English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt) ปรับแต่งบทเพลงใหม่ (ให้ต่างจากต้นฉบับเดิม)
(vi) ปรับแต่งบทเพลงใหม่ (ให้ต่างจากต้นฉบับเดิม)
(phrv) จัดการเกี่ยวกับ
(n) การจัดการ
(n) การปรับแต่งบทเพลงใหม่ (ให้ต่างจากต้นฉบับเดิม)
(phrv) ร่วมมือเพื่อจัดการเรื่อง
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(อะเรนจฺ') vt., vi. จัด, จัดการ, เตรียม, เตรียมการ, ปรึกษา, ไกล่เกลี่ย, ปรับปรุง, ตกลง, กำหนด-arrangeable adj. -arranger n., Syn. assort, adjust, Ant. disarrange
(อะเรนจฺ'เมินทฺ) n. การจัด, การจัดการ, ภาวะที่ถูกจัด, ลักษณะการจัด, การตระเตรียม, เพลงที่ได้มีการปรับปรุงใหม่, Syn. plan, preparation, Ant. disarrangement
(ดิส'อะเรนจฺ) vt. ก่อกวน, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้สับสน., See Also: disarrangement n.
การจัดแบบ "นาย-บ่าว"หมายถึง การจัดอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ในลักษณะที่เรียกว่า "นาย-บ่าว" กล่าวคือให้อุปกรณ์ตัวหนึ่งเป็นนาย ควบคุมการปฏิบัติงานของอุปกรณ์อีกตัวหนึ่ง ซึ่งถือว่าเป็นบ่าว
(พรีอะเรนจฺ') vt. จัดไว้ล่วงหน้า, จัดไว้ก่อน., See Also: prearrangement n.
(รีอะเรนจฺ') vt. จัดใหม่, ปรับปรุง
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(vi, vt) จัดการ, เตรียมการ
(n) การจัดการ, การเตรียม, การเตรียมการ
(vt) ทำให้ยุ่งเหยิง, ก่อกวน, ทำให้สบสน
(vi) ปรับปรุงใหม่, จัดแจงใหม่, จัดใหม่
(n) การปรับปรุงใหม่, การจัดแจงใหม่, การจัดใหม่
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การจัดลำดับเนื้อเรื่อง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
การจัดเนื้อเรื่องตามลำดับวันเดือนปี [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
ข้อตกลงทั่วไปว่าด้วยการกู้เงิน [เศรษฐศาสตร์]
การเลือกปฏิบัติเกี่ยวกับเงินตราต่างประเทศ [เศรษฐศาสตร์]
การจัดการชำระเงินแบบทวิภาคี [เศรษฐศาสตร์]
การจัดซื้อคืน [เศรษฐศาสตร์]
ข้อตกลงว่าด้วยสิ่งทอ [เศรษฐศาสตร์]
การเรียบเรียงเสียงประสาน [TU Subject Heading]
ข้อตกลงการค้าสิ่งทอระหว่างประเทศ (ค.ศ. 1973) [TU Subject Heading]
การจัดดอกไม้แห้ง [TU Subject Heading]
งานตัดทอนและเรียบเรียง [TU Subject Heading]
การจัดดอกไม้ [TU Subject Heading]
การจัดดอกไม้แบบญี่ปุ่น [TU Subject Heading]
การจัดดอกไม้แบบไทย [TU Subject Heading]
ความตกลงด้านการป้องกันประเทศระหว่างสมาชิก 5 ประเทศ ได้แก่ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ สิงคโปร์ มาเลเซีย และอังกฤษ จัดให้มีขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2514 [การทูต]
ความร่วมมือเพื่อการยอมรับร่วม [การทูต]
แนวปฏิบัติที่วางไว้ [การทูต]
ข้อตกลง [การค้าระหว่างประเทศ]
การจัดเรียงตัวทางเรขาคณิต [การแพทย์]
การสับเปลี่ยนตำแหน่งของยีน [การแพทย์]
กล้ามเนื้อวงกลม [การแพทย์]
การเปลี่ยนแปลงใหม่ภายในโมเลกุลตามแบบของโคป [การแพทย์]
การสับเปลี่ยนตำแหน่งของดีเอ็นเอ [การแพทย์]
การเกิดเมฆและการจัด ตัวของเมฆ [อุตุนิยมวิทยา]
กล้ามเนื้อยาว [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n) ข้อตกลง
(n, vt) จัดการ, See Also: A. 1, Syn. 1
(n) การดำเนินการตามสิทธิพิเศษ
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) organize, See Also: arrange, systematize, Example:ยังไม่มีหน่วยงานใดเข้าไปจัดระเบียบดูแลแรงงานอพยพทำให้มีปัญหาการทะเลาะวิวาทและการลักเล็กขโมยน้อยเกิดขึ้นอยู่บ่อยครั้ง, Thai Definition:จัดการให้เป็นระเบียบ
(v) arrange the scenery, See Also: prepare the scenery, Example:ทีมงานช่วยกันจัดฉากบนเวทีเพื่อเตรียมการแสดงในคืนนี้, Thai Definition:จัดสถานที่เพื่อใช้ในการแสดง
(v) arrange, See Also: organize, Example:บรรดาญาติวีรชนเดือนตุลาและองค์กรประชาธิปไตยอื่นๆ ได้จัดงาน รำลึกถึงวีรชนเดือนตุลา ขึ้นที่บริเวณสี่แยกคอกวัว, Thai Definition:ดำเนินการให้มีพิธีหรืองานรื่นเริงขึ้น
(v) rearrange, Syn. ลำดับ, Example:เครื่องคอมพิวเตอร์สามารถใช้จัดลำดับขั้นตอนการทำงานต่างๆ ได้, Thai Definition:นำสิ่งของหลายๆ สิ่งที่มีลักษณะแตกต่างกันมาจัดเรียงกัน, จัดเรียงถัดกันไปตามลักษณะ
(v) arrange, See Also: organize, Example:ผู้ที่ทำงานภาพวาดประกอบต้องจัดวางรูปแบบของภาพให้เสร็จก่อนลงมือทำงาน, Thai Definition:วางให้เหมาะสม
(adv) orderly, See Also: well-arranged, in good order, tidily, Example:ตุ๊กตาวางเรียงรายอยู่ในร้าน แต่ละตัวล้วนน่ารักจนฉันอดใจไม่ไหว ซื้อมาฝากหลานที่บ้านเสีย 2 ตัว, Thai Definition:เรียงกันอย่างเป็นลำดับ ระยะๆ
(v) hold an arranged marriage, See Also: hold a blind marriage, Example:การเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่มองเห็นได้ชัด คือ พ่อแม่ไม่คลุมถุงชนลูก และสถานภาพของผู้หญิงก็สูงขึ้น, Thai Definition:ลักษณะที่ทั้ง 2 ฝ่ายมาเผชิญกัน ทั้งที่ไม่เคยเห็นไม่เคยรู้จักกันมาก่อน, มักใช้แก่ประเพณีแต่งงานสมัยก่อนที่พ่อแม่เป็นผู้จัดการให้โดยที่เจ้าตัวไม่เคยรู้จักหรือรักกันมาก่อน, Notes:(สำนวน)
(v) be beautiful, See Also: be elegant, be graceful, be fine, be well-arranged, be smooth, Syn. สวยงาม, เป็นระเบียบ, Example:สำนวนภาษาในหิโตปเทศนั้นสละสลวย ฟังเป็นไทยแท้ดังที่พระยาอนุมานราชธนได้เล่าไว้, Thai Definition:เป็นระเบียบเรียบร้อย
(v) arrange, See Also: put in order, line up, order, organize, Syn. จัดเรียง, Example:เจ้าหน้าที่ช่วยกันเรียงแฟ้มขึ้นชั้น, Thai Definition:จัด (ในลักษณะที่เป็นแถวเป็นลำดับตลอดไป)
(v) arrange, See Also: put in order, organize, line up, order, position, Syn. เรียงลำดับ, Example:การคิดเพื่อเขียนข้อสอบแบบอัตนัยควรลำดับความคิดให้เป็นระบบ, Thai Definition:เรียงกันตามตำแหน่งหน้าหลัง
(v) reconcile, See Also: mediate, harmonize, arrange for agreement, settle matter, Syn. ไกล่เกลี่ย, Example:ปัญหาสันติภาพในตะวันออกกลางครั้งนี้ สหรัฐไม่ได้เป็นนายหน้าหรือตัวกลางเจรจาไกล่เกลี่ยให้แก่ยิวหรืออาหรับอีกต่อไป, Thai Definition:พูดจาให้ตกลงกัน, พูดให้ปรองดองกัน
(n) matchmaker, See Also: a go-between who arranges a marriage, Syn. เฒ่าแก่, Example:ฝ่ายหญิงควรจะแจกของชำร่วยแก่เถ้าแก่ทั้งสองฝ่าย และเด็กที่เชิญขันหมากด้วย, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก
(n) structure, See Also: construction, organization, arrangement, Syn. ส่วนประกอบ, องค์ประกอบ, Example:สถาปัตยกรรมของบ้านก็คือ โครงสร้างหรือรูปแบบที่ประกอบกันขึ้นเป็นตัวบ้าน, Unit:โครงสร้าง, Thai Definition:ส่วนประกอบสำคัญๆ ที่มาคุมเข้าด้วยกัน
(n) flowers arranged in lotus-shape, Example:ประตูหน้างานมีพุ่มดอกไม้จัดไว้หลากหลายสี, Unit:พุ่ม, Thai Definition:ดอกไม้ที่จัดให้เป็นพุ่ม
(n) handicraft of arranging and sewing flowers together, See Also: garland making, Thai Definition:การช่างดอกไม้, การทำดอกไม้
(n) handicraft of arranging and sewing flowers together, See Also: garland making, Thai Definition:การช่างดอกไม้, การทำดอกไม้
(v) arrange in order of age (as brothers and sisters), Example:คนที่อยู่ในหมู่บ้านตำบลเดียวกันนี้ เดิมเป็นญาติพี่น้องกันทั้งนั้น หากแต่ล่วงเวลามานานก็เลยเรียงพี่เรียงน้องลำดับวงศ์สกุลกันไม่ถูก, Thai Definition:เรียงลำดับญาติตามอายุ
(adj) to be cousins (arranged in order of age), Thai Definition:เป็นลูกพี่ลูกน้องกันโดยลำดับ
(v) arrange in consecutive order, See Also: put something in order, arrange in order, Thai Definition:เรียงเป็นระเบียบ
(v) arranged by tiers, See Also: arranged by stages, Example:สวนอังกฤษจะมีต้นไม้ลดหลั่นกันลงมาเป็นชั้นๆ, Thai Definition:ต่ำเป็นชั้นๆ, ตามลำดับชั้น
(v) disorder, See Also: disarrange, Syn. เละไม่เป็นท่า, Example:สภาพการเมืองจะไม่เละเทะ ถ้านักการเมืองเห็นแก่ประโยชน์ส่วนรวมมากกว่าส่วนตน, Thai Definition:เหลวไม่เป็นการงาน
(n) arrangement, See Also: preparation, performance, doing, Syn. การจัดแจง, การตระเตรียม, การเตรียม, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(v) arrange cards in sets by using some criteria, Thai Definition:จัดเรียงไพ่ให้เข้าชุดโดยใช้หลักเกณฑ์อย่างใดอย่างหนึ่ง (มักใช้ในการเสี่ยงทาย)
(v) book, See Also: arrange for, make reservations, Syn. จอง, Example:เจ้านายบุ๊คที่หน้าเวทีไว้ให้ท่านกับภรรยาแล้วครับ, Thai Definition:จองล่วงหน้า, สั่งจองล่วงหน้า, Notes:(อังกฤษ)
(adv) loose, See Also: badly arranged, disorderly, Syn. ตกๆ หล่นๆ, Thai Definition:เก็บงำไม่เรียบร้อย
(n) sweetmeat made of taro or sweet potato sliced in pieces and arranged in nest shaped, Syn. ขนมรังนก, Example:ขนมรังนกทำจากมันเทศหรือเผือก, Thai Definition:ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ใช้มันเทศหรือเผือกหั่นเป็นเส้นฝอยๆ ทอดสุกแล้วคลุกน้ำตาลเคี่ยว จัดเป็นกองๆ ให้คล้ายรังนก
(n) matchmaker, See Also: a go-between who arranges a marriage, Syn. เถ้าแก่, Example:เขาเป็นเฒ่าแก่ไปสู่ขอผู้หญิง, Unit:คน, Thai Definition: ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก
(n) matchmaker, See Also: a go-between who arranges a marriage, Syn. เถ้าแก่, Example:เขาเป็นเฒ่าแก่ไปสู่ขอผู้หญิง, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก
(n) preparation, See Also: readiness, arrangement, equipment, Syn. การกระเกรียม, การเตรียม, การจัดเตรียม, การเตรียมการ, Example:ทหารชายแดนมีการตระเตรียมอาวุธพร้อมรบอยู่เสมอ
(n) preparation, See Also: readiness, preparing, arrangement, Example:นักเรียน นักศึกษาควรมีการเตรียมพร้อม, Thai Definition:เตรียมตัวเตรียมกำลังไว้ให้พร้อม
(n) making funeral arrangements, See Also: cremation การเผาศพ, Example:ก่อนที่ท่านจะถึงแก่อนิจกรรม ท่านสั่งไว้ว่า การทำศพให้ทำพอประมาณอย่าให้เดือดร้อนอย่ารบกวนเบียดเบียนผู้อื่นให้เดือดร้อน, Thai Definition:การประกอบพิธีปลงศพ
(n) revival, See Also: resurrection, recovering, rearrangement, Example:เทปชุดนี้เกิดจากการรื้อเพลงเก่ามาทำดนตรีใหม่, Thai Definition:การเอาขึ้นมาใหม่ เช่น การรื้อเรื่องที่ระงับไว้
(n) arrangement, Syn. การจัด, การจัดเรียง, การจัดลำดับ, Example:การเรียงเนื้อหาต่างๆ ในวิทยานิพนธ์ต้องทำตามที่บัณฑิตวิทยาลัยกำหนด, Thai Definition:การจัดในลักษณะที่เป็นแถวเป็นลำดับตลอดไป
(n) preparation, See Also: arrangement, readiness, Example:ก่อนออกเดินป่าต้องมีการจัดเตรียมข้าวของสัมภาระอย่างละเอียดรอบคอบ
(v) arrange, See Also: prepare, adjust, manage, Syn. ตกแต่ง, วางระเบียบ, Example:พนักงานต้อนรับจัดอาหารสำหรับผู้เข้าร่วมประชุม
(v) order, See Also: arrange, list, Syn. จัด, เรียง, Example:ใจของยายจดจ่ออยู่ที่กระดาษที่ต้องจัดเรียงให้ได้ระดับเป็นชั้นๆ ไป
(v) arrange a marriage, See Also: marry off one's daughter, Syn. แต่งงาน, สมรส, Example:พ่อแม่จัดการให้เธอตบแต่งกับเพื่อนชายที่ดูใจกันมาหลายปี, Thai Definition:จัดให้ลูกสาวมีเรือนตามประเพณี
(n) creator, See Also: founds, establisher, supporter, one who arrange or orders, Syn. ผู้สร้าง, ผู้สรรค์, ผู้รังสฤษฎ์, Thai Definition:ผู้สร้างคือ พระพรหม, Notes:(บาลี)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bāisī] (n) EN: rice offering ; offering of cooked rice under a conical arrangement of folded leaves and flowers
[bot chaphǿkān] (n, exp) EN: temporary provisions ; interim arrangement
[doēnreūang] (v) EN: arrange business with somebody ; manage ; operate FR: faire des démarches
[hā hai] (v, exp) EN: provide ; get ; arrange FR: munir ; pourvoir
[jat] (v) EN: arrange ; fix up ; put in order ; tidy ; straighten up ; organize ; prepare ; adjust ; manage FR: ranger ; arranger ; mettre en ordre ; organiser ; aménager ; agencer
[jat chāk] (v, exp) EN: arrange the scenery ; prepare the scenery ; set the scene ; stage-manage FR: arranger un scénario ; organiser une mise en scène
[jat døkmāi] (n, exp) EN: flower arrangement FR: composition florale [ f ] ; ikebana [ m ]
[jatjaēng] (v) EN: arrange ; prepare ; get ready FR: aménager ; disposer ; préparer ; ménager
[jatkān] (v) EN: manage ; direct ; administer ; deal ; handle ; conduct ; arrange ; take charge of ; crack down on ; cope FR: diriger ; gérer ; administrer ; mener
[jat lamdap] (v, exp) EN: rearrange FR: ordonner ; classer
[jatngān] (v) EN: arrange ; organize FR: organiser
[jat tām lamdap aksøn] (v, exp) EN: order alphabeticall ; arrange alphabeticall FR: classer alphabétiquement
[kān jat] (n) EN: arrangement ; configuration ; adjustment FR: disposition [ f ] ; organisation [ f ] ; configuration [ f ] ; ajustement [ m ]
[kān jatkān] (n) EN: management ; administration ; arrangement ; handling FR: management [ m ] ; administration [ f ]
[kān jatrīeng] (n, exp) EN: arrangement
[khømphāi] (v) EN: compile ; gather ; collect ; arrange ; organize FR: compiler
[khrōngsāng] (n) EN: structure ; framework ; skeleton ; construction ; arrangement FR: structure [ f ] ; ossature [ f ] ; organisation [ f ]
[klaiklīa khøphiphāt] (v, exp) EN: settle a dispute ; arrange differences ; reconcile differencies
[klīaklai] (v) EN: reconcile ; mediate ; harmonize ; arrange for agreement ; settle matter FR: réconcilier
[lamdap] (n) EN: order ; priority ; succession ; sequence ; arrangement ; step FR: ordre [ m ] ; distribution [ f ] ; séquence [ f ] ; suite [ f ]
[lamdap] (v) EN: arrange ; trace ; put in order ; correlate ; organize ; line up ; position ; plan ; step ; sequence FR: ordonner ; séquencer
[lethe] (v) EN: disorder ; disarrange
[mūay lom] (n, exp) EN: boxing premeditated to lose ; phony fight FR: combat joué d'avance [ m ] ; combat arrangé [ m ]
[nat] (v) EN: arrange an appointment ; make an appointment ; meet ; set a date ; date ; set the time FR: se rencontrer ; se voir ; fixer un rendez-vous
[natmāi] (n, exp) EN: arrange an appointment ; make an appointment with FR: fixer un rendez-vous
[plīen phaēnkān] (v, exp) EN: make new arrangements
[rabīep] (n) EN: order ; method ; system ; proper arrangement ; form FR: ordre [ m ] ; méthode [ f ] ; organisation [ f ] ; forme [ f ]
[rabīēp withī] (n) EN: regulation ; procedure ; mode ; method ; arrangement
[rīeng] (v) EN: line up ; arrange ; list ; sort ; be arranged ; stand in a row ; place in a row ; file ; put in order ; organize ; order FR: arranger ; ordonner ; aligner
[rīeng lamdap lai] (v, exp) EN: be arranged in order of height
[rīeng pen tap] (v, exp) EN: arrange in a row/line/column
[rīeng phī rīeng nøng] (v, exp) EN: arrange in order of age
[rīengrāi] (adv) EN: orderly ; well-arranged ; in good order ; tidily FR: en ordre
[rīengran] (v) EN: arrange in consecutive order ; put something in order ; arrange in order
[rīeng thīnang] (v, exp) EN: arrange seats
[rīeprīeng] (v) EN: arrange ; put in order ; organize FR: arranger
[rømchøm] (v) EN: compromise ; reach a compromise ; come to an agreement ; settle ; reach an agreement ; come to terms ; make concessions FR: s'arranger à l'amiable ; faire un compromis ; trouver un compromis
[salasalūay] (v) EN: be beautiful ; be elegant ; be graceful ; be fine ; be well-arranged ; be smooth
[taeng] (v) EN: dress ; decorate ; adorn ; disguise ; embellish ; arrange FR: décorer ; orner ; embellir ; enjoliver ; arranger
[taeng phom] (v, exp) EN: dress the hair ; arrange the hair ; go to the haidressers FR: coiffer
[tap] (n) EN: set ; row ; series ; bank ; row ; gang ; rack ; belt ; strip ; arrangement of ; skewer FR: chapelet [ m ] ; enfilade [ f ] ; succession [ f ] ; rang [ m ] ; file [ f ] ; brochette [ f ]
[thānānukrom] (n) EN: order of precedence in the religious hierarchy ; list of names arranged in order of rank
[toptaeng] (v) EN: marry off one's daughter ; arrange a marriage
[trīem] (v) EN: prepare ; get ready ; make ready ; organize ; arrange FR: préparer ; arranger ; disposer ; apprêter
[trīemkān] (v) EN: prepare ; get ready ; organize ; arrange FR: préparer
[withān] (n) EN: arrangement ; preparation ; performance ; doing ; custom ; ceremony ; formula tradition
[yaēk praphēt] (v, exp) EN: classify ; categorize ; sort out ; arrange in classes
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
arrang
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) put into a proper or systematic order, Syn. set up, Ant. disarrange, Example:arrange the books on the shelves in chronological order
(n) an orderly grouping (of things or persons) considered as a unit; the result of arranging, Example:a flower arrangement
(n) an organized structure for arranging or classifying, Syn. organisation, organization, system, Example:he changed the arrangement of the topics; the facts were familiar but it was in the organization of them that he was original; he tried to understand their system of classification
(n) a musician who adapts a composition for particular voices or instruments or for another style of performance, Syn. transcriber, adapter
(v) destroy the arrangement or order of, Ant. arrange, Example:My son disarranged the papers on my desk
(v) disturb the arrangement of, Example:disarrange the papers
(n) an arrangement to allow people (or ideas) to coexist
(n) a piece of music that has been adapted for performance by a particular set of voices or instruments, Syn. arrangement
(v) arrange beforehand
(n) something arranged in advance
(v) put into a new order or arrangement, Example:Please rearrange these files; rearrange the furniture in my room
(n) changing an arrangement
(n) the thing arranged or agreed to, Syn. arrangement, Example:they made arrangements to meet in Chicago
(v) set (printed matter) into a specific format, Syn. arrange, Example:Format this letter so it can be printed out
(n) the spatial property of the way in which something is placed, Syn. arrangement, Example:the arrangement of the furniture; the placement of the chairs
(n) the property possessed by an array of things that have space between them, Syn. spatial arrangement
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t.
So [ they ] came to the market place, and there he arranged his men in the streets. Berners. [ 1913 Webster ]
[ They ] were beginning to arrange their hampers. Boswell. [ 1913 Webster ]
A mechanism previously arranged. Paley. [ 1913 Webster ]
adj.
n. [ Cf. F. arrangement. ]
n. One who arranges. Burke. [ 1913 Webster ]
n. the act of arranging a piece of music.
v. t.
adj. having the arrangement disturbed; not put in order;
n. The act of disarranging, or the state of being disarranged; confusion; disorder. Cowper. [ 1913 Webster ]
v. t.
n. Wrong arrangement. [ 1913 Webster ]
v. t. To arrange beforehand.
n. The act of rearranging, or the state of being rearranged. [ 1913 Webster ]
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
整う
[ととのう, totonou] TH: เป็นระเบียบ
整う
[ととのう, totonou] EN: to be arranged
打ち合せ
[うちあわせ, uchiawase] TH: การนัดหมายเพื่อพบปะพูดคุย
打ち合せ
[うちあわせ, uchiawase] EN: previous arrangement
揃える
[ぞろえる, zoroeru] TH: จัดเตรียมให้พร้อม
揃える
[ぞろえる, zoroeru] EN: to arrange
生ける
[いける, ikeru] TH: จัด(ดอกไม้)
生ける
[いける, ikeru] EN: to arrange (flowers)
整える
[ととのえる, totonoeru] TH: จัดแต่งให้ดูดี
整える
[ととのえる, totonoeru] EN: to arrange
整え
[ととのえ, totonoe] TH: จัดระเบียบ
整え
[ととのえ, totonoe] EN: arrange
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[よてい, yotei] (n, vs) plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate; (P) #635
[へんきょく, henkyoku] (n) (1) arrangement; (vs) (2) to arrange; to orchestrate #697
[せいりつ, seiritsu] (n) (1) coming into existence; arrangements; establishment; conclusion; completion; (vs) (2) to come into existence; to be true; to hold (i.e. hold true); (P) #1233
[はいち, haichi] (n, vs) arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; (P) #1912
[せいり, seiri] (n, vs) sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation; liquidation; (P) #2021
[さだめ, sadame] (n) (1) law; rule; regulation; provision; decision; appointment; arrangement; agreement; (2) destiny; fate; karma #2291
[しくみ, shikumi] (n, vs) (1) structure; construction; arrangement; contrivance; (2) plan; plot; contrivance; (P) #2571
[じゅんび, junbi] (n, vs) preparation; setup; arrangements; provision; reserve; (P) #2617
[きょうてい, kyoutei] (n, vs) arrangement; pact; agreement; (P) #2660
[ずみ;すみ, zumi ; sumi] (n-suf, n) (pronounced ずみ only when a suffix) arranged; taken care of; settled; completed #2677
[ようい, youi] (n, vs) preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal); (P) #3167
[やくそく, yakusoku] (n, vs) (1) arrangement; promise; appointment; pact; engagement; (2) convention; rule; (P) #3422
[つごう, tsugou] (adv, n) (1) circumstances; condition; convenience; (vs) (2) to arrange; to manage; (P) #4537
[arenji] (vs) (1) to arrange; (n, vs) (2) (abbr) (See アレンジメント, 編曲) (musical) arrangement; (P) #4735
[きめる, kimeru] (v1, vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) { MA } to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P) #4966
[きまり, kimari] (n, adj-no) (1) rule; regulation; (2) settlement; conclusion; end; agreement; arrangement; (3) (See 御決まり) habit; custom; habitual way; (4) (usu. as 決まりが悪い, etc.) (See 決まりが悪い) countenance in front of another person; face; (5) (arch) love relationship between a customer and a prostitute; (P) #4989
[かんじ, kanji] (n, vs) executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements; (P) #6491
[はいれつ, hairetsu] (n, vs) (1) arrangement; disposition; (2) { comp } array (programming, programing); (P) #7358
[へいれつ, heiretsu] (n, vs, adj-no) arrangement; parallel; abreast; (P) #11802
[てはい, tehai] (n, vs) (1) arrangement; preparations; (2) search (by police); (P) #11872
[ととのえ, totonoe] (n) preparation; arrangement; execution #12654
[はいごう, haigou] (n, vs, adj-no) combination; arrangement; distribution; mixture; match; harmony #14126
[したじ, shitaji] (n) groundwork; foundation; inclination; aptitude; elementary knowledge of; grounding in; prearrangement; spadework; signs; symptoms; first coat of plastering; soy; (P) #17483
[ashirau] (v5u, vt) to arrange; to treat; to handle; to deal with
[たらいまわし, taraimawashi] (n, vs) (1) acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); (2) handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); (3) handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
[yarase] (n) (1) faked situation; (2) prearranged performances
[arenjimento] (n) arrangement
[arenja-] (n) arranger
[kara-arenjimento] (n) color arrangement; colour arrangement
[クラスがえ, kurasu gae] (n) (school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
[ケーブルとアースせんのはいち, ke-buru to a-su sennohaichi] (n) { comp } arrangement of cables and ground wires
[コルレスけいやく, koruresu keiyaku] (n) correspondent arrangement
[sutanbai] (n, adj-no, vs) standby; preparation; arrangement; ready; waiting
[tereapo] (n) (1) (abbr) telephone appointment; arranging meetings and appointments in advance by phone; (2) cold-calling to get potential customers to agree to meet a salesman; carrying out market surveys by phone
[furawa-arenjimento] (n) flower arrangement; (P)
[フリースてんい, furi-su ten'i] (n) { chem } Fries rearrangement
[ru-mingu] (n) rooming (arranging a room to one's own taste)
[あてがい, ategai] (n) allotment; arrangement
[いんか, inka] (n, vs) (1) { Buddh } dharma transmission (formal confirmation of a student's awakening by his master); (2) certificate of proficiency (in flower arrangement, etc.)
[いんしょ, insho] (n) Chinese dictionary arranged by finals
[えんだんをととのえる, endanwototonoeru] (exp, v1) to arrange a marriage
[あんばい, anbai] (n, vs) (1) (esp. 塩梅) seasoning; flavour; flavor; (2) (esp. 塩梅) condition; state; situation; (3) (esp. 按排, 按配, 案配) arrangement; assignment; adjustment; (P)
[おつなか, otsunaka] (n) (abbr) (abbr. of 乙種海運仲立業) chartering broker (arranges customs clearance and shipping details for trade goods); freight forwarding agent
[したじゅんび, shitajunbi] (n) preliminary arrangements; spade work
[したそうだん, shitasoudan] (n, vs) preliminary consultation; arrangements
[したごしらえ, shitagoshirae] (n, vs) preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
[なつやかた, natsuyakata] (n) villa arranged appropriately for summer; mansion arranged appropriately for summer
[なつざしき, natsuzashiki] (n) (See 襖・ふすま, 障子) room arranged for the summer (by removing screens and doors to improve air flow)
[かざい, kazai] (n) material used for flower arrangement
[かどう, kadou] (n) flower arrangement; (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
ABC-Regeln { pl }
rules for alphabetical arrangement
Abkommen { n }; Vertrag { m } | Abkommen mit den Gläubigern | ein Abkommen treffen
agreement | arrangement with creditors | to make an agreement
Abmachung { f }
arrangement
Absprache { f } | laut Absprache | eine Absprache treffen
arrangement; agreement | as agreed | to make an arrangement; to come to an arrangement
Achsfolge { f }
wheel arrangement
Anlage { f }; Einteilung { f }
arrangement
Anordnung { f }; Vereinbarung { f }
arrangement
Anordnungszeichnung { f }
laayout drawing; arrangement drawing
Anordnungspatent { n }
arrangement patent
Anstalten treffen zu
to make arrangements for
Aufstellungsplan { m }
arrangement drawing
Ausgestaltung { f }; Gestaltung { f }
arrangement; decoration
Bearbeiter { m }
arranger
Bearbeitungsgebühr { f }; Bearbeitungsentgelt { n }
arrangement fee; processing fee
Blockbildung { f }
arrangement into blocks; blocking
Blumenbinder { m }; Blumenbinderin { f }; Florist { m }; Floristin { f }
florist; flower arranger
Blumenschmuck { m }
flower arrangements; floral decorations; flowers
Darlehen aushandeln
to arrange a loan
Demonstration { f }; Vorführung { f }; Beweis { m } | Demonstrationen { pl }; Vorführungen { pl } | eine Vorführung vereinbaren
demonstration | demonstrations | to arrange a demonstration
Einbauschema { n }
stacking arrangement
Einrichtung { f }
arrangement
bestimmte
prearranged
Gesamtanordnung { f }
general arrangement
Gruppierung { f } | Gruppierungen { pl }
arrangement in groups | arrangements in groups
Klemmenplan { m }
terminal connection table; terminal arrangement
Kodierleisten-Anordnung { pl }
coding arrangements
Kompensationsabkommen { n }
barter arrangement
Konditionengestaltung { f }
arrangement of terms
Kontaktanordnung { f } | umgekehrte Kontaktanordnung
contact arrangement | reversed contact arrangement
Messschaltung { f }
measure arrangement
Neuordnung { f }; Reorganisation { f }
rearrangement
Ordnung { f }; Anordnung { f }
arrangement
Ordnungsprinzip { n }
principle of arrangement
Ordnungssystem { n }
arrangement system
Planung { f }; Disposition { f } | Planungen machen; Dispositionen treffen
arrangement | to make arrangements
Polanordnung { f }; Polzahl { f } [ electr. ]
contact arrangement
Reisearrangement { n }
travel assignment
Sitzordnung { f }
seating plan; seating arrangements
Staffelung { f }; gestaffelte Anordnung { f }
staggered arrangement
Terminabsprache { f }
date arrangement
Treffen { n } | Treffen { pl } | ein Treffen veranstalten
meeting | meetings | to arrange a meeting
Übersichtlichkeit { f }
clear arrangement
Umordnen { n }
rearranging
Umordnung { f } | Umordnungen { pl }
rearrangement | rearrangements
Verabredungsdaten { pl }
arranged data
Verbindungsanlage { f }
connected arrangement
Vorausbestimmung { f }
prearrangement
Vorausplanung { f }; Vorausdisposition { f }
advance arrangement
Vorkehrungen { pl } | Vorkehrungen treffen (gegen)
precautions; provisions | to take precautions (against); to make arrangements
Zusammenstellung { f }
arrangement
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)