left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
124 ผลลัพธ์ สำหรับ 

arrang

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -arrang-, *arrang*
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้arrange
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
arrange
(vi)จัดเตรียม, See Also:เตรียมการ, Syn.prepare, plan
arrange
(vt)จัดเตรียม, See Also:เตรียมการ, Syn.prepare, plan
arrange
(vt)ปรับแต่งบทเพลงใหม่ (ให้ต่างจากต้นฉบับเดิม)
arrange
(vi)ปรับแต่งบทเพลงใหม่ (ให้ต่างจากต้นฉบับเดิม)
arrange for
(phrv)จัดการเกี่ยวกับ
arrange for
(phrv)เรียบเรียงใหม่ (ดนตรี), See Also:เขียนใหม่
arrangement
(n)การจัดการ
arrangement
(n)การจัดเตรียม, See Also:การตระเตรียม, Syn.preparation, plan
arrangement
(n)การปรับแต่งบทเพลงใหม่ (ให้ต่างจากต้นฉบับเดิม)
arrange with
(phrv)ร่วมมือเพื่อจัดการเรื่อง
Hope Dictionary
arrange
(อะเรนจฺ') vt., vi. จัด, จัดการ, เตรียม, เตรียมการ, ปรึกษา, ไกล่เกลี่ย, ปรับปรุง, ตกลง, กำหนด-arrangeable adj. -arranger n., Syn.assort, adjust, Ant.disarrange
arrangement
(อะเรนจฺ'เมินทฺ) n. การจัด, การจัดการ, ภาวะที่ถูกจัด, ลักษณะการจัด, การตระเตรียม, เพลงที่ได้มีการปรับปรุงใหม่, Syn.plan, preparation, Ant.disarrangement
disarrange
(ดิส'อะเรนจฺ) vt. ก่อกวน, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้สับสน., See Also:disarrangement n.
master-slave arrangement
การจัดแบบ "นาย-บ่าว"หมายถึง การจัดอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ในลักษณะที่เรียกว่า "นาย-บ่าว" กล่าวคือให้อุปกรณ์ตัวหนึ่งเป็นนาย ควบคุมการปฏิบัติงานของอุปกรณ์อีกตัวหนึ่ง ซึ่งถือว่าเป็นบ่าว
prearrange
(พรีอะเรนจฺ') vt. จัดไว้ล่วงหน้า, จัดไว้ก่อน., See Also:prearrangement n.
rearrange
(รีอะเรนจฺ') vt. จัดใหม่, ปรับปรุง
Nontri Dictionary
arrange
(vi, vt)จัดการ, เตรียมการ
arrangement
(n)การจัดการ, การเตรียม, การเตรียมการ
disarrange
(vt)ทำให้ยุ่งเหยิง, ก่อกวน, ทำให้สบสน
rearrange
(vi)ปรับปรุงใหม่, จัดแจงใหม่, จัดใหม่
rearrangement
(n)การปรับปรุงใหม่, การจัดแจงใหม่, การจัดใหม่
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
arranged total loss
ความเสียหายสิ้นเชิงตามตกลง[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
arrangement
ข้อตกลง[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
arrangement with creditors
การจัดชำระหนี้ให้แก่เจ้าหนี้[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Arrangement
การจัดลำดับเนื้อเรื่อง[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Arrangement
ข้อตกลง[การค้าระหว่างประเทศ]
Arrangement (Music)
การเรียบเรียงเสียงประสาน[TU Subject Heading]
Arrangement Regarding International Trade in Textiles (1973)
ข้อตกลงการค้าสิ่งทอระหว่างประเทศ (ค.ศ. 1973)[TU Subject Heading]
Arrangement, Geometric
การจัดเรียงตัวทางเรขาคณิต[การแพทย์]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
arrangement
(n)ข้อตกลง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That was arranged by...?
คนที่นัดคือ..The Bodyguard (1992)
- Do you arrange all this? - Mm-hm.
คุณเป็นคนจัตหรือคะ?The Bodyguard (1992)
He arranged it. That's all I know.
เขารับจัดแจงให้ ฉันรู้แค่นั้นThe Bodyguard (1992)
I've arranged to exhume one of the other victims' bodies to see if we can get a tissue sample to match the girl's.
พวกเรายังไม่รู้แน่ จนกว่า เราจะทำการขุดคุ้ย ร่างเหยื่อรายหนึ่งก่อนDeep Throat (1993)
Were you able to arrange for an examination facility?
- เราพร้อมที่จะขุดแล้ว -โอ.. เยี่ยมมาก !Deep Throat (1993)
Gulbeyaz, sensing the danger to us both, arranged for me to depart within the hour.
อ๋อใช่ สิ่งๆ ต้องมาตอนจบ จึงจัดแจงให้ผมไปภายในหนึ่งชั่วโมงDon Juan DeMarco (1994)
We should go, Mr. Ventura. I've arranged a plane.
เราไปกันเถอะคุณเวนทูร่า ผมจองเครื่องบินไว้แล้วAce Ventura: When Nature Calls (1995)
Because otherwise, we shall have to make alternative arrangements.
เพราะไม่งั้นเราคงจะต้องไปโดยวิธีอื่นThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
I've arranged for a demonstration. It will only take two minutes.
ผมจัดการทดสอบ มันจะใช้เวลาไม่กี่นาทีThe Great Dictator (1940)
Very well. I'll make the arrangements.
เยี่ยมมากเลยครับ ผม จะตอนรับอย่างสมเกียรติThe Great Dictator (1940)
I have arranged that he'll be looking up at you, you looking down at him.
ผมจะจัดที่ไว้ ให้เขาอยู่ที่ต่ำกว่าท่าน และท่านจะอยู่ที่สูงกว่าเขาThe Great Dictator (1940)
I have arranged that he will enter from the far end of the room.
ผมได้จัดชุดให้เขาใส่แล้วครับ มันจะยาวจนสุดห้องเลยครับThe Great Dictator (1940)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จัดระเบียบ
(v)organize, See Also:arrange, systematize, Example:ยังไม่มีหน่วยงานใดเข้าไปจัดระเบียบดูแลแรงงานอพยพทำให้มีปัญหาการทะเลาะวิวาทและการลักเล็กขโมยน้อยเกิดขึ้นอยู่บ่อยครั้ง, Thai Definition:จัดการให้เป็นระเบียบ
จัดฉาก
(v)arrange the scenery, See Also:prepare the scenery, Example:ทีมงานช่วยกันจัดฉากบนเวทีเพื่อเตรียมการแสดงในคืนนี้, Thai Definition:จัดสถานที่เพื่อใช้ในการแสดง
จัดงาน
(v)arrange, See Also:organize, Example:บรรดาญาติวีรชนเดือนตุลาและองค์กรประชาธิปไตยอื่นๆ ได้จัดงาน รำลึกถึงวีรชนเดือนตุลา ขึ้นที่บริเวณสี่แยกคอกวัว, Thai Definition:ดำเนินการให้มีพิธีหรืองานรื่นเริงขึ้น
จัดวาง
(v)arrange, See Also:organize, Example:ผู้ที่ทำงานภาพวาดประกอบต้องจัดวางรูปแบบของภาพให้เสร็จก่อนลงมือทำงาน, Thai Definition:วางให้เหมาะสม
เรียง
(v)arrange, See Also:put in order, line up, order, organize, Syn.จัดเรียง, Example:เจ้าหน้าที่ช่วยกันเรียงแฟ้มขึ้นชั้น, Thai Definition:จัด (ในลักษณะที่เป็นแถวเป็นลำดับตลอดไป)
ลำดับ
(v)arrange, See Also:put in order, organize, line up, order, position, Syn.เรียงลำดับ, Example:การคิดเพื่อเขียนข้อสอบแบบอัตนัยควรลำดับความคิดให้เป็นระบบ, Thai Definition:เรียงกันตามตำแหน่งหน้าหลัง
พิธาน
(n)arrangement, Syn.วิธาน, การจัดแจง, การทำ
เรียงพี่เรียงน้อง
(v)arrange in order of age (as brothers and sisters), Example:คนที่อยู่ในหมู่บ้านตำบลเดียวกันนี้ เดิมเป็นญาติพี่น้องกันทั้งนั้น หากแต่ล่วงเวลามานานก็เลยเรียงพี่เรียงน้องลำดับวงศ์สกุลกันไม่ถูก, Thai Definition:เรียงลำดับญาติตามอายุ
เรียงรัน
(v)arrange in consecutive order, See Also:put something in order, arrange in order, Thai Definition:เรียงเป็นระเบียบ
ลดหลั่น
(v)arranged by tiers, See Also:arranged by stages, Example:สวนอังกฤษจะมีต้นไม้ลดหลั่นกันลงมาเป็นชั้นๆ, Thai Definition:ต่ำเป็นชั้นๆ, ตามลำดับชั้น
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บายศรี
[bāisī] (n) EN: rice offering ; offering of cooked rice under a conical arrangement of folded leaves and flowers
บทเฉพาะกาล
[bot chaphǿkān] (n, exp) EN: temporary provisions ; interim arrangement
เดินเรื่อง
[doēnreūang] (v) EN: arrange business with somebody ; manage ; operate  FR: faire des démarches
หาให้
[hā hai] (v, exp) EN: provide ; get ; arrange  FR: munir ; pourvoir
จัด
[jat] (v) EN: arrange ; fix up ; put in order ; tidy ; straighten up ; organize ; prepare ; adjust ; manage  FR: ranger ; arranger ; mettre en ordre ; organiser ; aménager ; agencer
จัดฉาก
[jat chāk] (v, exp) EN: arrange the scenery ; prepare the scenery ; set the scene ; stage-manage  FR: arranger un scénario ; organiser une mise en scène
จัดดอกไม้
[jat døkmāi] (n, exp) EN: flower arrangement  FR: composition florale [ f ] ; ikebana [ m ]
จัดแจง
[jatjaēng] (v) EN: arrange ; prepare ; get ready  FR: aménager ; disposer ; préparer ; ménager
จัดการ
[jatkān] (v) EN: manage ; direct ; administer ; deal ; handle ; conduct ; arrange ; take charge of ; crack down on ; cope  FR: diriger ; gérer ; administrer ; mener
จัดลำดับ
[jat lamdap] (v, exp) EN: rearrange  FR: ordonner ; classer
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
arrange
(v)put into a proper or systematic order, Syn.set up, Ant.disarrange
arrange
(v)make arrangements for, Syn.fix up
arrange
(v)adapt for performance in a different way, Syn.set
arrange
(v)arrange thoughts, ideas, temporal events, Syn.order, put, set up
arrangement
(n)an orderly grouping (of things or persons) considered as a unit; the result of arranging
arrangement
(n)an organized structure for arranging or classifying, Syn.organisation, organization, system
arrangement
(n)the act of arranging and adapting a piece of music, Syn.transcription, arranging
arranger
(n)a musician who adapts a composition for particular voices or instruments or for another style of performance, Syn.transcriber, adapter
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Arrange

v. t. [ imp. & p. p. Arranged; p. pr. & vb. n. Arranging ] [ OE. arayngen, OF. arengier, F. arranger, fr. a (L. ad) + OF. rengier, rangier, F. ranger. See Range, v. t. ] 1. To put in proper order; to dispose (persons, or parts) in the manner intended, or best suited for the purpose; as, troops arranged for battle. [ 1913 Webster ]

So [ they ] came to the market place, and there he arranged his men in the streets. Berners. [ 1913 Webster ]

[ They ] were beginning to arrange their hampers. Boswell. [ 1913 Webster ]

A mechanism previously arranged. Paley. [ 1913 Webster ]

2. To adjust or settle; to prepare; to determine; as, to arrange the preliminaries of an undertaking. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Adjust; adapt; range; dispose; classify. [ 1913 Webster ]

arranged

adj. 1. 1 disposed or placed in a particular kind of order. the carefully arranged chessmen; haphazardly arranged interlobular septa; comfortable chairs arranged around the fireplace disarranged
Syn. -- ordered [ WordNet 1.5 ]

2. having a schedule and itinerary established prior to departure; -- of travel plans. an arranged tour of Madrid [ WordNet 1.5 ]

3. 1 deliberately arranged for effect. candid
Syn. -- staged [ WordNet 1.5 ]

Arrangement

n. [ Cf. F. arrangement. ] 1. The act of arranging or putting in an orderly condition; the state of being arranged or put in order; disposition in suitable form. [ 1913 Webster ]

2. The manner or result of arranging; system of parts disposed in due order; regular and systematic classification; as, arrangement of one's dress; the Linnæan arrangement of plants. [ 1913 Webster ]

3. Preparatory proceeding or measure; preparation; as, we have made arrangement for receiving company. [ 1913 Webster ]

4. Settlement; adjustment by agreement; as, the parties have made an arrangement between themselves concerning their disputes; a satisfactory arrangement. [ 1913 Webster ]

5. (Mus.) (a) The adaptation of a composition to voices or instruments for which it was not originally written. (b) A piece so adapted; a transcription; as, a pianoforte arrangement of Beethoven's symphonies; an orchestral arrangement of a song, an opera, or the like. [ 1913 Webster ]

Arranger

n. One who arranges. Burke. [ 1913 Webster ]

arranging

n. the act of arranging a piece of music.
Syn. -- arrangement. [ WordNet 1.5 ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
陈
[陈 / 陳, chén, ㄔㄣˊ]arrange; exhibit; narrate; tell; old; stale; to state; to display; to explain#2023[Add to Longdo]
层次
[层 次 / 層 次, céng cì, ㄘㄥˊ ㄘˋ]arrangement of ideas; administrative level; level; stage; phase#3599[Add to Longdo]
挡
[挡 / 擋, dàng, ㄉㄤˋ]arrange; put in order#3846[Add to Longdo]
布局
[布 局 / 佈 局, bù jú, ㄅㄨˋ ㄐㄩˊ]arrangement; composition; layout#4149[Add to Longdo]
仑
[仑 / 侖, lún, ㄌㄨㄣˊ]arrange#20914[Add to Longdo]
条理
[条 理 / 條 理, tiáo lǐ, ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˇ]arrangement; order; tidiness#29650[Add to Longdo]
摒
[摒, bìng, ㄅㄧㄥˋ]arrange; drive off; expel#52716[Add to Longdo]
娃娃亲
[娃 娃 亲 / 娃 娃 親, wá wa qīn, ㄨㄚˊ ㄨㄚ˙ ㄑㄧㄣ]arranged betrothal of minors#78923[Add to Longdo]
歛
[歛, liǎn, ㄌㄧㄢˇ]arrange; control oneself; gather#436978[Add to Longdo]
歛
[歛, liàn, ㄌㄧㄢˋ]arrange; control oneself; gather#436978[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
arrangieren | arrangierend | arrangiert | arrangiert
to arrange | arranging | arranged | arranges[Add to Longdo]
arrangierte
marshaled[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
予定
[よてい, yotei](n, vs) plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate; (P)#635[Add to Longdo]
編曲
[へんきょく, henkyoku](n) (1) arrangement; (vs) (2) to arrange; to orchestrate#697[Add to Longdo]
成立
[せいりつ, seiritsu](n) (1) coming into existence; arrangements; establishment; conclusion; completion; (vs) (2) to come into existence; to be true; to hold (i.e. hold true); (P)#1233[Add to Longdo]
配置
[はいち, haichi](n, vs) arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; (P)#1912[Add to Longdo]
整理
[せいり, seiri](n, vs) sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation; liquidation; (P)#2021[Add to Longdo]
定め
[さだめ, sadame](n) (1) law; rule; regulation; provision; decision; appointment; arrangement; agreement; (2) destiny; fate; karma#2291[Add to Longdo]
仕組み(P);仕組
[しくみ, shikumi](n, vs) (1) structure; construction; arrangement; contrivance; (2) plan; plot; contrivance; (P)#2571[Add to Longdo]
準備
[じゅんび, junbi](n, vs) preparation; setup; arrangements; provision; reserve; (P)#2617[Add to Longdo]
協定
[きょうてい, kyoutei](n, vs) arrangement; pact; agreement; (P)#2660[Add to Longdo]
済み;済(io)
[ずみ;すみ, zumi ; sumi](n-suf, n) (pronounced ずみ only when a suffix) arranged; taken care of; settled; completed#2677[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
整理
[せいり, seiri]organization (vs), putting in order, arranging, liquidation[Add to Longdo]
分散配置
[ぶんさんはち, bunsanhachi]distributed, decentralized arrangement[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ