[あわれむ, awaremu] (v5m, vt) (1) to commiserate; to pity; to have mercy on; to sympathize with; to sympathise with; (2) (哀れむ only) (arch) to enjoy the beauty of; to appreciate (e.g. the moon, flowers); (P)

哀れ気

[あわれげ, awarege] (adj-na) sad; sorrowful; pensive

哀音

[あいおん, aion] (n) sad voices; sad sounds

哀歌

[あいか, aika] (n, adj-no) (1) lament (song); elegy; dirge; sad song; (2) Lamentations (book of the Bible)

哀楽

[あいらく, airaku] (n) grief and pleasure

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He was such a bungler, he looked so pitiful.

[JP] のろまで哀れな人でした Stalker (1979)

Hsia Ling-cheng, you're finished for sure.

[CN] 夏令正，你今天哀梗了 Above the Law (1986)

like don't be sad, etc.

[CN] 什么节哀顺变，人死不能复生 Above the Law (1986)

That poor, unfortunate egg salad junkie...

[JP] 何と哀れなエッグサラダジャンキーか... What's Up, Tiger Lily? (1966)

- Watch out, son.

[CN] 当心车呀，哀仔 Above the Law (1986)

I weep for the future

[CN] 我为未来悲哀 Ferris Bueller's Day Off (1986)

Calm down, it's not their fault.

[JP] 可哀想な人達なのよ Stalker (1979)

Yeah, I heard I'm all broken up Boy, what a blow

[CN] 我有所听闻，请节哀顺变 Ferris Bueller's Day Off (1986)

I thought you'd given up smoking.

[CN] 哀仔，又说戒了烟？ Above the Law (1986)

Don't grieve too much, Mr. Tsai.

[CN] 节哀顺变啦，柴爷 Above the Law (1986)

I pity you both, you and her.

[JP] 君も母も両方とも哀れだからだろう The Mirror (1975)

Your compassion's overwhelming, Doctor.

[JP] あなたは哀れみ過ぎですよ、先生 Halloween (1978)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

哀れ

[あわれ, aware] -Mitleid

哀れむ

[あわれむ, awaremu] Mitleid_haben

哀悼

[あいとう, aitou] -Beileid, -Trauer

哀愁

[あいしゅう, aishuu] -Trauer, -Kummer

哀歌

[あいか, aika] Elegie, Klagelied

哀話

[あいわ, aiwa] traurige_Geschichte

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

哀

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download