complain [VI] บ่น complain [VI] ร้องทุกข์, Syn. cry , grieve , bewail complain t[N] ข้อที่ไม่พอใจ, Syn. grievance complain t[N] ความไม่พอใจ complain of[PHRV] บ่น, See also: ต่อว่า , Syn. complain about complain of[PHRV] เป็นทุกข์เพราะ, See also: ทุกข์ทรทานจาก , Syn. suffer from complain to[PHRV] ตำหนิ, See also: แสดงความไม่พอใจ complain to[PHRV] แจ้งความ, See also: ร้องทุกข์ complain ant[N] ผู้ร้องทุกข์ complain about[PHRV] บ่นเกี่ยวกับ, See also: ไม่พอใจในเรื่อง , บ่นว่าในเรื่อง , Syn. bitch about , complain of , gripe about
complain (คัมเพลน') {complain ed,complain ing,complain s} vi. บ่น,คร่ำครวญ,ร้องทุกข์,กล่าวหา,ฟ้อง,แสดงความข้องใจ, See also: complain er n. ดูcomplain , Syn. murmur,lament complain ant(คัมเพล'เนินทฺ) n. ผู้บ่น,ผู้ร้องทุกข์,ผู้ฟ้องร้อง complain t(คัมเพลนทฺ') n. การบ่น,การร้องทุกข์,การแสดงความข้องใจ,มูลเหตุที่บ่นหรือร้องทุกข์,การฟ้องร้องคดีแพ่งในระยะแรกของโจทก์
complain (vi) บ่น,ร้องทุกข์,คร่ำครวญ,ฟ้อง,กล่าวหา complain ant(n) ผู้ร้องทุกข์,โจทก์,ผู้ฟ้องร้อง,ผู้บ่น complain t(n) การบ่น,การร้องทุกข์,การคร่ำครวญ,การฟ้องร้อง
complain (vi) ตัดพ้อ Complaint procedure (n jargon ) กระบวนการร้องเรียน
He complain ed of the persecution and said he wouldn't have any dealings with a mediaeval maniac. เขาไม่พอใจกับการสังหารหมู่ยิวครับ และ มันจะไม่เจรจา กับ พวกที่บ้าอำนาจ The Great Dictator (1940) I've managed the house since Mrs. De Winter's death and Mr. De Winter has never complain ed. ฉันดูแลบ้านตั้งเเต่คุณนายท่านเสีย เเละคุณเดอ วินเทอร์ก็ไม่เคยเอ่ยปากบ่น Rebecca (1940) No complain ts or quarrels. เมื่อไม่มีผู้วิพากย์ และผู้โต้เถียง Night and Fog (1956) He's supposed to be very good with a knife, but only in matters of business with reasonable complain t. เขาควรจะเป็นสิ่งที่ดีมากด้วยมีด แต่ในเรื่องของธุรกิจที่มีการร้องเรียนที่มีเหตุผล The Godfather (1972) Oh, quit complain ing. This is expensive stuff. โอ้เลิกบ่น นี้เป็นสิ่งที่มีราคาแพง Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) You're always complain ing that nobody likes you นายมักจะกล่าวหาคนอื่น เลยไม่มีใครชอบนาย 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) Then what are you complain ing about? งั้น ลูกจะมาร้องทุกข์เรื่องอะไร? Indiana Jones and the Last Crusade (1989) Complain ing is our new human right.บ่นเป็นสิทธิมนุษยชนแห่งใหม่ของเรา The Russia House (1990) Glasnost gives everyone the right to complain and accuse, but it doesn't make more shoes. Glasnost ทำให้ทุกคนมีสิทธิในการร้องเรียนและกล่าวหาที่ แต่มันไม่ได้ทำให้รองเท้ามากขึ้น The Russia House (1990) With complain ts ranging from purse-snatching to breaking and entering police switchboards have been swamped with the angry voices of more and more citizens who have fallen prey to the recent surge of crime that continues to plague the city. กับข้อร้องเรียนตั้งแต่กระเป๋าขโมย ... ... ที่จะทำลายและเข้า ... ... switchboards ตำรวจได้รับการล้นมือ ... Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) Would you quit complain ing? คุณจะเลิกบ่น? Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) Finally after a few weeks, my mother went to the post office to complain . ในที่สุด ผ่านไปหลายอาทิตย์ แม่ผม ไปที่ไปรษณีย์เพื่ออธิบาย Goodfellas (1990)
complain If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. complain Don't complain . You have to go. complain We are fed up with your complain ing. complain She is always complain ing of one thing or another. complain Ken complain ed of a headache. complain Don't complain . complain As far as I'm concerned, I have no complain t. complain There's been a constant stream of complain t calls since last week. complain She complain ed to the manager about the service. complain You are always complain ing. complain He muttered complain ts against the school. complain Never have I heard him complain ing about his meals.
คำร้องเรียน [N] complain t, See also: case , suit , Syn. คำร้อง , คำร้องทุกข์ , Example: นายกรัฐมนตรีได้รับคำร้องเรียนจากราษฎรเรื่องป่าไม้ในการประชุมคณะรัฐมนตรีสัญจรที่จังหวัดขอนแก่น, Thai definition: ข้อความที่ยื่นเรื่องราวต่อราชการเมื่อได้รับความเดือดร้อน ผู้ร้องทุกข์ [N] complain er, See also: one who registers a complaint , Ant. ผู้รับร้องทุกข์ , Example: นายดุสิตได้เดินทางไปให้ปากคำที่กองปราบปรามในฐานะผู้ร้องทุกข์, Count unit: คน, Thai definition: คนที่เข้ามาบอกถึงความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ ร้องทุกข์ [V] complain , See also: air one's grievance , make a complaint , petition , Syn. ร้องเรียน , Example: ชาวนาชาวสวนต่างร้องทุกข์กันอยู่เนืองๆ เนื่องจากหนูทำลายทรัพย์สินและพืชพันธุ์ธัญญาหาร, Thai definition: บอกความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ ร้องเรียน [V] complain , See also: petition , request , make an accusation to one's superior , appeal , Syn. ร้องทุกข์ , Example: สำนักพิมพ์ยักษ์ใหญ่ยื่นหนังสือร้องเรียน กล่าวหาเจ้าหน้าที่กรมวิชาการไม่ให้ความเป็นธรรมในการตรวจหนังสือ, Thai definition: เสนอเรื่องราว ตัดพ้อต่อว่า [V] complain , See also: remonstrate , blame , Example: หล่อนตัดพ้อต่อว่าเขาที่ไม่ค่อยมีเวลามาหาลูกๆ, Thai definition: ต่อว่าด้วยความน้อยใจ ร้อง [V] complain , See also: make a complaint , petition , appeal , Syn. ร้องเรียน , ร้องทุกข์ , Example: ประชาชนมาร้องกับนายอำเภอเรื่องการปล่อยน้ำเสียของโรงงาน พร่ำบ่น [V] grumble, See also: complain , gripe , grouch , bleat , carp , whine , Syn. พูดพร่ำ , Example: เธอมักพร่ำบ่นเมื่อเห็นผมดื่มเหล้าเป็นประจำ, Thai definition: พูดพร่ำหรือว่ากล่าวซ้ำๆ ซากๆ อยู่เรื่อยไป คนขี้บ่น [N] complain er, See also: grumbler , Syn. คนจู้จี้ , Example: เธอดุด่าน้องๆ บ่อยครั้งเข้าก็เกิดความเคยชิน ทำให้เธอเลยกลายเป็นคนขี้บ่นไปโดยไม่รู้ตัว, Count unit: คน, Thai definition: ผู้ที่มักพูดพร่ำหรือว่ากล่าวซ้ำๆ ซากๆ ค่อนขอด [V] carp, See also: complain , cavil , criticize , ridicule , revile , satirize , Syn. เหน็บแนม , บ่นว่า , เสียดสี , Example: ผู้สอนหลักรัฐศาสตร์เบื้องต้นมักจะค่อนขอดพรรคการเมืองไทยว่า มีแต่หัวหน้าพรรคไม่มีสมาชิกพรรค ค่อน [V] carp, See also: complain , cavil , criticize , ridicule , revile , satirize , Syn. เหน็บแนม , บ่นว่า , เสียดสี , Ant. ชม , Example: หล่อนค่อนพี่สาวว่าเอาตุ๊กตามาเล่น แต่เอาเข้าจริงเธอกลับเอามาเล่นเอง
บ่น [n.] (bon) EN: mutter ; grumble ; murmur ; complain FR: grogner ; ronchonner ; marmonner ; se plaindre เจ้าทุกข์ [n. exp.] (jao thuk) EN: wronged party ; injured party ; complain ant ; victim โจทก์ [n.] (jōt) EN: complain ant ; plaintiff ; prosecutor ; accuser FR: plaignant [m] ; accusateur [m] จดหมายร้องเรียน [n. exp.] (jotmāi røngrīen) EN: complain t letter โจทนา [v.] (jōtthanā) EN: complain of ; accuse ; recriminate จู้จี้ [v.] (jūjī) EN: grumble ; complain ; be fussy ; be fastidious about ; fuss ; fret การร้องเรียน [n.] (kān røngrīen) EN: complain t การต่อว่า [n.] (kān tøwā) EN: complain t การต่อว่าของลูกค้า [n. exp.] (kān tøwā khøng lūkkhā) EN: customer complain ts การต่อว่าของนักลงทุน [n. exp.] (kān tøwā khøng naklongthun) EN: investor complain ts
投诉 [tóu sù, ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ , 投 诉 / 投 訴 ] complain t; to file a complain t; to sue, #3,465 [Add to Longdo] 抱怨 [bào yuàn, ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ , 抱 怨 ] complain ; grumble, #4,448 [Add to Longdo] 原告 [yuán gào, ㄩㄢˊ ㄍㄠˋ , 原 告 ] complain ant; plaintiff, #6,035 [Add to Longdo] 诉 [sù, ㄙㄨˋ , 诉 / 訴 ] complain ; sue; tell, #7,079 [Add to Longdo] 怨言 [yuàn yán, ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ , 怨 言 ] complain t, #19,771 [Add to Longdo] 诼 [zhuó, ㄓㄨㄛˊ , 诼 / 諑 ] complain , #43,044 [Add to Longdo] 愬 [sù, ㄙㄨˋ , 愬 ] complain ; sue; tell, #220,198 [Add to Longdo]
ぐじゃぐじゃ [, gujaguja] (adj-no,adj-na,adv,adv-to) (1) soggy; soaking; drenched; (adv,adv-to) (2) incessantly (complain ing) [Add to Longdo] ぐちぐち;グチグチ [, guchiguchi ; guchiguchi] (n,vs) (1) to mumble; to mutter; (2) to complain (continuously) about something [Add to Longdo] こぼし話;零し話 [こぼしばなし, koboshibanashi] (n) complain ing [Add to Longdo] ごちゃごちゃ;ごっちゃ [, gochagocha ; goccha] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) jumble; mix up; (2) complain ing about various things [Add to Longdo] ごね得 [ごねどく, gonedoku] (n) (col) getting what one wants by complain ing or grumbling; profiting by holding out or taking a hard line; getting more by raising a ruckus [Add to Longdo] つべこべ [, tsubekobe] (adv,adv-to) (on-mim) complain ing; nitpicking [Add to Longdo] とやかく言う;兎や角言う [とやかくいう, toyakakuiu] (exp,v5u) to say all kinds of things; to complain ; to find fault (with) [Add to Longdo] ぶすぶす;ブスブス [, busubusu ; busubusu] (adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) sputtering; smoldering; (2) (on-mim) repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); (3) (on-mim) mutterings of discontent; faint sounds of complain t [Add to Longdo] ぶつくさ [, butsukusa] (adv) moaning; muttering; complain ing [Add to Longdo] ぶつぶつ [, butsubutsu] (n,adv,adv-to) (1) (on-mim) grunt; grumble; complain t; mutter; (2) pimples; spots; eruption; rash; (3) cutting into small pieces; (4) simmering; (P) [Add to Longdo]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Complain \Com*plain"\ (k[o^]m*pl[=a]n"), v. i. [imp. & p. p.
{Complained} (k[o^]m*pl[=a]nd"); p. pr. & vb. n.
{Complaining}.] [F. complaindre, LL. complangere; com- + L.
plangere to strike, beat, to beat the breast or head as a
sign of grief, to lament. See {Plaint}.]
1. To give utterance to expression of grief, pain, censure,
regret. etc.; to lament; to murmur; to find fault; --
commonly used with of. Also, to creak or squeak, as a
timber or wheel.
[1913 Webster]
O loss of sight, of thee I most complain! --Milton.
[1913 Webster]
2. To make a formal accusation; to make a charge.
[1913 Webster]
Now, Master Shallow, you'll complain of me to the
king? --Shak.
Syn: To repine; grumble; deplore; bewail; grieve; mourn;
regret; murmur.
[1913 Webster]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Complain \Com*plain"\, v. t.
To lament; to bewail. [Obs.]
[1913 Webster]
They might the grievance inwardly complain. --Daniel.
[1913 Webster]
By chaste Lucrece's soul that late complain'd
Her wrongs to us. --Shak.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
complain
v 1: express complaints, discontent, displeasure, or
unhappiness; "My mother complains all day"; "She has a lot
to kick about" [syn: {complain}, {kick}, {plain}, {sound
off}, {quetch}, {kvetch}] [ant: {cheer}, {cheer up}, {chirk
up}]
2: make a formal accusation; bring a formal charge; "The
plaintiff's lawyer complained that he defendant had
physically abused his client"
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
