English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt) รับผิดชอบต่อสิ่งไม่ดีที่เกิดขึ้น
(adj) ซึ่งไร้มลทิน
(adj) ซึ่งควรตำหนิ
(phrv) ตัดสินว่ามีความผิด
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(เบลม) { blamed, blaming, blames } vt. กล่าวโทษ, ตำหนิ, ประณาม, นินทา, กล่าวร้าย, โยนความผิดให้ -Phr. (be to blame ควรถูกตำหนิ, ควรรับผิดชอบ) n. การตำหนิ, ความรับผิดชอบ, ภาระ, See Also: blamer n. blameful adj. ดูblame blameless adj. ดูblame -Conf. put
(เบลม'มะเบิล) adj. ควรรับผิด, ควรถูกตำหน', Syn. culpable
(เบลม'เวอธี) adj. ควรถูกตำหนิ, See Also: blameworthiness n, Syn. culpable
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การติเตียน [การแพทย์]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) blame, See Also: criticize, Syn. ถูกสบประมาท, ถูกหมายหน้า, Example:ลูกคนใดละเลย ไม่เอาใจใส่พ่อแม่จะถูกตราหน้าว่าเป็นคนอกตัญญู
(v) put the blame, Syn. ป้ายความผิด, ปัดความผิด, Ant. ยอมรับผิด, Example:เมื่อเกิดความผิดพลาด เขาก็จะโยนความผิดให้คนอื่นเสมอ, Thai Definition:ปัดความผิดหรือใส่ร้ายผู้อื่นเพื่อให้ตัวเองพ้นความผิด
(n) scandal, See Also: gossip, blame, Syn. คำครหา, เสียงครหา, ข้อติเตียน, Example:การเลือกตั้งปีนี้เป็นอีกปีหนึ่งที่ไม่พ้นข้อครหาในเรื่องผลประโยชน์ที่เอื้อต่อกันระหว่างพรรคการเมืองกับผู้ที่หนุนหลัง
(n) accusation, See Also: blame, charge, Syn. การใส่ร้ายป้ายสี, การกล่าวหา, Example:เขากลายเป็นผู้ต้องหาเพราะการปรักปรำจากพยาน
(v) complain, See Also: remonstrate, blame, Example:หล่อนตัดพ้อต่อว่าเขาที่ไม่ค่อยมีเวลามาหาลูกๆ, Thai Definition:ต่อว่าด้วยความน้อยใจ
(v) share the blame, See Also: be disgraced, lose face, Syn. ขายหน้า, Example:ถ้าเรื่องปูนที่ตนเองเชี่ยวชาญทำได้ไม่ดีคงจะเสียรังวัดเอามากเหมือนกัน, Thai Definition:พลอยเสียหายไปด้วย
(v) complain, See Also: grumble, blame, Syn. ต่อว่า, ตัดพ้อต่อว่า, Example:ลูกชายตัดพ้อคุณพ่อว่าไม่ยอมซื้อของเล่นให้ซักที, Thai Definition:ต่อว่าด้วยความน้อยใจ
(v) complain, See Also: blame, abuse, reproach, object, protest, pleasure, talk to, censure, Syn. ว่าขาน, ต่อว่า, ว่ากล่าว, Ant. ชมเชย, Example:หลังจากต่อว่าต่อขานกันอยู่นาน ทั้งสองฝ่ายต่างเข้าใจว่าทั้งคู่เข้าใจผิดไปเอง, Thai Definition:ท้วงถามเหตุผลต่อผู้ที่ทำให้ตนไม่พอใจ, ว่ากล่าวเพราะไม่ทำตามที่พูดหรือที่ให้สัญญาไว้
(adj) blameful, See Also: reprehensible, culpable, reproachable, Syn. ทักท้วง, Ant. สนับสนุน, เห็นด้วย, Example:สำนวนว่า ความรู้ท่วมหัวเอาตัวไม่รอด เป็นคำติติงคนที่รู้รอบและรู้หลายจนท่วมหัว แต่กลับรักษาตัวไม่ได้, Thai Definition:เกี่ยวกับการทักท้วงหรือชี้เพื่อให้รู้ว่าอีกฝ่ายหนึ่งพูดหรือทำผิด
(v) blame, See Also: reprove, express disapproval, censure, Syn. ตำหนิ, ติ, กล่าวโทษ, ครหา, ตำหนิติเตียน, Ant. ชมเชย, ยกย่อง, Example:อาจารย์ติเตียนเรื่องความสะเพร่าในการทำงานของนักเรียน, Thai Definition:ยกสิ่งไม่ดีขึ้นพูดเพื่อตำหนิ
(v) incriminate, See Also: allege, blame, condemn, give evidence against, Syn. กล่าวหา, ว่าร้าย, กล่าวร้าย, ป้ายร้าย, ให้ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี, Example:พยานหลายคนให้การปรักปรำเขา, Thai Definition:กล่าวโทษโดยไม่ได้พิสูจน์ว่าเป็นความจริงหรือไม่
(v) put the blame on each other, See Also: shift the blame on, impeach or accuse each other, Syn. ป้ายความผิด, ซัดทอด, โยนความผิด, Example:เขาซัดความผิดให้กันและกัน, Thai Definition:ป้ายความผิดไปถึงคนอื่น, ยกความผิดให้คนอื่น
(v) implicate, See Also: blame on the other, impeach, accuse, Syn. อ้างถึง, พาดพิงถึง, Example:พยานให้การซัดทอดถึงนายตำรวจใหญ่ที่อยู่เบื้องหลัง, Thai Definition:ให้การปรักปรำพาดพิงถึงบุคคลอื่น, Notes:(กฎหมาย)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[dāngphrøi] (adj) EN: guilty ; blameworth ; tainted ; sinful FR: taré
[du] (v) EN: blame ; censure ; scold ; reproach ; reprove ; reprimand ; rebuke ; admonish ; castigate FR: reprocher ; réprimander
[et] (v) EN: scold ; blame ; reproach ; yell at FR: crier ; faire du vacarme
[hā] (v) EN: accuse ; impeach ; charge ; denounce ; blame ; indict FR: accuser ; charger
[kham ninthā] (n) EN: gossip ; gossips [ pl. ] ; blames [ pl. ] FR: commérages [ mpl ] ; cancans [ mpl ] ; potins [ mpl ]
[khanāp] (v) EN: castigate ; reprimand ; blame ; reprove ; condemn ; chastise ; chasten ; rebuke FR: réprimander ; blâmer ; gronder ; sermonner ; houspiller ; admonester (litt.) ; gourmander (litt.) ; semoncer (litt.) ; tancer (litt.) ; morigéner (litt.)
[kharahā] (v) EN: criticize ; blame ; condemn ; censure ; reproach ; disapprove FR: critiquer ; blâmer ; comdamner ; diffamer
[khø kharahā] (n) EN: reproach ; disparaging statement ; scandal ; gossip ; blame
[klāohā] (v) EN: allege ; accuse ; charge ; blame ; condemn FR: accuser ; incriminer ; alléguer ; charger ; accabler
[klāothōt] (v) EN: accuse ; charge ; indict ; incriminate ; allege ; blame ; impeach FR: inculper ; accuser de ; charger
[klāohā] (v) EN: allege ; charge ; blame ; condemn ; accuse
[lenngān] (v) EN: attack ; assault ; get even with ; reprimand ; scold ; blame ; reproach ; criticize ; tackle
[ninthā] (v) EN: gossip ; to have a gossip ; backbite ; gossip about ; blame in one's absence FR: calomnier ; médire (de) ; cancaner (fam.) ; raconter des cancans ; faire des commérages ; commérer ; casser du sucre sur le dos de qqn (fam.) ; critiquer ; blâmer
[phø] (v) EN: complain ; blame ; grumble
[prakpram] (v) EN: incriminate ; allege ; blame ; condemn ; give evidence against FR: condamner ; blâmer
[pranām] (v) EN: condemn ; blame ; denounce ; damn ; censure ; reproach ; reprobate ; criticize ; reprimand ; rebuke FR: condamner ; désapprouver ; blâmer
[satthøt] (v) EN: implicate ; blame on the other ; impeach ; accuse FR: rejeter la responsabilité sur
[tamni] (v) EN: blame ; reprove ; reprimand ; reproach ; criticise FR: blâmer ; réprimander
[theū thōt] (v, exp) EN: blame FR: accuser ; condamner ; blâmer ; en vouloir à qqn
[thōt tūa-ēng] (v, exp) EN: blame oneself
[ti] (v) EN: criticize ; condemn ; censure ; reprimand FR: blâmer ; réprouver ; critiquer ; reprocher
[titīen] (v) EN: blame ; reprove ; express disapproval ; censure ; criticize ; review ; discuss both good and bad points FR: critiquer ; analyser ; peser le pour et le contre
[tøwā] (v) EN: complain ; blame ; abuse ; reproach ; object ; protest ; pleasure talk to ; censure ; take to task ; tick off ; accuse
[wā] (v) EN: reprove ; reproach ; rebuke ; blame ; criticize ; scold ; admonish ; take to task FR: reprocher ; critiquer
[wijān] (n) EN: comment on ; review ; criticize ; blame ; pick on FR: commenter ; critiquer ; analyser ; passer en revue
[wiphāk] (v) EN: criticize ; judge ; blame FR: critiquer ; décrier
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
blame
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a reproach for some lapse or misdeed, Syn. rap, Example:he took the blame for it; it was a bum rap
(v) harass with constant criticism, Syn. pick, find fault, Example:Don't always pick on your little brother
(v) attribute responsibility to, Syn. charge, Example:We blamed the accident on her; The tragedy was charged to her inexperience
(n) accusations exchanged among people who refuse to accept sole responsibility for some undesirable event
(adj) free of guilt; not subject to blame, Syn. irreproachable, inculpable, unimpeachable, Example:has lived a blameless life; of irreproachable character; an unimpeachable reputation
(adj) deserving blame or censure as being wrong or evil or injurious, Syn. censurable, blameful, culpable, blameable, blamable, Example:blameworthy if not criminal behavior; censurable misconduct; culpable negligence
(adv) definitely not, Syn. not by a blame sight, not by a long sight, Ant. by all means, Example:the prize is by no means certain; and that isn't all, not by a long sight
(n) an accusation that you are responsible for some lapse or misdeed, Syn. blame, inculpation, Example:his incrimination was based on my testimony; the police laid the blame on the driver
(adv) in an irreproachable and blameless manner, Syn. blamelessly, Example:she had lived blamelessly until she met this man
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t.
We have none to blame but ourselves. Tillotson. [ 1913 Webster ]
She . . . blamed her noble blood. Spenser. [ 1913 Webster ]
To blame,
You were to blame, I must be plain with you. Shak. [ 1913 Webster ]
n. [ OE. blame, fr. F. blâme, OF. blasme, fr. blâmer, OF. blasmer, to blame. See Blame, v. ]
Let me bear the blame forever. Gen. xiiii. 9. [ 1913 Webster ]
Holy and without blame before him in love. Eph. i. 4. [ 1913 Webster ]
adj. same as blameworthy.
a.
--
a. Free from blame; without fault; innocent; guiltless; -- sometimes followed by of. [ 1913 Webster ]
A bishop then must be blameless. 1 Tim. iii. 2. [ 1913 Webster ]
Blameless still of arts that polish to deprave. Mallet. [ 1913 Webster ]
We will be blameless of this thine oath. Josh. ii. 17. [ 1913 Webster ]
adv. In a blameless manner. [ 1913 Webster ]
n. The quality or state of being blameless; innocence. [ 1913 Webster ]
n. One who blames. Wyclif. [ 1913 Webster ]
a. Deserving blame; culpable; reprehensible. --
v. t. [ OE. desblamen, OF. desblasmer; pref. des- (L. dis-) + blasmer, F. blâmer, to blame. ] To clear from blame. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
責める
[せめる, semeru] TH: ตำหนิกล่าวโทษ
責める
[せめる, semeru] EN: to blame
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[わるい, warui] (adj-i) (1) bad; poor; inferior; (2) evil; sinful; (3) unprofitable; unbeneficial; (4) at fault; to blame; in the wrong; (5) sorry; (P) #2963
[ひなん, hinan] (n, vs, adj-na) criticism; blame; censure; attack; reproach; (P) #5177
[せめ, seme] (n) persecution; blame; responsibility #13832
[きゅうだん, kyuudan] (n, vs) blame; (P) #16331
[かぶる(P);かむる, kaburu (P); kamuru] (v5r, vt) (1) to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself); (2) to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water; (3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden); (4) to overlap (e.g. sound or color); (5) to be similar; to be redundant; (v5r, vi) (6) (of film) to be fogged (due to overexposure, etc.); (7) (of a play, etc.) to close; to come to an end; (8) (of a play, etc.) to get a full house; to sell out; (9) (arch) (of a play, etc.) (See 毛氈を被る・1) to blunder; to bungle; to fail; (10) (arch) to be deceived; (P) #19775
[どっちもどっち, docchimodocchi] (exp) (id) They are both to blame
[かす, kasu] (v5s) (1) (See 嫁する) to wed; to be married; (2) to shift blame to someone else
[かする, kasuru] (vs-s) (1) to wed; to be married; (2) to shift blame to someone else
[わがみをうらむ, wagamiwouramu] (exp, v5m) to blame oneself
[きす, kisu] (v5s) (1) (See 帰する) to come to (in the end); to end in; (2) to attribute; to blame
[きする, kisuru] (vs-s) (1) to come to (in the end); to end in; (2) to attribute; to blame
[いさぎよい, isagiyoi] (adj-i) (1) manly; sportsmanlike; gracious; gallant; resolute; (2) pure (heart, actions, etc.); upright; blameless; (3) (arch) unsullied (e.g. scenery or object); pure; clean; (P)
[けんかりょうせいばい, kenkaryouseibai] (exp) in a quarrel, both parties are to blame
[こうぼうふでをえらばず, kouboufudewoerabazu] (exp) (id) a good workman does not blame his tools
[うらむ, uramu] (v5m, vt) (1) to resent; to curse; to feel bitter; to blame; to bear a grudge; (2) (esp. 憾む) to regret; (P)
[なすりつける, nasuritsukeru] (v1, vt) to blame another
[しだん, shidan] (n, vs) attack; criticism; blame; rejection; disdain
[せいにする, seinisuru] (exp, vs-i) (uk) to lay the blame on; to put the fault on
[せめる, semeru] (v1, vt) (1) to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse; (2) to urge; to press; to pester; (3) to torture; to torment; to persecute; (4) to break in (a horse); (P)
[せめをおう, semewoou] (exp, v5u) to take the blame
[せめつける, semetsukeru] (v1, vt) to heap blame upon
[せきにんをとわれる, sekininwotowareru] (exp, v1) to be answerable (for); to take the blame
[せきにんもんだい, sekininmondai] (n) a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
[はねかける, hanekakeru] (v1) to splash; to blame on
[てんか, tenka] (n, vs) (1) imputation; shifting (e.g. blame, costs); passing the buck; (2) second marriage; remarriage; (P)
[なんくせをつける, nankusewotsukeru] (exp, v1) to blame; to find fault with
[なんくせつける, nankusetsukeru] (exp, v1) (See 難癖を付ける) to blame; to find fault with
[かずける;かづける, kazukeru ; kadukeru] (v1) (1) (uk) (arch) to place a hat, etc. on someone's head; (2) to award clothing to someone as a reward or a souvenir; (3) to place the blame or burden of responsibility on someone else; (4) to use something as an excuse or a pretext
[むこ, muko] (n, adj-no) innocent; blameless
[もんせき, monseki] (n, vs) blame; censure; reproof; reprimand; rebuke; (P)
[かしゃく, kashaku] (n) blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)
[とがめ, togame] (n) blame; censure; rebuke; reproof
[とがめる, togameru] (v1) to blame; to find fault; to challenge; to threaten; to take someone to task; to aggravate (an injury); (P)
[なぶる, naburu] (v5r, vt) (1) (uk) (See 苛める) to tease; to make fun of; to make sport of; (2) to torment; to blame; to persecute; (3) to tamper
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Alleinschuld { f }
sole blame; sole responsibility
Schuld { f } | jdm. an etw. die Schuld geben | die Schuld bekommen | die Schuld auf sich nehmen | die Schuld tragen
blame | to put the blame on sb. for sth.; to lay the blame on sb. for sth. | to get the blame | to take the blame | to bear the blame
Schuld geben; beschuldigen
to blame
jdm. die Schuld in die Schuhe schieben [ übtr. ]
to put the blame on sb.
jdm. die Schuld geben für
to blame sb. for
Schuldigkeit { f }
blameworthiness
Schuldlosigkeit { f }
blamelessness
Tadel { m }
blame
beschämend
blameful
beschämend { adv }
blamefully
blamieren
to blame
getadelt; tadelte
blamed
(an etw.) schuld sein | er ist nicht daran schuld.
to be to blame (for sth.) | He is not to blame for this.
schuldig; tadelnswert { adj }
blameworthy
schuldlos; tadellos { adj }
blameless
schuldlos { adv }
blamelessly
tadellos { adj } | tadelloser | am tadellosesten
blameless | more blameless | most blameless
tadellos { adv }
blamelessly
tadeln; vorwerfen | tadelnd; vorwerfend
to blame | blaming
tadelnswürdig
blameful
tadelnswürdig { adv }
blamefully
tadelt
blames
Er ist daran schuld.
He is to blame for it.
Mach dir keine Vorwürfe!
Don't blame yourself!
Schieb die Schuld nicht auf mich!
Don't put the blame on me!
Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
Don't lay the blame on me!
Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
Why should I take the blame?
Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld.
A bad workman blames his tools.
Wer kann es ihm verdenken?
Who can blame him?
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)