left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
49 ผลลัพธ์ สำหรับ 

迫

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -迫-, *迫*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[迫, pò, ㄆㄛˋ]to compel, to force; pressing, urgent
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 1006
KANJIDIC with AnimCJK
[迫] Meaning: urge; force; imminent; spur on
On-yomi: ハク, haku
Kun-yomi: せま.る, sema.ru
Radical:辵,Decomposition:⿺⻌白
Variants: 逼, Rank: 773
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
迫
[迫, pò, ㄆㄛˋ]to force; to compel; pressing; urgent#9767[Add to Longdo]
被迫
[被 迫, bèi pò, ㄅㄟˋ ㄆㄛˋ]be compelled; be forced#5454[Add to Longdo]
强迫
[强 迫 / 強 迫, qiǎng pò, ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ]to compel; to force#6521[Add to Longdo]
迫切
[迫 切, pò qiè, ㄆㄛˋ ㄑㄧㄝˋ]urgent; pressing#6841[Add to Longdo]
压迫
[压 迫 / 壓 迫, yā pò, ㄧㄚ ㄆㄛˋ]oppress; oppression#7864[Add to Longdo]
迫使
[迫 使, pò shǐ, ㄆㄛˋ ㄕˇ]force (sb to do sth)#8572[Add to Longdo]
迫不及待
[迫 不 及 待, pò bù jí dài, ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄞˋ]impatient (成语 saw); in a hurry; itching to get on with it#12211[Add to Longdo]
紧迫
[紧 迫 / 緊 迫, jǐn pò, ㄐㄧㄣˇ ㄆㄛˋ]pressing; urgent#13301[Add to Longdo]
迫害
[迫 害, pò hài, ㄆㄛˋ ㄏㄞˋ]persecute#14437[Add to Longdo]
逼迫
[逼 迫, bī pò, ㄅㄧ ㄆㄛˋ]force; compel; coerce#15153[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
迫る(P);逼る
[せまる, semaru](v5r, vi) (1) to approach; to draw near; to be imminent; (v5r, vt) (2) to press (someone for something); to urge; to compel; (P)#8790[Add to Longdo]
迫害
[はくがい, hakugai](n, vs) persecution; (P)#13952[Add to Longdo]
迫撃
[はくげき, hakugeki](n, vs) close attack; (P)#15279[Add to Longdo]
迫り上がる
[せりあがる, seriagaru](v5r) (uk) to gradually rise[Add to Longdo]
迫り来る
[せまりくる, semarikuru](vk) to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending[Add to Longdo]
迫害者
[はくがいしゃ, hakugaisha](n) persecutor[Add to Longdo]
迫撃砲
[はくげきほう, hakugekihou](n) mortar; (P)[Add to Longdo]
迫持
[せりもち, serimochi](n) arch[Add to Longdo]
迫真
[はくしん, hakushin](n, adj-no) reality; true to life[Add to Longdo]
迫力
[はくりょく, hakuryoku](n) force; intensity; appeal; strength; impact; punch; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.
「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。
Your answer almost amounts to a threat.
あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
(Rev. Martin Luther) King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
This answer almost amounts to a threat.
この返答はほとんど脅迫に近い。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
The big promotion of that company's stock was just a cover up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The ship gained on us.
その船は私たちの船に迫ってきた。
I am terribly busy because the report deadline is near.
レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not forcing you anything, right?
[CN]我又没强迫你做任何事情，是吧？Brother (1960)
--No, she's a friend, I mean a relative. --Good evening. --Good evening.
[JP]手紙とか脅迫者が送ってきたものFour Flies on Grey Velvet (1971)
Someone who was there.
[JP]写真を撮られた それで脅迫しているFour Flies on Grey Velvet (1971)
Somebody wanted to shake Mulwray down.
[JP]モウレーを脅迫するためにChinatown (1974)
There should be love and happiness for everyone and instead, we're forced to kill and hate.
[CN]我们希望每个人都幸福 每对有情人都可以终成眷属 但是我们被迫地去杀戮 去仇恨Kapò (1960)
These witches that were persecuted and burned in the 17th century were real too, but they weren't witches.
[CN]女巫被迫害被烧死 These witches that were persecuted and burned 在17世纪也是真实的 但她们不是女巫 in the 17th century were real too, but they weren't witches.The City of the Dead (1960)
Yes, it's monstrous, forcing men to reckon like that.
[CN]是的，强迫某人做那种交换 是很恐怖的Kapò (1960)
We're talking about accessory after the fact, conspiracy, and extortion, minimum.
[JP]お前は従犯だ 共同謀議に脅迫罪Chinatown (1974)
I had to buy pencils. Rubber bands, too.
[CN]我被迫买了铅笔 还有橡皮筋Good Morning (1959)
- I'd have to force myself.
[CN]- 我必须强迫自己才行Come Dance with Me! (1959)
Mr. Thornhill told us that he was brought to this house against his will last night and, uh, forcibly intoxicated by some friends of your husband and set out on the road.
[CN]桑希爾先生告訴我們 他昨晚是被強迫帶到這所房子來的... 而且被你先生的一些朋友硬行灌醉... 然後被扔在路上North by Northwest (1959)
I'm to inform you the board is determined to resolve the Simonson investigation immediately, sir.
[JP]委員会は例の事件の 早期終結を迫られていますSoylent Green (1973)
JDDICT JP-DE Dictionary
迫る
[せまる, semaru]noetigen, pressen, draengen;, auf_den_Pelz_ruecken, nahen, bevorstehen[Add to Longdo]
迫力
[はくりょく, hakuryoku]Kraft, Wirkung[Add to Longdo]
迫害
[はくがい, hakugai]Verfolgung, Unterdrueckung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ