Search result for

rebuke

(53 entries)
(0.0373 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -rebuke-, *rebuke*. Possible hiragana form: れぶけ
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
rebuke    [VT] ดุด่า, See also: ประณาม
rebuke    [VT] การดุด่า, See also: การประณาม, Syn. comeuppance, reprimand
rebuker    [N] คนที่ดุด่า, See also: ผู้ประณาม
rebuke for    [PHRV] ประณาม, See also: ด่าว่ารุนแรง, Syn. tell off

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
rebuke(รีบิวคฺ') vt.,n. (การ) ดุ,ดุด่า,ต่อว่า,ประณาม,ตำหนิ,ว่ากล่าว, See also: rebukingly adv., Syn. reprove,reprimand

English-Thai: Nontri Dictionary
rebuke(n) การตำหนิ,การว่ากล่าว,การต่อว่า,การประณาม
rebuke(vt) ตำหนิ,ว่ากล่าว,ต่อว่า,ประณาม

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I rebuke you in the name of Jesus.I rebuke you in the name of Jesus. I Love You, Beth Cooper (2009)
But now I know the white-hot shame of public rebuke-- that pain is indescribable.แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว ว่าการโดนล้อเป็นยังไง Bad Reputation (2010)
Where are you? Oh ho ho... Judging from the low key of your voice, I reckon you were rebuked like hell..อยู่ไหน ฟังจากเสียงแล้ว คงถูกด่ามาสิ The Man from Nowhere (2010)
Do I detect a rebuke?ดูเหมือน ฉันจะโดนต่อว่านะ? Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
"As many as I love, I rebuke and chasten". Revelation 3:19."และเท่ากับที่ะเรารักเราจะตักเตือนและลงโทษ" Revelation 3: 21 Grams (2003)
While there has been no official rebuke of the terrorists' demands, statements from the White House appear to confirm the president's position is unchanged, and that the treaty will be signed within the hour, as scheduled.มีแถลงการณ์จากทำเนียบขาวยืนยันท่าทีของปธน. ว่าจะไม่ยกเลิกการลงนาม มีแถลงการณ์จากทำเนียบขาวยืนยันท่าทีของปธน. Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
Well, we can't accept gifts from somebody we've officially rebuked.เรารับของกำนัลจากคนที่เราจับไม่ได้.. งั้น Hot Fuzz (2007)
Yeah, we can't accept gifts from someone we've officially rebuked so...เรารับของกำนัลจากคนที่เราจับไม่ได้ Hot Fuzz (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
rebukeHe took it for an implied rebuke.
rebukeHe was rebuked for writing such a rough report.
rebukeHe who rebukes the world is rebuked by the world.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ว่ากล่าว    [V] reprove, See also: rebuke, reprimand, censure, admonish, condemn, reproach, scold, Syn. ติเตียน, ติ, ว่าขาน, Ant. ชมเชย, Example: เด็กพวกนี้ถูกพ่อแม่ว่ากล่าวเป็นประจำเพราะมีปัญหาเรื่องความประพฤติ, Thai definition: พูดให้เห็นข้อบกพร่อง
โขกสับ [V] rebuke, See also: nag, peck at, scold severely, Syn. กดขี่, ข่มเหง, ข่มเหงรังแก, Example: คุณนายบ้านนั้นโขกสับลูกจ้างอย่างไร้ความปรานี, Thai definition: ด่าว่าข่มขี่, ด่าเอาว่าเอาอย่างไม่ปรานี
คุ    [V] scold, See also: rebuke, chide, reprove, reprimand, censure, admonish, reproach, Syn. ดุ, Example: ผมถูกคุณพ่อคุเอาใหญ่, Notes: (ปาก)
กระหนาบ    [V] rebuke, See also: reprimand, reprove, Example: เขาถูกครูใหญ่คอยกระหนาบอยู่เสมอจึงไม่กล้านอกลู่นอกทาง, Thai definition: พูดหรือขมขู่ให้กลัวไม่กล้าทำนอกลู่นอกทาง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ด่า[v.] (dā) EN: condemn ; rebuke ; criticize ; reprove ; scold ; attack ; revile   FR: critiquer ; réprouver ; condamner
ด่าทอ[v.] (dāthø) EN: revile ; condemn ; rebuke ; reprove ; hurl ; curse   FR: gronder ; réprimander
ด่าว่า[v.] (dāwā) EN: scold ; reprimand ; censure ; rebuke ; reproach   FR: injurier ; insulter ; agonir (r.)
ดุ[v.] (du) EN: blame ; censure ; scold ; reproach ; reprove ; reprimand ; rebuke ; admonish ; castigate   FR: reprocher ; réprimander
ขนาบ[v.] (khanāp) EN: castigate ; reprimand ; blame ; reprove ; condemn ; chastise ; chasten ; rebuke   FR: réprimander ; blâmer ; gronder ; sermonner ; houspiller ; admonester (litt.) ; gourmander (litt.) ; semoncer (litt.) ; tancer (litt.) ; morigéner (litt.)
ประณาม[v.] (pranām) EN: condemn ; blame ; denounce ; damn ; censure ; reproach ; reprobate ; criticize ; reprimand ; rebuke   FR: condamner ; désapprouver ; blâmer
สวด[v.] (sūat) EN: reprove ; rebuke   
ตักเตือน[v.] (takteūoen) EN: warn ; caution ; exort ; counsel ; advise ; remind ; admonish ; reprimand ; reprove ; rebuke ; reproach   FR: prévenir ; mettre en garde ; conseiller ; recommander ; exhorter
ว่า[v.] (wā) EN: reprove ; reproach ; rebuke ; blame ; criticize ; scold ; admonish ; take to task   FR: reprocher ; critiquer

CMU English Pronouncing Dictionary
REBUKE    R IY0 B Y UW1 K
REBUKE    R AH0 B Y UW1 K
REBUKED    R AH0 B Y UW1 K T
REBUKED    R IY0 B Y UW1 K T
REBUKES    R IY0 B Y UW1 K S

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
rebuke    (v) (r i1 b y uu1 k)
rebuked    (v) (r i1 b y uu1 k t)
rebukes    (v) (r i1 b y uu1 k s)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Tadel {m}; Rüge {f}; Zurechtweisung {f}; Vorwurf {m} | Tadel {pl}; Rügen {pl}; Zurechtweisungen {pl}; Vorwürfe {pl}rebuke | rebukes [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
がり;ガリ[, gari ; gari] (n) (1) sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; (2) (がり only) (abbr) (See がり版) mimeograph; (3) (がり only) (usu. as がりを食う) reprimand; rebuke; censure; reproof [Add to Longdo]
詰る[なじる, najiru] (v5r,vt) to rebuke; to scold; to tell off [Add to Longdo]
厳責[げんせき, genseki] (n,vs) strong reprimand; rebuke [Add to Longdo]
叱り飛ばす[しかりとばす, shikaritobasu] (v5s,vt) to rebuke strongly; to tell off [Add to Longdo]
叱り付ける;叱りつける[しかりつける, shikaritsukeru] (v1,vt) to rebuke; to scold harshly [Add to Longdo]
叱責[しっせき, shisseki] (n,vs,adj-no) reprimand; rebuke [Add to Longdo]
叱咤(oK)[しった, shitta] (n,vs) scolding; rebuke; reprimand [Add to Longdo]
痛め付ける;痛めつける[いためつける, itametsukeru] (v1,vt) to rebuke; to taunt; to give a good shaking; to knock about; to torment; to punish [Add to Longdo]
非を諭す[ひをさとす, hiwosatosu] (exp,v5s) to rebuke someone (e.g. for faults) [Add to Longdo]
問責[もんせき, monseki] (n,vs) blame; censure; reproof; reprimand; rebuke; (P) [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (3 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Rebuke \Re*buke"\ (r[-e]*b[=u]k"), v. t. [imp. & p. p. {Rebuked}
     (r[-e]*b[=u]kt"); p. pr. & vb. n. {Rebuking}.] [OF.
     rebouquier to dull, blunt, F. reboucher; perhaps fr. pref.
     re- re- + bouche mouth, OF. also bouque, L. bucca cheek; if
     so, the original sense was, to stop the mouth of; hence, to
     stop, obstruct.]
     To check, silence, or put down, with reproof; to restrain by
     expression of disapprobation; to reprehend sharply and
     summarily; to chide; to reprove; to admonish.
     [1913 Webster]
  
           The proud he tamed, the penitent he cheered,
           Nor to rebuke the rich offender feared.  --Dryden.
     [1913 Webster]
  
     Syn: To reprove; chide; check; chasten; restrain; silence.
          See {Reprove}.
          [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Rebuke \Re*buke"\ (r[-e]*b[=u]k"), n.
     1. A direct and pointed reproof; a reprimand; also,
        chastisement; punishment.
        [1913 Webster]
  
              For thy sake I have suffered rebuke.  --Jer. xv. 15.
        [1913 Webster]
  
              Why bear you these rebukes and answer not? --Shak.
        [1913 Webster]
  
     2. Check; rebuff. [Obs.] --L'Estrange.
        [1913 Webster]
  
     {To be without rebuke}, to live without giving cause of
        reproof or censure; to be blameless.
        [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  rebuke
      n 1: an act or expression of criticism and censure; "he had to
           take the rebuke with a smile on his face" [syn: {rebuke},
           {reproof}, {reproval}, {reprehension}, {reprimand}]
      v 1: censure severely or angrily; "The mother scolded the child
           for entering a stranger's car"; "The deputy ragged the
           Prime Minister"; "The customer dressed down the waiter for
           bringing cold soup" [syn: {call on the carpet}, {take to
           task}, {rebuke}, {rag}, {trounce}, {reproof}, {lecture},
           {reprimand}, {jaw}, {dress down}, {call down}, {scold},
           {chide}, {berate}, {bawl out}, {remonstrate}, {chew out},
           {chew up}, {have words}, {lambaste}, {lambast}]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top