Search result for

บ้าย

(34 entries)
(0.0337 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -บ้าย-, *บ้าย*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
บ้าย[V] smear, See also: blame on, Syn. ป้าย, โยน, Example: คุณนายบ้ายความผิดให้ผมหน้าตาเฉย ทั้งๆ ที่ผมไม่รู้เรื่องเลยสักนิด, Thai definition: ซัดหรือยกความผิดให้ผู้อื่น
บ้าย[V] smear, See also: daub or rub on roughly or carelessly, Syn. ป้าย, Example: ย่าเอาปูนบ้ายที่ใบพลูบางๆ พลางหยิบโน่นหยิบนี่ใส่จนเต็มใบ, Thai definition: ทำให้ติดเฉพาะที่ใดที่หนึ่ง, ทาอย่างหยาบๆ ไม่ต้องการประณีตบรรจง
บ้าย[V] be crazy for the rank, See also: be infatuated with honour, Syn. เห่อยศ, บ้ายศบ้าตำแหน่ง
บ้าย[V] be fond of flattery, Example: เขาบ้ายอเป็นที่หนึ่ง, Thai definition: ชอบให้คนสรรญเสริญตัว, หลงคำที่เขายกยอปอปั้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
บ่ายน. เวลาในระหว่างเที่ยงกับเย็น.
บ่ายก. เบน เช่น บ่ายหัวเรือออกไป, คล้อย เช่น ตะวันบ่าย
บ่ายหัน, ก้าว
บ่ายเลี่ยงไป เช่น เฒ่าก็ประดิษฐ์ประดับกายเป็นปะขาวดาบสเบือนบ่ายจำแลงเพศ (ม. ร่ายยาว ชูชก).
บ้ายก. ป้าย, ทำให้ติดเฉพาะที่ใดที่หนึ่ง, ทาอย่างหยาบ ๆ ไม่ต้องการประณีตบรรจง เช่น เอาปูนบ้ายพลู, ทำให้เปรอะเปื้อนด้วยอาการคล้ายเช่นนั้น เช่น เอามินหม้อบ้ายหน้า
บ้ายซัดความผิดให้ผู้อื่น ในความว่า บ้ายความผิดให้ผู้อื่น.
บ่ายควายน. เวลาที่ควายบ่ายหน้ากลับบ้าน, เวลาเย็น, เช่น สุริยประภาธรงกลด จนกำหนดบ่ายควาย ชายสามนาลิกาเศษ (ตะเลงพ่าย).
บ่ายหน้าก. เปลี่ยนไปสู่ทิศทางใดทิศทางหนึ่ง, หันหน้า, เช่น บ่ายหน้าไปทางทิศเหนือ, มุ่งหน้า เช่น ยามเย็นชาวนาบ่ายหน้ากลับบ้าน.
บ้ายว. ชอบให้คนเยินยอ.
บ่ายเบี่ยงก. เลี่ยงพอให้พ้นไป (มักใช้แก่กริยาพูด), เบี่ยงบ่าย ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ray, this is nuttier than building the baseball field.นี่บ้ายิ่งกว่าการสร้างสนามเบสบอลอีก Field of Dreams (1989)
Bye, bye. Thank you!บ้ายบาย ขอบคุณ! Toy Story (1995)
All of it's gone. Bye-bye. Whoo-whoo.หมดสื้นทุกอย่าง บ้ายบาย วู้ วู แล้วเจอกัน Toy Story (1995)
Everybody say, "Bye, house!"ทุกๆคน บอก "บ้ายบายบ้านหน่อย" Toy Story (1995)
- Bye, house.- บ้ายบายบ้านจ๋า Toy Story (1995)
-...don't you see that is madness? -There is no other way.เจ้าไม่เห็นเหรอว่ามันช่างบ้ายิ่งนัก มันไม่มีทางอื่นแล้ว The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Baba still has work to doบาบ้ายังมีงานต้องทำ Spirited Away (2001)
-Bye-bye.-บ้ายบาย The Forgotten (2004)
- Yeah, - Bye, sweetheart,ช่าย บ้ายบายจ้ะ Shall We Dance (2004)
Bye.-บ้าย-บ่าย บาย Match Point (2005)
Bye-bye.บ้าย-บ่าย Match Point (2005)
Oh, that stupid, wacko pig Young-gu...โอ้.. ไอ้โง่ ไอ้หมูบ้ายองกุ My Girl and I (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บ่าย[n.] (bāi) EN: afternoon   FR: après-midi
บ้าย[v.] (bāi) EN: smear ; daub   FR: barbouiller ; souiller
บ่ายนี้[n. exp.] (bāi nī) FR: cet après-midi
บ๊ายบาย[X] (bāibāi) EN: good bye ; bye bye ; bye   FR: salut (fam.) ; bye (fam.) ; bye bye (fam.)
บ่ายสองโมง[n. exp.] (bāi søng mōng ) FR: quatorze heures ; deux heures de l'après-midi
บ่ายสามโมง[n. exp.] (bāi sām mōng ) FR: quinze heures ; trois heures de l'après-midi
บ่ายสี่โมง[n. exp.] (bāi sī mōng ) FR: seize heures ; quatre heures de l'après-midi
บ่ายโมง[n. exp.] (bāi mōng) EN: one o'clock in the afternoon ; one p.m.   FR: treize heures ; une heure de l'après-midi

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top