(v) hurry, See Also: haste, hasten, Syn. เร่งรีบ, Example:เรื่องนี้คงต้องปล่อยให้คลื่นกระทบฝั่งจนกว่าตำรวจญี่ปุ่นจะเครื่องร้อน และขอให้ตำรวจไทยช่วยจับตัวผู้ร้ายส่ง, Thai Definition:ร้อนใจต้องการที่จะทำในเวลานั้น

ลุกลี้ลุกลน

(v) hurry, See Also: scurry, flurry, be hasty, be flurried, be flustered, rush, Syn. เร่งรีบ, ลนลาน, ตะลีตะลาน, ลุกลน, Example:ชายฉกรรจ์ลุกลี้ลุกลนทำท่าจะพูดอีกครั้งแต่กลับกมหน้านิ่ง, Thai Definition:เร่งรีบอย่างไม่เป็นระเบียบ

เรื่องด่วน

(n) urgency, See Also: hurry, necessity, Example:หัวหน้าเรียกประชุมเพราะมีเรื่องด่วนจะแจ้งให้ทราบ, Unit:เรื่อง

กุลีกุจอ

(v) enthuse, See Also: hurry, haste, make haste, be energetic, eager, Syn. กระวีกระวาด, รีบ, ขมีขมัน, Ant. เฉื่อยชา, Example:ประทุมกุลีกุจอช่วยแม่นวดแป้งขนมจีนเหมือนไม่มีเรื่องขุ่นเคืองใดๆ, Thai Definition:ช่วยจัดช่วยทำอย่างเอาจริงเอาจัง

ลุกลน

(v) hurry, See Also: be flustered, be hurried, be hasty, be in a nervous hurry, Syn. ลุกลี้ลุกลน, Ant. เรียบร้อย, Example:เด็กคนนั้นลุกลนเหมือนมีพิรุธ, Thai Definition:ทำโดยรีบร้อนไม่เป็นระเบียบ, ไม่สุภาพเรียบร้อย

รีบร้อน

(v) hurry, See Also: rush, hasten, make haste, scurry, Syn. รีบ, เร่งร้อน, Example:รัฐบาลไม่ควรรีบร้อน และไม่ควรใช้เสียงข้างมากในสภาผ่านกฎหมายข้อนี้

เร่งร้อน

(v) hurry, See Also: dash, rush, Syn. รีบร้อน, รุดเร่ง, Example:การจัดการภายในกรุงเทพมหานครยังไม่เข้าที่เข้าทาง จึงค่อยทำค่อยไป โดยไม่เร่งร้อน

ตาลีตาเหลือก

(v) hasten, See Also: hurry, rush, make hurry, dash, scurry, speed, Syn. รีบเร่ง, รีบร้อน, ลนลาน, ตาลีตาลาน, Ant. เรื่อยๆ, เรื่อยเฉื่อย, เชื่องช้า, Example:พวกเขาตาลีตาเหลือกหนีเสียงระเบิดที่ได้ยินมาจากด้านหลัง, Thai Definition:อาการรีบร้อนลนลาน, ตื่นกลัว

ตะลีตะลาน

(adv) flurriedly, See Also: hurry, hastily, hurriedly, quick, urgently, hasten, in a nervous hurry, Syn. ลนลาน, ลุกลน, รีบ, รีบร้อน, Ant. เฉื่อย, เรื่อยเฉื่อย, ชักช้า, Example:เขาวิ่งตะลีตะลานให้ถึงที่ทำงานก่อนเวลาเข้างาน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อาราม

[ārām] (n) EN: urgently ; impetuously ; in haste ; in a hurry

หัวซุกหัวซุน

[hūa suk hūasun] (adv) EN: in a headlong rush ; in a hurry ; headlong FR: tête baissée

จ้ำ

[jam] (v) EN: speed up ; hasten ; hurry up ; turn out quickly ; quicken FR: bâcler ; hâter ; torcher (fam.)

ลน

[lon] (v) EN: be in a hurry ; be flurried ; be flustered ; hasten ; be panicky

ลุกลี้ลุกลน

[luklīluklon] (v) EN: hurry ; scurry ; flurry ; be hasty ; be flurried ; be flustered ; rush

ลุกลน

[luklon] (v) EN: hurry ; be flustered ; be hurried ; be hasty ; be in a nervous hurry FR: être agité

เร่ง

[reng] (v) EN: rush ; hurry ; hasten ; speed up ; accelerate ; step up ; expedite FR: accélérer ; hâter ; presser ; activer ; expédier

เร่งรีบ

[reng-rīp] (v) EN: hasten ; hurry ; rush FR: se dépêcher ; se hâter

เร็ว ๆ

[reo-reo] (x) EN: hurry up ! FR: dépêchez-vous ! vite vite !

เร็ว ๆ หน่อย

[reo-reo nøi] (x) EN: hurry up ! FR: dépêchez-vous (un peu) !

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Hurry!

เร็วๆ! Frontier(s) (2007)

Hurry!

รีบ! Princess Mononoke (1997)

Hurry.

เร็วสิ Episode #1.12 (2009)

Hurry!

รีบ! Monsters (2012)

Hurry!

เร็วๆ! Bear Trap: Part One (2012)

Hurry!

รีบ! Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)

Jafar, can ya hurry it up?

จาฟา รีบหน่อยได้มั้ย ข้าจะตายอยู่แล้ว Aladdin (1992)

Where are you? --In the menagerie, hurry.

ในสวน เร็วเข้า ผมมาแล้ว Aladdin (1992)

God! Hurry up!

พระเจ้า ช่วยเขาเร็ว! The Bodyguard (1992)

Hurry!

รีบไปซะ! The Lawnmower Man (1992)

Hurry up.

เร็วเข้า Of Mice and Men (1992)

Hurry up. Breakfast's ready downstairs.

เร็วเข้า อาหารเช้ารออยู่ข้างล่าง The Cement Garden (1993)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

hurry

All the passengers left the plane in a hurry.

hurry

Ann was in a hurry this morning.

hurry

An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.

hurry

Are you in a hurry?

hurry

As a was in a hurry, I had to take a taxi.

hurry

A tall man went off from there in a hurry.

hurry

At the end of a working day everybody is in a hurry to get home.

hurry

A wise man does not try to hurry history.

hurry

Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.

hurry

Come on, we'll be late if you don't hurry up.

hurry

Dinner is probably ready, so we had better hurry home.

hurry

Don't be in such a hurry.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

hurry

/HH ER1 IY0/ /เฮ้อ (ร) หรี่/

hurrying

/HH ER1 IY0 IH0 NG/ /เฮ้อ (ร) หรี่ อิ่ง/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

hurry

(v, n) /hˈʌriː/ /ฮะ หรี่/ /h uh1 r ii/

hurrying

(v) /hˈʌrɪɪŋ/ /ฮะ หริ อิ่ง/ /h uh1 r i i ng/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

hurry

(n) a condition of urgency making it necessary to hurry, Syn. haste, Example:in a hurry to lock the door

hurrying

(adj) moving with great haste, Syn. scurrying, Example:affection for this hurrying driving...little man; lashed the scurrying horses

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Hurry

v. t. [ imp. & p. p. Hurried p. pr. & vb. n. Hurrying. ] [ OE. horien; cf. OSw. hurra to whirl round, dial. Sw. hurr great haste, Dan. hurre to buzz, Icel. hurr hurly-burly, MHG. hurren to hurry, and E. hurr, whir to hurry; all prob. of imitative origin. ] 1. To hasten; to impel to greater speed; to urge on. [ 1913 Webster ]

Impetuous lust hurries him on. South. [ 1913 Webster ]

They hurried him abroad a bark. Shak. [ 1913 Webster ]

2. To impel to precipitate or thoughtless action; to urge to confused or irregular activity. [ 1913 Webster ]

And wild amazement hurries up and down
The little number of your doubtful friends. Shak. [ 1913 Webster ]

3. To cause to be done quickly.

Syn. -- To hasten; precipitate; expedite; quicken; accelerate; urge. [ 1913 Webster ]

Hurry

n. The act of hurrying in motion or business; pressure; urgency; bustle; confusion. [ 1913 Webster ]

Ambition raises a tumult in the soul, it inflames the mind, and puts into a violent hurry of thought. Addison.

Syn. -- Haste; speed; dispatch. See Haste. [ 1913 Webster ]

Hurry

v. i. To move or act with haste; to proceed with celerity or precipitation; as, let us hurry. [ 1913 Webster ]

To hurry up, to make haste. [ Colloq. ] [ 1913 Webster ]

Hurryingly

adv. In a hurrying manner. [ 1913 Webster ]

Hurry-skurry

adv. [ An imitative word; cf. Sw. skorra to rattle, snarl, E. scurry. ] Confusedly; in a bustle. [ Obs. ] Gray. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

赶来

[赶来 / 趕來, gǎn lái] hurry (here) #6374

赶忙

[赶忙 / 趕忙, gǎn máng] hurry; hasten; make haste #15829

遽

[遽, jù] hurry; fast; suddenly #44310

遄

[遄, chuán] hurry; go to and fro #50947

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

特急

[とっきゅう, tokkyuu] (n) (1) (abbr) (See 特別急行) limited express (train, faster than an express); (2) great hurry; (P) #2295

急

[きゅう, kyuu] (adj-na) (1) urgent; sudden; abrupt; (2) sharp; steep; precipitous; (3) rapid; swift; fast; (n) (4) emergency; crisis; (5) hurrying; haste; (6) (See 序破急) (in gagaku or noh) end of a song; (P) #3744

走る(P);奔る;趨る

[はしる, hashiru] (v5r, vi) (1) to run; (2) to travel (movement of vehicles); (3) to hurry to; (4) to retreat (from battle); to take flight; (5) (esp. 奔る) to run away from home; (6) to elope; (7) (esp. 趨る) to tend heavily toward; (P) #4880

急遽(P);急きょ(P);急拠(iK)

[きゅうきょ, kyuukyo] (adj-na, adv) hurriedly; in a hurry; (P) #9852

あたふた

[atafuta] (adv-to) (on-mim) in a hurry; hastily; in feverish haste

せき立てる;急き立てる;急立てる(io)

[せきたてる, sekitateru] (v1, vt) to hurry (up); to press; to urge on

そこそこに

[sokosokoni] (adv) hurriedly; in a hurry

苛ち

[いらち, irachi] (n) (uk) in a hurry; hustle; person who's always in a rush

気がせく;気が急く

[きがせく, kigaseku] (exp, v5k) to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry

急かす

[せかす, sekasu] (v5s) to hurry; to urge on; (P)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Eile { f }; Hast { f } | in Eile sein | überstürzte Eile { f } | nicht die geringste Eile | jdn. zur Eile treiben | in aller Eile zusammenschustern [ ugs. ]

Beeil dich!

Hurry up!

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

hurry

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download