English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
มีบางสิ่งเกิดขึ้น
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) come to terms, See Also: arrive at an agreement, Example:กลุ่มนักลงทุนต่างชาติถูกจับตาว่าจะเข้ามาฮั้วในการประมูลการก่อสร้างรถไฟใต้ดิน, Thai Definition:รวมหัวกันประมูล โดยผลัดกันประมูลได้และแบ่งกำไรกัน
(v) come to the end, See Also: be finished for, Example:ถ้าเวลาผ่านไปซัก 2-3 ปีแล้ว คงจอดไม่ต้องแจวกันเลยครับ, Thai Definition:หยุดสนิท, หมดบทบาท
(v) come to one's death time, See Also: reach the alloted time of death, be doomed to die, have reached the inevitable, Syn. ถึงคราวตาย, Example:คนเราจะถึงที่ตายอะไรก็ห้ามไม่ได้
(v) assemble, See Also: collect, gather together, gather into a group, rally, muster, come together to, combine in, Syn. รวมกลุ่ม, Example:เราต้องจัดการไม่ให้พวกมันรวมตัวกันได้, Thai Definition:เข้าด้วยกันเป็นกลุ่ม, ร่วมชุมนุมกัน
(v) culminate, See Also: have the specified final conclusion, come together, Example:นิยายเรื่องนี้หักมุมในตอนจบได้ถึงใจจริงๆ, Thai Definition:ผิดแผกจากสิ่งที่ดำเนินมาตั้งแต่ต้น
(n) be valid, See Also: be effective, come to force, Example:การให้ความช่วยเหลือด้านเงินกองทุนแก่สถาบันการเงินจะมีผลบังคับเฉพาะธนาคารพาณิชย์ และบริษัทเงินทุนที่จดทะเบียนในประเทศไทยเท่านั้น, Thai Definition:ผลที่ก่อให้เกิดข้อผูกมัดอย่างใดอย่างหนึ่ง
(v) inherit, See Also: succeed to, carry on, come to, Syn. สืบต่อ, สืบทอด, Example:ความเป็นช่างศิลปะของชาวล้านนายังคงสืบสานมาสู่ชาวล้านนาในปัจจุบันนี้อย่างไม่ขาดสาย, Thai Definition:ปฏิบัติติดต่อกันมา, ถ่ายทอดติดต่อกันมา
(v) vote, See Also: come to / reach the conclusion, resolve, Syn. ลงความเห็น, Example:ที่ประชุมก.ค. มีมติให้ตั้งคณะกรรมการพิจารณาหาแนวทางในการปรับอัตราเงินเดือนครู
(v) fail, See Also: come to failure, return with empty hands, be unsuccessful, Syn. ล้มเหลว, ผิดหวัง, Ant. สำเร็จ, สมหวัง, Example:เจ้าหน้าที่ตำรวจติดตามเขาไปถึงนิวยอร์ก แต่ก็คว้าน้ำเหลวอีกตามเคย, Thai Definition:ไม่ได้ผลตามต้องการ, Notes:(สำนวน)
(v) end, See Also: come to an end, finish, complete, Example:บัดนี้งานของเขาจบบริบูรณ์แล้ว, Thai Definition:เสร็จโดยสมบูรณ์
(v) be united in action and spirit, See Also: pool efforts, unite, come together, Syn. พร้อมใจกัน, ช่วยกัน, Example:คนไทยทุกคนจำเป็นต้องร่วมแรงร่วมใจกันบำเพ็ญกรณียกิจต่างๆ ตามหน้าที่ให้สอดคล้องกันและกัน
(v) be finished, See Also: go out of season (fruit), terminate, end, come to an end, peter out, finish, Syn. หมดคราว, สิ้นคราว, Example:ตลาดเริ่มวายแล้ว เรากลับกันเถอะ, Thai Definition:ค่อยสิ้นไปตามคราว
(v) end, See Also: come to an end, finish, be over, be completed, conclude, Syn. เสร็จสิ้น, จบลง, จบสิ้น, สิ้นสุด, จบ, Example:งานของเราสุดสิ้นลงแล้ว
(v) end, See Also: finish, come to an end, terminate, be completed, be done, be over, conclude, Syn. เสร็จ, สำเร็จ, จบสิ้น, Example:พนักงานสอบสวนจะพยายามสรุปสำนวนคดีให้เสร็จสิ้นภายในเดือนนี้
(v) fail, See Also: fizzle out, come to naught, Syn. ล่ม, ล้มเหลว, Ant. สำเร็จ, Example:เรื่องที่เขาพูดแท้จริงเป็นเพียงราคาคุยเพื่อรักษาเก้าอี้เอาไว้เท่านั้น เอาเข้าจริงก็เหลวทั้งเพ, Thai Definition:ไม่ได้เรื่อง, คว้าน้ำเหลว
(v) collapse, See Also: fail, go down, come to nothing, founder, fold, Syn. ล้ม, พัง, Ant. สำเร็จ, ตลอดรอดฝั่ง, Example:โครงการนี้ดำเนินไปได้ไม่เท่าไรก็ล่ม, Thai Definition:ไม่สำเร็จ, ไม่รอดฝั่ง
(v) end, See Also: come to an end, terminate, be over, Syn. จบสิ้น, Ant. เริ่มต้น, Example:เรื่องราวระหว่างผมกับคุณสิ้นสุดลงแล้ว
(v) be conscious of, See Also: be aware of, come to realize, Syn. ได้สติ, Example:เขาคืนสติคิดขึ้นมาได้ก็เพราะคำพูดของอาจารย์, Thai Definition:ได้คิด, กลับระลึกขึ้นได้, กลับรู้สึกตัวได้
(v) have no result, See Also: come to nothing, be ineffective, fail to produce the effect, Syn. ไม่เป็นผล, Example:คะแนนสอบสัมภาษณ์ไม่มีผลต่อการคัดเลือกว่าจะรับเข้าทำงานหรือไม่, Thai Definition:ไม่มีอิทธิพลหรือไม่มีความผูกพันต่อสิ่งอื่น
(v) come together, See Also: be united in mind, share a person's mind or views, be unanimous in opinion or decision, Syn. พร้อมใจ, Example:ทุกคนร่วมใจถวายพระพร, Thai Definition:นึกคิดอย่างเดียวกัน
(v) collapse, See Also: fall, be ruined, be destroyed, come to nothing, Syn. พังพินาศ, Example:กิจการของเขาที่สร้างมากับมือพังทลายลงเพราะพิษเศรษฐกิจ, Thai Definition:ล้มละลายหรือล้มเหลวไม่ประสบความสำเร็จ
(v) come to meet, See Also: call on, drop in on, stop by, visit, Syn. มา, Example:ป้ามาหาพ่อที่บ้านเมื่อวานนี้ แต่พ่อไม่อยู่
(v) die, See Also: come to an end, Syn. ตาย, Example:ไก่ที่อยู่ใต้ถุนโรงครัว อีกไม่กี่นาทีข้างหน้ามันคงออกมาพบจุดจบเช่นเดียวกับเพื่อนของมันที่ตายไปแล้ว
(v) compromise, See Also: come to terms with, reconcile, Syn. ลอมชอม, ออมชอม, รอมชอม, ประนีประนอม, Example:ประธานาธิบดีอิยิปต์พยายามประนีประนอมปัญหาที่เกิดขึ้นด้วยการเสนอให้จัดตั้งกองกำลังของสันนิบาตอาหรับ, Thai Definition:ผ่อนหนักผ่อนเบาให้แก่กัน, ปรองดองกัน, อะลุ้มอล่วยกัน
(v) compromise, See Also: come to terms, Syn. ประนีประนอม, ออมชอม, รอมชอม, Thai Definition:ปรองดองกัน
(v) fight, See Also: get into a fight, box, be at cuff with someone, come to blows, Syn. ชกต่อย, วิวาท, Example:พี่กับน้องวางมวยกันอยู่ที่ตลาด, Thai Definition:ชกต่อยวิวาทกัน
(v) expire, See Also: come to deadline, Example:การจดทะเบียนรถยนต์ จะหมดเขตในเดือนมีนาคม, Thai Definition:หมดระยะเวลาที่กำหนดไว้
(v) be revealed, See Also: be disclosed, be exposed, be uncovered, be unmask, come to light, Syn. เปิดเผย, เผย, Ant. ปิดบัง, Example:ในที่สุดความลับก็แดงออกมาจนได้, Thai Definition:ลักษณะที่ความลับซึ่งปกปิดไว้ได้ปรากฏออกมา
(v) regain consciousness, See Also: come to one's sense, regain sanity, revive, Syn. ฟื้น, คืนสติ, รู้สึกตัว, Ant. หมดสติ, Example:เขาได้สติก่อนเพื่อน
(v) come to realize the truth, See Also: wake up to reality, realize, be conscious of, be aware of, Syn. สำนึกได, ได้คิด, กลับระลึกขึ้นได้, กลับรู้สึกตัวได้, Ant. เสียสติ, Example:พอได้สติเขาเกิดรู้สึกเสียใจที่ได้ทำไป
(v) meet one's doom, See Also: come to one's death-time, Syn. ถึงฆาต, ถึงที่, หมดอายุ, Example:อย่าเสียใจไปเลยนะ คิดซะว่าถึงคราวก็แล้วกัน, Thai Definition:ถึงเวลาตาย
(v) be doomed to die, See Also: come to one's death-time, Syn. ถึงที่ตาย, ถึงคราว, ถึงที่, Example:สการ์ปาโตถึงฆาตทั้งๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องอะไรด้วย, Thai Definition:ถึงเวลาตาย
(v) come to a pondering end, Example:เขาทิ้งท้ายเอาไว้อย่างเป็นปริศนา, Thai Definition:ปล่อยทีเด็ดตอนลงท้าย
(v) compromise, See Also: reach a compromise, come to an agreement, settle, reach an agreement, come to terms, make, Syn. ลอมชอม, ออมชอม, ประนีประนอม, Ant. แตกแยก, Example:ในที่สุดทั้งสองฝ่ายที่ขัดแย้งกันอยู่ก็รอมชอมกันได้, Thai Definition:ปรองดองกัน, ประนีประนอมกัน, ตกลงกันด้วยการไกล่เกลี่ย
(v) coincide, See Also: be coincident with, collide, meet, come together accidentally, Syn. ประจวบ, บังเอิญ, สบเหมาะ, ประจวบกัน, จำเพาะพอดี, Example:เหตุการณ์ที่ประจวบเหมาะกันครั้งนี้ทำให้เกิดความเคลือบแคลงในการดำเนินการ
(v) coincide, See Also: be coincident with, collide, meet, come together accidentally, Syn. จำเพาะพอดี, สบเหมาะ, บังเอิญ, ประจวบเหมาะ, Example:เวลาบรรยายทั้งสองวิชาประจวบกันพอดี
(v) harmonize, See Also: be reconciled, be in harmony, compromise, come to terms, be in concord, Syn. ออมชอม, ประนีประนอม, ยอมกัน, ไม่แก่งแย่งกัน, กลมกลืน, สมัครสมาน, ลงรอย, Example:พี่น้องคู่นี้ปรองดองกันดีนะ, Thai Definition:ตกลงกันด้วยความไกล่เกลี่ย, ตกลงกันด้วยไมตรีจิต
(v) reconcile, See Also: negotiate for mutual understanding, adjust differences, come to an understanding, Example:สถานการณ์เริ่มดีขึ้นเมื่อสองฝ่ายยอมปรับความเข้าใจกัน
(v) be resigned (to one's fate), See Also: accept (one's situation, condition, predicament), come to the realization, Syn. ยอมรับ, Example:เขาปลงตกแล้วว่าเขาจะตายในหกเดือน, Thai Definition:พิจารณาจนเห็นจริงแล้วปล่อยไปตามสภาพ
(v) make up one's mind, See Also: make a decision, decide, come to the conclusion, Syn. ตกลงใจ, ตัดสินใจ, Example:เธอปลงใจว่าจะหย่ากับเขา
(v) make concessions, See Also: compromise, concede to another's wishes, conciliate, be conciliated, come to terms, Syn. อะลุ้มอล่วย, ทำการปรองดอง, รอมชอม, ผ่อนหนักผ่อนเบา, Example:ลูกหนี้ยอมประนอมหนี้ให้กับเจ้าหนี้ดังนั้นจึงไม่มีการฟ้องร้องขึ้นศาลกัน
(v) become to, See Also: change to, be instead of, Syn. กลับกลาย, เปลี่ยน, Example:การได้รับการดูแลรักษาอย่างดีจากหมอไม่ได้ทำให้อาการเขาดีขึ้นเลยกลับทำให้อาการเขาดูแย่ลง
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ahōsikam] (v) EN: be at peace ; be reconciled ; come to terms ; forgive
[awasān] (v) EN: end ; terminate ; come to an end ; be over FR: terminer
[banjop] (v) EN: meet ; join ; converge ; come together FR: rejoindre ; converger ; confluer
[banlu khøtoklong] (v, exp) EN: reach an agreement ; come to an agreement ; close a deal ; reach an accord ; make a bargain FR: parvenir à un accord ; conclure un accord
[cha-ngak] (v) EN: come to a sudden stop ; stop short ; balk ; be halted ; interrupt ; stop ; halte ; pause ; break off FR: s'arrêter brutalement ; s'interrompre ; stopper ; s'arrêter ; être enrayé
[chūat] (v) EN: lose ; fail ; come to nothing ; fall through FR: échouer ; tomber à l'eau
[daēng] (v) EN: be revealed ; come to light ; be disclosed ; be exposed ; be uncovered ; be unmask
[dāi khit] (v, exp) EN: realize ; reconsider ; come to one's senses
[dāisati] (v) EN: regain consciousness ; come to one's sense ; regain sanity ; revive FR: reprendre conscience ; reprendre connaissance
[dāisati] (v) EN: come to realize the truth ; wake up to reality ; realize ; be conscious of ; be aware of FR: réaliser
[fan salāi] (x) EN: dreams come to nought ; shattered dreams
[jop] (v) EN: end ; come to an end ; conclude ; finish ; complete ; terminate FR: finir ; se terminer ; cesser ; prendre fin ; terminer ; finaliser ; mener à terme ; achever
[jop børibūn] (v, exp) EN: end ; come to an end ; finish ; complete
[jop kan] (v, exp) EN: come to an end ; end ; wind up
[jop reūang] (v, exp) EN: end ; finish ; settle ; be brought to an end ; come to an end
[jøt mai tǿng jaēo] (xp) EN: come to the end ; be finished for
[lim] (v) EN: taste ; experience ; come to know FR: goûter ; déguster
[lom] (v) EN: collapse ; fail ; go down ; come to nothing ; founder ; fold FR: s'effondrer
[lomlēo] (v) EN: fail to come off ; fail ; go bankrupt ; come to naught ; fall through FR: échouer ; avorter ; capoter ; s'effondrer
[longmati] (v) EN: vote ; cast one's vote ; decide ( by vote) ; resolve ; pass a resolution ; come to a decision FR: approuver une résolution
[longrøi] (v) EN: get along with ; get on well together ; be on good terms with someone ; be compatible ; come to terms ; agree ; get on well together FR: être en bons termes (avec qqn) ; être en accord (avec)
[mā hā] (v, exp) EN: come to meet ; call on ; drop in on ; stop by ; visit FR: venir voir qqn ; rendre visite à ; venir rencontrer
[mai mī phon] (v, exp) EN: have no result ; come to nothing ; be ineffective ; fail to produce the effect FR: être improductif ; être infructueux ; être stérile ; ne donner aucun résultat
[mā tham ngān] (v, exp) EN: come to work FR: venir travailler ; venir au travail
[mot] (v) EN: be finished ; come to an end ; be exhausted ; terminate ; have no more ; end ; exhaust ; expire ; run out FR: ne plus disposer de ; être à court de ; s'épuiser ; faire défaut
[motkhēt] (v) EN: come to an end ; be due FR: arriver à échéance
[phajon] (v) EN: struggle ; grapple ; come to grips with ; brave ; risk FR: combattre ; se battre ; lutter contre ; affronter ; braver ; faire face à
[plongjai] (v) EN: come to the conclusion ; conclude ; be resolved ; be determined ; be resigned ; make up one's mind ; make a decision ; decide FR: conclure
[prajūap] (v) EN: be coincident/coincidental with ; clash ; occur at the same time ; occur at the same time ; coincide ; come together accidentally FR: coïncider
[prajūap mǿ] (v, exp) EN: coincide ; be coincident with ; collide ; meet ; come together accidentally
[pranīpranøm] (v) EN: compromise ; come to terms with ; reconcile FR: transiger ; composer
[prap khwām khaojai] (v, exp) EN: reconcile ; negotiate for mutual understanding ; adjust differences ; come to an understanding
[prøngdøng] (v) EN: harmonize ; be reconciled ; be in harmony ; compromise ; come to terms ; be in concord FR: concilier ; harmoniser
[rømchøm] (v) EN: compromise ; reach a compromise ; come to an agreement ; settle ; reach an agreement ; come to terms ; make concessions FR: s'arranger à l'amiable ; faire un compromis ; trouver un compromis
[ruamjai] (x) EN: come together ; be united in mind ; share a person's mind/views ; be unanimous in opinion/decision FR: de concert ; en accord
[rūamtūa] (v) EN: assemble ; collect ; gather together ; gather into a group ; rally ; muster ; come together to ; combine into a group ; get together ; join together FR: rassembler
[rūseuk tūa] (v, exp) EN: realize one's error ; become aware of ; become conscious ; come to the conscious FR: percevoir ; prendre conscience
[sin] (v) EN: be finished ; be over ; come to the end ; end ; terminate ; expire FR: se terminer ; expirer ; être révolu
[sinsut] (v) EN: end ; come to en end ; terminate FR: finir ; se terminer ; expirer ; cesser ; prendre fin
[sut] (v) EN: end ; come to an end ; finish ; terminate
[sutsin] (v) EN: end ; come to an end ; finish ; be over ; be completed ; conclude FR: prendre fin ; se terminer
[toklong] (v) EN: agree ; accord ; come to terms ; concur ; consent ; come to a settlement ; accept FR: être d'accord
[toklong kan dāi] (v, exp) EN: come to an agreement
[tokpen khøng] (v, exp) EN: devolve on ; become the property of ; come to belong to
[wāi] (v) EN: finish ; end ; come to an end ; be over ; close down FR: finir ; terminer
[winitchai] (v) EN: judge ; make a final decision ; decide ; come to a conclusion ; adjudicate ; diagnose ; contemplate ; consider FR: juger ; décider
[yindī tønrap sū] (x) EN: welcome to FR: bienvenue dans/sur
[yuti] (v) EN: end ; close ; come to an end ; stop ; cease ; finish ; terminate ; stamp out ; abandon ; wind up ; culminate FR: clôturer
[yut keuk] (v, exp) EN: stop suddenly ; stop abruptly ; come to a sudden stop FR: stopper soudainement
[yutti] (v) EN: end ; close ; come to an end ; stop ; terminate ; finish ; cease ; wind up ; culminate FR: cesser ; clore ; mettre un terme ; terminer ; achever
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
come to
come to
come to
come to
come to
come to
come to
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) return to consciousness, Syn. revive, resuscitate, Example:The patient came to quickly; She revived after the doctor gave her an injection
(v) deal with (a problem or a subject), Syn. get to grips, Example:I still have not come to grips with the death of my parents
(v) be born or come into existence, Syn. come into being, Example:All these flowers come to life when the rains come
(v) be lifelike, as of a painting, Example:If you look at it long enough, this portrait comes to life!
(v) make oneself visible; take action, Syn. come forward, come out, step to the fore, step up, step forward, Example:Young people should step to the fore and help their peers
(v) come together, as if in an embrace, Syn. come together, Example:Her arms closed around her long lost relative
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[くる, kuru] (vk, vi, aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2) (See 行って来る) to come back; to do ... and come back; (3) to come to be; to become; to get; to grow; to continue; (vk, vi) (4) to come from; to be caused by; to derive from; (5) (See と来たら) to come to (i.e. "when it comes to spinach ..."); (P) #4016
[いきる, ikiru] (v1, vi) (1) to live; to exist; (2) to make a living; to subsist; (3) to be in effect; to be in use; to function; (4) to come to life; to be enlivened; (5) to be safe (in baseball, go, etc.); (P) #5092
[あく, aku] (v5k, vi) (1) (esp. 開く) to open (e.g. doors); (2) (esp. 開く) to open (e.g. business, etc.); (3) (esp. 空く) to be empty; (4) (esp. 空く) to be vacant; to be available; to be free; (5) (esp. 明く) to be open (e.g. neckline, etc.); (6) (esp. 明く) to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.); (7) (esp. 明く) to come to an end; (v5k, vt) (8) (esp. 明く) to open (one's eyes, mouth, etc.); (v5k, vi) (9) (See 穴が開く) to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events); (P) #7332
[あう(P);おう(ik), au (P); ou (ik)] (v5u, vi) (1) to come together; to merge; to unite; to meet; (2) to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; (3) to be profitable; to be equitable; (suf, v5u) (4) (after the -masu stem of a verb) to do ... to each other; to do ... together; (P) #7838
[おちる, ochiru] (v1, vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる, 眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) { comp } to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) #11304
[とりくむ(取り組む;取組む)(P);とっくむ(取っ組む;取組む), torikumu ( torikumu ; torikumu )(P); tokkumu ( totsu mu ; torikumu )] (v5m, vi) to tackle; to wrestle with; to engage in a bout; to come to grips with; to make effort; to strive for; to deal with; (P) #12531
[うかぶ, ukabu] (v5b) (1) to float; to be suspended; (2) to rise to surface; (3) to come to mind; to have inspiration; (P) #15772
[とまる, tomaru] (v5r, vi) (1) to stop (moving); to come to a stop; (2) to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended; (3) to alight; to perch on; (P) #19020
[かぶる(P);かむる, kaburu (P); kamuru] (v5r, vt) (1) to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself); (2) to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water; (3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden); (4) to overlap (e.g. sound or color); (5) to be similar; to be redundant; (v5r, vi) (6) (of film) to be fogged (due to overexposure, etc.); (7) (of a play, etc.) to close; to come to an end; (8) (of a play, etc.) to get a full house; to sell out; (9) (arch) (of a play, etc.) (See 毛氈を被る・1) to blunder; to bungle; to fail; (10) (arch) to be deceived; (P) #19775
[ojanninaru] (exp) to fall through; to come to nothing; to be ruined
[kounaruto] (exp) given the situation; now that it has come to this
[そういえば, souieba] (exp) (uk) which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...; (P)
[chonninaru] (exp, v5r) to come to an end; to finish; to get fired
[fuininaru] (exp) (See おじゃんになる) to come to nothing; to fall through; to end without result
[youninaru] (exp) to reach the point that; to come to be that; (P)
[ロシュげんかい(ロシュ限界);ロッシュげんかい(ロッシュ限界), roshu genkai ( roshu genkai ); rosshu genkai ( rosshu genkai )] (n) Roche limit; Roche's limit (closest that a natural satellite can come to the center of a planet without disintegrating due to tidal forces)
[あくむからさめる, akumukarasameru] (exp, v1) to come to one's senses
[いっしょになる, isshoninaru] (exp, v5r) to come together; to join
[いったいとなる, ittaitonaru] (exp, v5r) to accrete; to become whole; to come together
[うゆうにきす, uyuunikisu] (exp, v5s) to be burned to ashes; to come to nothing
[かほうはねてまて, kahouhanetemate] (exp) All things come to those who wait
[あやまちをみてここにじんをしる, ayamachiwomitekokonijinwoshiru] (exp, v5r) to observe the reasons and types of faults a person makes is to come to know whether they are virtuous or not
[われにかえる, warenikaeru] (exp, v5r) (1) to come to one's senses; (2) to calm down
[とけあう, tokeau] (v5u, vi) (1) to come to a mutual understanding; (2) (See 解け合い) to cancel mutually (contract, etc.)
[こわれる, kowareru] (v1, vi) (1) to be broken; to break; (2) to fall through; to come to nothing; (P)
[さめる, sameru] (v1, vi) (1) to wake; to wake up; (2) to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia); (3) to come to one's senses; to be disillusioned; (P)
[わりきる, warikiru] (v5r, vt) (1) to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; (2) to divide; (P)
[われる, wareru] (v1, vi) (1) to break; to be smashed; (2) to split; to crack; to fissure; to be torn; (3) to be divided; to cleave; (4) to come to light; to be identified; to be established; to become clear; (P)
[まるくおさまる, marukuosamaru] (exp, v5r) to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
[よるとさわると, yorutosawaruto] (exp) whenever they come together
[きす, kisu] (v5s) (1) (See 帰する) to come to (in the end); to end in; (2) to attribute; to blame
[きする, kisuru] (vs-s) (1) to come to (in the end); to end in; (2) to attribute; to blame
[きがつく, kigatsuku] (v5k) (1) to notice; to become aware; to perceive; to realize; to realise; (2) to recover consciousness; to come to oneself
[ぎろんになる, gironninaru] (exp, v5r) (1) to get into an argument; to come to discuss; (2) to be controversial (usu. as an adjectival phrase); to be contentious
[きゅうす, kyuusu] (v5s, vi) (1) (See 休する) to come to an end; (2) to rest
[きゅうする, kyuusuru] (vs-s, vi) (1) to come to an end; (2) to rest; (P)
[なきわかれ, nakiwakare] (exp) part in tears; come to grief; have to take a different tack; go separate ways
[むねにうかぶ, muneniukabu] (exp, vi, v5b) to come to mind; to pop into one's head
[くうにきする, kuunikisuru] (exp, vs-i) to come to naught; to come to nought
[むれいる, mureiru] (v1, vi) to crowd in; to come together
[よびだしほうそう, yobidashihousou] (n) announcement calling for someone (e.g. "would XX please come to the ticket counter")
[すきになる, sukininaru] (exp) to come to like; to become fond of; to fall in love
[かんがえてみれば, kangaetemireba] (exp) if you think about it; come to think of it
[いきづまる;ゆきづまる, ikidumaru ; yukidumaru] (v5r) to reach the limits; to come to the end of one's tether
[さいする, saisuru] (vs-s) to arrive; to come to pass
[やまみちにかかる, yamamichinikakaru] (exp, v5r) to come to a mountain path
[よつにくむ, yotsunikumu] (exp, v5m) to come to grapples with
[おもいあたる, omoiataru] (v5r, vi) to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of; to strike on; to hit on an answer; to seize the crux of a problem; (P)
[おもいあたるふしがある, omoiatarufushigaaru] (exp) to have something (likely) come to mind
[おもいうかぶ, omoiukabu] (v5b) to occur to; to remind of; to come to mind
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Absprache { f } | laut Absprache | eine Absprache treffen
arrangement; agreement | as agreed | to make an arrangement; to come to an arrangement
Abstimmung { f }; Stimmabgabe { f } | Abstimmungen { pl } | neue Abstimmung { f } | namentliche Abstimmung | Abstimmung durch Zuruf | zur Abstimmung kommen | eine Abstimmung durchführen
vote | votes | revote | roll-call vote | voice vote | to come to the vote | to take a vote; to hold a ballot
zu der Anschauung gelangen, dass
to come to the conclusion that
Entscheidung { f }; Urteil { n }; Beschluss { m } | Entscheidungen { pl } | endgültige Entscheidung | eine Entscheidung treffen; eine Entscheidung fällen
decision | decisions | final decision | to come to a decision
Fälligkeit { f } | bei Fälligkeit | fällig werden
maturity | at maturity | to come to maturity
Sache { f }; Angelegenheit { f } | die Sache ist die | eine reelle Sache; ein faires Geschäft | eine klare Sache | einer Sache gewachsen sein | mit jdm. gemeinsame Sache machen | der Sache nachgehen | gleich zur Sache kommen | seine Sache gut machen | seine Sache gut machen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | Sachen umherwerfen
matter | the point is | a square deal | a plain sailing | to be equal to sth. | to make common cause with someone | to go into the matter | to come straight to the point | to do a good job | to acquit oneself well | to come to business | to come to the point | to get down to brass tacks | to get down to the nitty-gritty | to send things flying
im Sand verlaufen
to end in talk; to come to nothing
Schluss { m } | Schlüsse { pl } | Schlüsse ziehen | zu einem Schluss kommen
conclusion | conclusions | to draw conclusions | to come to a conclusion
jdn. in Schutz nehmen
to come to someone's defence
Vernunft annehmen; zur Vernunft kommen; zur Besinnung kommen
to come to one's senses
sich abstimmen (mit)
to come to an agreement (with)
besuchen
to come to see; to go to see
erlöschen (Leben)
to be extinguished; to come to an end
fehlschlagen
to go wrong; to come to nothing
etw./jdn. schätzen lernen; schätzenlernen [ alt ]
to come to appreciate; to come to value sth./sb.
stecken bleiben; steckenbleiben [ alt ] (Verhandlungen)
to come to a standstill; to reach deadlock
unbewältigt { adj } | unbewältigte Vergangenheit
unmastered; unresolved | past with which one has not come to terms
sich mit jdm. über etw. verständigen
to come to an understanding (arrangement) with sb. on (about) sth.
zu { prp; +Dativ } | komm zu mir | zu meiner Zufriedenheit | zu niedrigen Preisen | zu einem großen Teil | im Verhältnis 4 zu 1
to | come to me; come to my place | to my satisfaction | at low prices | to a large extent | at a ratio of 4 to 1
zugespitzt
come to a crisis
Das führt zu nichts.
That will come to nothing.
Er kommt vielleicht morgen.
He may come tomorrow.
Er kommt wohl heute.
I suppose he'll come today.
Kommt Zeit, kommt Rat. [ Sprw. ]
We cross that bridge when we come to it. [ prov. ]
Kümmere dich nicht um ungelegte Eier!
Don't cross your bridges before you come to them!
Wenn ich's recht bedenke ...
When I come to consider it ...
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)