main-logo
ปิดโฆษณาpremium
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
สงบจิตสงบใจ
[sa-ngop jit sa-ngop jai] (v, exp) EN: be calm-hearted ; be peaceful inside ; be emotionally tranquil ; find peacefulness  FR: être serein
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Must it kill us all to find peace?
มันต้องฆ่าพวกเราทุกคนที่จะพบความสงบสุข? Princess Mononoke (1997)
The way to find peace is to stick.
วิธีที่จะทำให้พบกับเสรีภาพ/ก็คือการยึดติด American History X (1998)
I hope you'll find peace within you.
รัก.. คือความปวดร้าว ที่คนเราก่อมันขึ้นมาเอง Il Mare (2000)
To our president. May he find peace.
แด่ประธานาธิบดีของเรา บางทีเขาอาจจะเจอสันติภาพ Hotel Rwanda (2004)
May we all find peace.
บางทีพวกเราทั้งหมดอาจจะเจอสันติ Hotel Rwanda (2004)
You know, we could help ramon find peace if we told him oscar's killer was dead.
รู้มั้ย เราช่วยราโมนสงลได้ ถ้าเราบอกเขาว่าฆาตกรตายแล้ว All in the Family (2008)
To see souls destined to repeat death everyday and unable to find peace?
คุณเมารถหรือเปล่า The Eye (2008)
We came here to find peace.
เรามาที่นี่เพื่อหาความสงบ Jedi Crash (2009)
I hope you find peace.
ฉันหวังว่าคุณจะเจอความสุขสงบ Demonology (2009)
There's no finding peace after knowing this.
แต่ตอนนี้ข้ารู้แล้ว Ironclad (2011)
Not that. How did you find peace?
นั่นไม่ เจ้าค้นพบมันได้ยังไง? Kung Fu Panda 2 (2011)
I think some of them find peace.
ฉันคิดว่าบางคนก็คงไปสู่สุคติแล้ว Ghost World (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer