English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) ความสงบ
(vt) ทำให้สงบ
(adj) ที่สงบเงียบ, See Also: ที่มีสถานการณ์สงบ, ที่ไม่มีคลื่นลม, Syn. quiet, undisturbed, at peace, Ant. agitated
(adj) (เรือที่มีใบเรือ) แล่นไม่ได้เพราะไม่มีลม
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(บีคาล์ม') { becalmed, becalming, becalms } vt. ทำให้สงบ, ทำให้ไร้ลม, บรรเทา, Syn. calm
(คาล์ม) { calmed, calming, calms } adj. สงบ, เงียบสงบ, ไร้ลมพัด, ใจสงบ. n. ความสงบ, ความเงียบสงบ, ภาวะนิ่งเฉย, ภาวะไร้ลมพัด, ภาวะใจสงบ. vt. ทำให้สงบ. vi. สงบ, See Also: calmness n., Syn. quiet
(แคล'มะทิฟว) adj. มีฤทธิ์สงบประสาท n. ยาสงบประสาท
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
วัคซีนป้องกันวัณโรค, วัคซีนบีซีจี [การแพทย์]
สารเชิงซ้อนแคลเซียมแคลโมดูลิน [การแพทย์]
ฤทธิ์ทำให้เกิดอาการสงบลง [การแพทย์]
แคลโมดูลิน [การแพทย์]
แถบลมสงบบริเวณ ศูนย์สูตร [อุตุนิยมวิทยา]
แถบลมสงบบริเวณกึ่ง โซนร้อน [อุตุนิยมวิทยา]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv) still, See Also: quietly, calmly, Syn. นิ่งสงบ, Ant. ลุกลี้ลุกลน, Example:ท่านนั่งสงบนิ่งภายใต้ร่มโพธิ์มาเป็นเวลาหลายชั่วยามแล้ว, Thai Definition:อย่างไม่เคลื่อนไหวร่างกายและไม่ส่งเสียง
(adv) calmly, See Also: silently, quietly, Syn. อย่างเงียบๆ, อย่างสงบเงียบ, Ant. อย่างอึกทึกครึกโครม, Example:ประชาชนชุมนุมกันอย่างสงบ ณ ท้องสนามหลวง
(n) peace, See Also: tranquility, calmness, Syn. สันติภาพ, ความสงบ, Ant. สงคราม, Example:ความมั่นคงปลอดภัยและศานติภาพระหว่างชาติย่อมลดความสำคัญลง เมื่อสงครามได้เกิดขึ้น, Notes:(บาลี)
(n) peace, See Also: tranquility, calmness, Syn. สันติสุข, ความสงบสุข, Ant. ความวุ่นวาย, Example:ในสายตาของนักการทหารแล้ว อาจถือว่าปีนี้เป็นปีแห่งสันติสุขก็เป็นได้
(v) calm down, See Also: calm oneself, control one's emotion, suppress one's feeling, Syn. สงบจิตใจ, Ant. วุ่นวายใจ, Example:เขานั่งพะอืดพะอมอยู่ครู่หนึ่ง แล้วออกมาสงบอารมณ์เฉยๆ อยู่อีกพักใหญ่
(n) tranquility (of the mind), See Also: contentment, unambitiousness, peace of mind, peacefulness, calmness, serenity, Syn. ความสงบจิต, Ant. ความฟุ้งซ่าน, Example:ท่านเป็นคนมีสมถะในการครองตน ไม่เข้าไปวุ่นวายกับสังคมมาก, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n) peacefulness, See Also: tranquility, calmness, quietness, Syn. ความสงบ, สันติสุข, ความสงบสุข, ความสงบเรียบร้อย, Ant. ความวุ่นวาย, Example:อหิงษาเป็นหลักธรรมที่จะนำไปสู่สันติและหลีกเลี่ยงความรุนแรงในรูปแบบต่างๆ
(n) calmness, See Also: calm, tranquillity, quiet, hush, repose, serenity, peace, peacefulness, Syn. ความสงบสุข, Example:เขาเหล่านั้นดำรงชีพอยู่ด้วยความสงบและมีสันติสุข
(adj) quiet, See Also: calm, tranquil, noiseless, still, reserved, reticent, Syn. หงิม, เงียบๆ, สงบเสงี่ยม, สงบปากสงบคำ, Example:หล่อนเป็นคนหงิมๆ แต่แข็งแกร่ง, Thai Definition:วางกิริยาท่าทางเฉยๆ ไม่ช่างพูด
(v) relax, See Also: rest, feel at ease, calm, Syn. ผ่อนคลายอารมณ์, Example:วัดมีลานกว้างให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่บ้านใกล้วัดไปเล่นกีฬาพักผ่อนคลายอารมณ์ในยามว่าง
(adj) peaceful, See Also: calm, quiet, silent, Syn. สำรวม, สงบเงียบ, อดกลั้น, Ant. โวยวาย, ตีโพยตีพาย, เอะอะโวยวาย, Example:เธอรับฟังข่าวร้ายด้วยอาการเงียบสงบ
(v) be quiet, See Also: be silent, be calm, Syn. เงียบ, นิ่งเงียบ, เฉยๆ, Ant. โวยวาย, เอะอะโวยวาย, กระโตกกระตาก, Example:รู้เรื่องนี้แล้วก็เงียบๆ ไปก่อนนะ อย่าเพิ่งกระโตกกระตาก
(v) soothe, See Also: calm, Syn. ปลอบโยน, ปลอบประโลม, Example:นางพยาบาลกำลังพยายามปลอบใจผู้ป่วยไม่ให้ตื่นเต้นตกใจกับบาดแผลและรอยเลือดของตนเอง
(n) peace, See Also: tranquillity, calmness, Syn. ความสงบ, ความราบรื่น, ความสันติ, สันติสุข, สันติภาพ, Ant. วุ่นวาย, Notes:(สันสกฤต)
(adv) calmly, See Also: tranquilly, peacefully, quietly, serenely, Syn. สงบ, เงียบสงบ, Example:เขาใช้ชีวิตอยู่อย่างสงบเงียบกับครอบครัวที่ต่างจังหวัด
(v) be calm, See Also: be tranquil, be peaceful, be quiet, be serene, Syn. สงบ, เงียบ, เงียบสงบ, Example:ทุกอย่างรอบๆ ตัวสงบเงียบ น่าปลีกวิเวกเหลือเกิน
(v) calm down, See Also: tranquilly, calmly, Syn. สงบสติอารมณ์, สงบจิตสงบใจ, Example:หลวงพ่อบอกให้หญิงสาวสงบใจไว้เสียบ้าง ยิ่งคิดมากก็ยิ่งเป็นทุกข์หนัก, Thai Definition:สำรวมจิตใจไม่ให้ทุกข์ร้อน
(adv) peacefully, See Also: tranquilly, calmly, Example:ปัญหาที่ว่าใหญ่ก็ถูกจัดการไปได้อย่างสงบราบคาบ
(v) be peaceful, See Also: be tranquil, be calm, Example:ศัตรูสงบราบคาบลงได้เพราะความสามัคคีของประชาชนในบ้านเมือง, Thai Definition:มีความเรียบร้อยปราศจากความกระด้างกระเดื่อง
(v) calm down, See Also: calm oneself, remain calm, Syn. สงบใจ, สงบจิตสงบใจ, Example:คุณควรไปสงบสติอารมณ์ข้างนอกก่อนแล้วค่อยมาพูดกันใหม่, Thai Definition:สำรวมจิตใจไม่ให้ทุกข์ร้อน
(v) compose oneself, See Also: be calm (/cool/composed), Syn. ควบคุมสติ, มีสติ, Example:เขาตั้งสติเพื่อรอรับฟังรายชื่อผู้ประสบเหตุเครื่องบินตก
(v) be steady and calm, See Also: keep cool, be composed, be patient, Ant. ใจร้อน, รีบร้อน, Example:กัปตันเครื่องบินใจเย็นมาก แม้ในเวลาคับขันก็ทำให้ผู้โดยสารอุ่นใจ, Thai Definition:ใจหนักแน่น ไม่ฉุนเฉียว, ไม่รีบร้อน
(adj) calm, See Also: cool, cool-headed, patient, unemotional, composed, unruffled, Ant. ใจร้อน, รีบร้อน, Example:เขารักแม่มากกว่าพ่อเพราะแม่เป็นคนใจเย็นแต่พ่อเป็นศิลปินเจ้าอารมณ์
(adv) calmly, See Also: patiently, composedly, Ant. ใจร้อน, รีบร้อน, Example:เขาซุ่มดูพฤติกรรมของสิงโตอย่างใจเย็น
(v) calm, See Also: serene, tranquil, Syn. สงบ, Ant. กระดุกกระดิก, เคลื่อนไหว, Example:น้ำในคลองนิ่งมาก ดูแล้วน่ากลัว, Thai Definition:ไม่เคลื่อนไหว, ไม่เคลื่อนที่
(adv) tranquilly, See Also: calmly, Example:ในสมัยรัชกาลที่ 3 พวกอั้งยี่ถูกปราบปรามอย่างโหดเหี้ยม และราบคาบ, Thai Definition:เรียบร้อยปราศจากเสี้ยนหนามความกระด้างกระเดื่อง
(n) calmness, See Also: serenity, tranquillity, Syn. ความสงบ, ความสุขุม, Example:คนที่เกิดราศีกรกฎเป็นคนที่มีความเยือกเย็นภายนอกแต่ภายในจิตใจเป็นคนใจร้อน, Thai Definition:จิตใจหนักแน่นสุขุมไม่ฉุนเฉียว
(v) be calm-hearted, See Also: be peaceful inside, be emotionally tranquil, find peacefulness, Syn. สงบอกสงบใจ, Example:เขาไปสงบจิตสงบใจอยู่ในป่า
(n) quietness, See Also: calmness, stillness, tranquillity, Syn. ความสงบ, ความเงียบสงบ, Ant. ความอึกทึก, ความครึกโครม
(n) peace, See Also: calm, quiet, tranquillity, Syn. ความสงบเงียบ, ความเงียบ, ความสงบ, Ant. ความอึกทึก, ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย, Example:แม่หนูรู้สึกถึงความเงียบสงบรอบๆ ตัว
(v) be calm-hearted, See Also: be peaceful inside, be emotionally tranquil, find peacefulness, Syn. สงบอกสงบใจ, Example:เขาไปสงบจิตสงบใจอยู่ในป่า
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ārom yen] (n, exp) EN: calm temper ; even temper FR: calme [ m ] ; sang-froid [ m ] ; fermeté [ f ]
[choēi-choei] (x) EN: indifferent ; impassive ; calm ; without a particular feeling ; so-so FR: indifférent ; impassible ; calme ; sans état d'âme ; sans avis
[hāi jep] (v, exp) FR: calmé ; apaisé
[hāi krōt] (v, exp) EN: thaw ; cease to be angry ; be soothed FR: être apaisé ; être calmé
[hǿng ngīep-ngīep] (n, exp) EN: quiet room FR: chambre calme [ f ]
[jaiyen] (adj) EN: calm ; cool ; cool-headed ; patient ; unemotional ; composed ; unruffled ; mentally calm ; even-tempered ; steady FR: calme ; placide ; paisible ; serein ; imperturbable ; flegmatique ; patient
[jai yen-yen] (v, exp) EN: calm down ; be calm ; have a cool heart ; take it easy ; don't get excited FR: garder son calme ; rester calme ; ne pas s'énerver
[jai yen-yen] (xp) EN: take it easy ! ; keep cool FR: du calme !
[jai yen-yen pheūoen] (xp) FR: du calme, l'ami !
[kaē] (v) EN: alleviate ; dispel FR: calmer ; soulager ; dissiper ; guérir
[khlāi ārom] (v, exp) EN: relax ; rest ; feel at ease ; calm FR: détendre son esprit ; se relaxer
[khwām ngīep] (n) EN: peace ; calm ; quiet ; tranquillity FR: silence [ m ] ; calme [ m ] ; tranquillité [ f ] ; quiétude [ f ] (litt.)
[khwām sa-ngop] (n) FR: tranquillité [ f ] ; calme [ m ] ; apaisement [ m ] ; accoisement [ m ] (vx)
[khwām sa-ngop ngīep] (n, exp) EN: quietness ; calmness ; stillness ; tranquillity
[kin bān kin meūang] (adv) EN: absolutely still ; completely still ; perfectly still FR: parfaitement calme ; tout à fait paisible
[klǿm] (v) EN: calm ; soothe ; comfort FR: apaiser ; calmer ; réconforter
[meuk] (n) EN: cuttlefish ; squid ; octopus FR: calmar [ m ] ; seiche [ f ]
[meuk-thalē] (n, exp) EN: squid FR: calmar [ m ] ; seiche [ f ]
[nām ning] (n, exp) EN: flat water ; still water ; stagnant water FR: eau stagnante [ f ] ; eau calme [ f ]
[ngīep] (adj) EN: quiet ; silent ; still ; calm ; deserted ; in abeyance FR: silencieux ; calme ; paisible ; endormi ; désert ; muet
[ngīep] (adv) EN: silently ; quietly ; softly FR: silencieusement ; calmement
[ngīep-ngīep] (v) EN: be quiet ; be silent ; be calm
[ngīep nøi] (adj) EN: silent FR: silencieux ; calme
[ngīep sa-ngop] (adj) EN: peaceful ; calm ; quiet ; silent FR: calme ; paisible ; silencieux
[ngīep sanit] (x) EN: very quiet FR: très calme
[ning] (adj) EN: still ; silent ; tacit ; calm ; serene ; tranquil ; static FR: calme ; tranquille ; immobile
[nønjai] (v) EN: remain calm ; be unconcerned ; rest assured FR: dormir sur ses deux oreilles ; ne pas s'inquiéter
[nūat plāmeuk] (n, exp) FR: tentacules de calmars [ mpl ]
[plāmeuk] (n) EN: squid ; cuttlefish FR: calmar = calamar [ m ] ; seiche [ f ]
[plāmeuk yak] (n) EN: octopus FR: poulpe [ m ] ; pieuvre [ f ] ; calmar géant [ m ]
[pløp] (v) EN: appease ; soothe ; pacify ; comfort FR: calmer ; apaiser
[rahōthān] (n, exp) FR: endroit retiré [ m ] ; endroit calme [ m ]
[ra-ngapjai] (v) EN: restrain ; curb ; repress ; check ; suppress ; hold back ; control FR: se calmer ; se contenir
[rāpkhāp] (adv) EN: tranquilly ; calmly
[sabāi-sabāi] (x) EN: calm ; tranquil ; relaxed ; laid-back ; easy-going ; it's okay ; taking it easy FR: calme ; tranquille ; reposé ; relax ; pépère (fam.) ; c'est cool
[samrūam] (adj) EN: calm ; cool ; composed ; self-controlled ; restrained FR: serein ; cool (fam.) ; maître de soi ; sobre ; discret
[samrūamjai] (v) EN: calm ; still ; quiet ; appease ; allay ; pacify ; tranquilize ; soothe ; compose ; assuage
[sa-ngop] (v) EN: calm down
[sa-ngop] (adj) EN: calm ; quiet ; still ; peaceful ; tranquil ; stable FR: calme ; tranquille ; serein ; paisible ; accoisé (vx)
[sa-ngop ārom] (v, exp) EN: calm down ; calm oneself ; control one's emotion ; suppress one's feeling ; retire to find peace
[sa-ngop dī] (adj) EN: peaceful FR: calme
[sa-ngop jai] (v) EN: calm down ; abate ; subside
[sa-ngop jai] (adv) EN: tranquilly; calmly
[sa-ngop jit sa-ngop jai] (v, exp) EN: be calm-hearted ; be peaceful inside ; be emotionally tranquil ; find peacefulness FR: être serein
[sa-ngop ngīep] (v, exp) EN: be calm ; be tranquil ; be peaceful ; be quiet ; be serene FR: être calme ; être paisible
[sa-ngop ngīep] (adj) EN: calm ; tranquil ; peaceful ; quiet ; serene FR: silencieux
[sa-ngop ngīep] (adv) EN: calmly ; tranquilly ; peacefully ; quietly ; serenely FR: calmement ; sereinement
[sa-ngop ning] (adj) EN: still ; quietly ; calmly FR: calme ; paisible
[sa-ngop rāpkhāp] (v) EN: be peaceful ; be tranquil ; be calm FR: être calme
[sa-ngop rāpkhāp] (adv) EN: peacefully ; tranquilly ; calmly FR: tranquillement
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
calm
calm
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) make calm or still, Syn. quieten, still, tranquillise, tranquillize, quiet, calm down, tranquilize, lull, Ant. agitate, Example:quiet the dragons of worry and fear
(v) become quiet or calm, especially after a state of agitation, Syn. settle down, simmer down, cool it, chill out, calm down, cool off, Example:After the fight both men need to cool off.; It took a while after the baby was born for things to settle down again.
(adj) not agitated; without losing self-possession, Syn. unagitated, tranquil, serene, Example:spoke in a calm voice; remained calm throughout the uproar; he remained serene in the midst of turbulence; a serene expression on her face; she became more tranquil; tranquil life in the country
(adv) with self-possession (especially in times of stress), Example:he spoke calmly to the rioting students
(n) an absence of strong winds or rain
(n) steadiness of mind under stress, Syn. equanimity, calm, calmness, Ant. discomposure, Example:he accepted their problems with composure and she with equanimity
(v) cause to be calm or quiet as by administering a sedative to, Syn. calm, tranquillise, tranquilize, tranquillize, Ant. stimulate, Example:The patient must be sedated before the operation
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t.
Soft whispering airs . . . becalm the mind. Philips. [ 1913 Webster ]
n. [ OE. calme, F. calme, fr. It. or Sp. calma (cf. Pg. calma heat), prob. fr. LL. cauma heat, fr. Gr.
The wind ceased, and there was a great calm. Mark. iv. 39. [ 1913 Webster ]
A calm before a storm is commonly a peace of a man's own making. South. [ 1913 Webster ]
v. i.
To calm the tempest raised by Eolus. Dryden. [ 1913 Webster ]
Passions which seem somewhat calmed. Atterbury.
a.
Now all is calm, and fresh, and still. Bryant. [ 1913 Webster ]
Such calm old age as conscience pure
And self-commanding hearts ensure. Keble.
n. One who, or that which, makes calm. [ 1913 Webster ]
adj.
adv. In a calm manner. [ 1913 Webster ]
The gentle stream which calmly flows. Denham. [ 1913 Webster ]
n. The state of quality of being calm; quietness; tranquillity; self-repose. [ 1913 Webster ]
The gentle calmness of the flood. Denham. [ 1913 Webster ]
Hes calmness was the repose of conscious power. E. Everett.
n. pl.;
a. [ Fr. Calm, n. ] Tranquil; peaceful; calm. [ Poet. ] “A still and calmy day” Spenser. [ 1913 Webster ]
v. t. [ 1st pref. un- + calm. ] To disturb; to disquiet. Dryden. [ 1913 Webster ]
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[tsuto] (adv) (1) quickly; (2) calmly; (3) intently #6282
[ku-ru] (adj-na) (1) cool (temperature, color, etc.); (2) cool (i.e. calm and collected); (3) cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); (n) (4) course (of medical treatment) (ger #6335
[れいせい, reisei] (adj-na, n) calm; composure; coolness; serenity; (P) #6740
[おだやか, odayaka] (adj-na, n) calm; gentle; quiet; (P) #11417
[やすい, yasui] (adj-i) (1) cheap; inexpensive; (2) (安い only) calm; peaceful; quiet; (P) #18235
[まるい(P);まろい(ok), marui (P); maroi (ok)] (adj-i) (1) (丸い usu. refers to ball-shaped, and 円い to disc-shaped objects) round; circular; spherical; (2) (See 丸く収まる) harmonious; calm; (P) #18947
[ビーシージー, bi-shi-ji-] (n) Bacille Calmette-Guerin (tuberculosis vaccine); BCG
[ottori] (adv-to, adv, vs) (often as ~した adj. phrase to mean 'gentle', etc.) gently; quietly; calmly
[shittori] (adv, vs) (1) calm; graceful; (2) quiet; mellow; (3) damp; moist
[maamaa] (adj-na, adv, int) (1) (on-mim) so-so; (int) (2) now, now (used in calming people down); (3) (fem) my, my (expression of wonder, surprise, etc.); (P)
[yuttari] (adv, vs, adv-to) (1) (on-mim) comfortable; easy; calm; (2) loose; spacious
[karumojurin] (n) calmodulin
[わるびれずに, warubirezuni] (exp) calmly; with good grace
[やすやす, yasuyasu] (adv, adv-to) calmly; peacefully; painlessly; comfortably
[やすらか, yasuraka] (adj-na, n) peaceful; tranquil; calm; restful; (P)
[あんこう, ankou] (n) (obsc) calm and peaceful period of time
[あんていした, anteishita] (adj-f) steady; stable; calm; firm
[なんのきなし, nannokinashi] (exp) unintentional; with calmness; casually
[なにげなく, nanigenaku] (adv) unintentionally; calmly; inadvertently; innocently; (P)
[われにかえる, warenikaeru] (exp, v5r) (1) to come to one's senses; (2) to calm down
[きをしずめる, kiwoshizumeru] (exp, v1) to becalm one's feelings; to compose oneself
[きょぜん, kyozen] (adj-t, adv-to) calm or at rest; having nothing to do; still
[きょしんたんかい, kyoshintankai] (n) with an open and calm mind; with no preconceived notions; without reserve; frank; candid
[きょしんへいき, kyoshinheiki] (n, adj-na, adj-no) with an open and calm mind; without reserve; with utmost candor; with no preconceived notions
[きょせい, kyosei] (n) calm and free of ambition or care
[きょむてんたん, kyomutentan] (adj-na, adj-no, adj-t, adv-to, n) (arch) rising above the trivia of life and remaining calm and selfless
[しかん, shikan] (n) (1) { Buddh } calm abiding and clear observation (Tendai meditation); (2) (See 天台宗) Tendai
[しついたいぜん, shitsuitaizen] (adj-t, adv-to) (arch) keeping calm and collected at times of disappoinment; maintaining a serene state of mind in adversity
[じゃくじょう;せきせい, jakujou ; sekisei] (n, adj-na) (1) calmness; stillness; tranquility; (n) (2) (じゃくじょう only) { Buddh } calmness of the heart; enlightenment
[おさまる, osamaru] (v5r, vi) (1) to be in one's place; to be installed; to settle into; (2) (esp. 納まる) to be delivered; to be obtained; to be paid; (3) (See 治まる) to be settled; to be sorted out; (4) (See 治まる) to lessen (e.g. of storms, pain); to calm down; (5) to be fit tightly into (e.g. a frame); to be sheathed (in a scabbard); (P)
[しょうよう, shouyou] (adj-t, adv-to) calm; composed; tranquil
[しょうようじじゃく(uK), shouyoujijaku (uK)] (adj-t, adv-to) (arch) having presence of mind; imperturbable; calm and self-possessed; with serenity
[はるのうみ, harunoumi] (exp, n) calm sea of spring
[はるのの, harunono] (exp, n) (arch) calm fields of spring
[はるびより, harubiyori] (n) sky pattern on a calm and clear day of spring
[あせらずに, aserazuni] (exp) stay calm; don't be rushed; don't be flustered
[こころしずか, kokoroshizuka] (adj-na) calm; serene; tranquil; peaceful
[しんしょくじじゃく(uK), shinshokujijaku (uK)] (adj-t, adv-to) (arch) perfect composure; calm and collected
[しずかに, shizukani] (adv) (1) calmly; quietly; gently; peacefully; (exp) (2) be quiet!
[しずけさ, shizukesa] (n) stillness; silence; hush; calm; serenity; (P)
[しずまる, shizumaru] (v5r, vi) to quieten down; to calm down; to subside; to die down; to abate; to be suppressed; (P)
[しずめる, shizumeru] (v1, vt) to appease; to suppress; to calm; (P)
[せいざ, seiza] (n, vs) sitting calmly and quietly (i.e. in order to meditate)
[たいぜん, taizen] (adj-t, adv-to) calm; composed; self-possessed; firm
[たいぜんじじゃく(uK), taizenjijaku (uK)] (adj-t, adv-to) having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed
[おおらか, ooraka] (adj-na) (1) (uk) placid; composed; serene; calm; (2) big hearted; broad-minded; magnanimous; (3) great quantity (of something)
[あさなぎ, asanagi] (n) morning calm (over the ocean)
[のどか, nodoka] (adj-na) tranquil; calm; quiet; peaceful; (P)
[のどかさ, nodokasa] (n) tranquility; tranquillity; calmness; quietness
[なおなお, naonao] (adj-na) (1) (arch) straight; (2) ordinary; common; (3) obedient; meek; gentle; calm
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Flaute { f }
dead calm
Gelassenheit { f }; Gemütsruhe { f }
calm
die Ruhe bewahren
to keep calm
Ruhe vor dem Sturm
calm before the storm
Ruhezone { f } | Ruhezonen { pl }
calm zone | calm zones
See { f } | auf hoher See | auf offener See | zur See; auf See | glatte See | gekräuselte See | die stampfende See | in See stechen
sea; ocean | on the high seas | on the open sea | at sea | calm sea | rippled sea | churning sea | to put to sea
Stille { f }
calmness
Stille { f }; Ruhe { f }
calm
Verkehrsberuhigung { f }
traffic calming
Windstille { f }
calm
beruhigen; besänftigen | beruhigend; besänftigend | beruhigt; besänftigt | er/sie beruhigt; er/sie besänftigt | ich/er/sie beruhigte; ich/er/sie besänftigte | er/sie hat/hatte beruhigt; er/sie hat/hatte besänftigt
to calm; to calm down | calming; calming down | calmed; calmed down | he/she calms | I/he/she calmed | he/she has/had calmed
beruhigen | beruhigend | beruhigt | beruhigt | beruhigte
to becalm | becalming | becalmed | becalms | becalmed
gelassen bleiben
to keep calm; to keep cool
etw. gelassen hinnehmen
to take sth. calmly; to take sth. with composure
der ruhende Pol
the calming influence
ruhig; still { adj }
calm
ruhig; gelassen { adj } | ruhiger; gelassener | am ruhigsten; am gelassensten
calm | calmer | calmest
ruhig { adv }
calmly
windstill { adj }
calm
Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen.
He met his fate calmly.
Ich beneide Sie um Ihre Ruhe.
I envy your calm.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)