschichte [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top