English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) ความเข้าใจผิด, See Also: ความสำคัญผิด, ความนึกคิดที่ผิด, Syn. misunderstanding, misconception, Ant. understanding
(vt) ทำให้เข้าใจผิด, See Also: ทำให้หลงผิด, ทำให้สำคัญผิด, Syn. misunderstand, Ant. understanding, perceive, apprehend
(adj) ซึ่งเข้าใจผิด, See Also: ผิดพลาด, คิดผิด, Syn. wrong, misinformed, inaccurate, Ant. correct, perfect
(adv) อย่างผิดพลาด
(adv) อย่างไม่เหมาะสม
(adj) ที่ไม่ผิดพลาด
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(มิสเทคฺ') { mistook, mistaken, mistaking, msitakes } n. ความผิดพลาด, ความเข้าใจผิด, ความนึกคิดที่ผิด. v. เข้าใจผิด, ตีความหมายผิด, ประเมินค่าผิด, See Also: mistakingly adv., Syn. error, blunder
(มิสเท'เคิน) adj. ผิดพลาด, ซึ่งกระทำผิด., See Also: mistakenly adv. mistakenness n., Syn. incorrect, false
(อันมิสเทค'คะเบิล) adj. ไม่ผิด, ไม่พลาด, แน่นอน, แน่ชัด, ชัดแจ้ง., See Also: unmistakably adv., Syn. obvious, evident
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ความสำคัญผิด (กฎหมายอาญา) [TU Subject Heading]
ความสำคัญผิด [TU Subject Heading]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(adv) อย่างชัดเจน อย่างเด่นชัด
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) mistaken person, See Also: a person in error, Syn. คนผิด, Ant. คนถูก, ผู้ถูก, Example:ปัจจุบันนี้ตำรวจจับตัวผู้ผิดได้ยากขึ้น เพราะมีการใช้แผนการที่ลึกซึ้งกว่าเดิมมาก, Unit:คน, Thai Definition:คนที่กระทำไม่ตรงกับความจริงหรือที่กําหนดนิยมไว้
(v) be misguided, See Also: be misled, be mistaken, Syn. หลงผิด, Example:ลูกชายของเขาหลงทางไปมั่วสุมกับพวกติดยา, Thai Definition:เคลิบเคลิ้มไปกับอบายมุขโดยสำคัญผิด
(v) be mistaken, See Also: be misled, be misguided, Syn. หลงทาง, Example:คนปกติธรรมดาจะไม่หลงผิดรุนแรงเช่นนี้, Thai Definition:เดินแนวทางผิด
(v) redeem a mistake, See Also: redeem a mistake by good deeds, Syn. ล้างโทษ, ชดใช้โทษ, Example:ผมรับเด็กคนนั้นมาเลี้ยงเพื่อไถ่โทษ, Thai Definition:ทำความดีเพื่อลบล้างความผิด
(v) watch attentively for a mistake, See Also: be a watchdog, Syn. คอยจับผิด, จับผิด, Example:ทั้งหูและตาของเถ้าแก่นั้น เหมือนจะคอยจ้องจับผิดเด็กลูกจ้างอยู่ตลอดเวลา, Thai Definition:คอยสังเกตเพื่อจับความผิดของผู้อื่น
(v) confess, See Also: admit/acknowledge one's mistake, Syn. รับผิด, Ant. ปฏิเสธ, Example:เขายอมรับผิดว่าเขาได้ให้ข่าวนี้แก่ผู้สื่อข่าวคนหนึ่ง, Thai Definition:ยอมรับความผิดที่ได้กระทำไป
(v) be misled, See Also: misunderstand, be mistaken, Example:คุณอย่าหลงผิดคิดว่าประชาชนจะเลือกคนอย่างคุณมาเป็นผู้นำ, Thai Definition:เข้าใจไปในทางที่ผิด
(v) expiate sin, See Also: confess one's mistake, Syn. ไถ่บาป, Ant. ทำบาป, Example:คริสต์ศาสนิกชนสามารถล้างบาปกับบาทหลวงได้, Thai Definition:พิธีกรรมทางศาสนาคริสต์ที่เกี่ยวกับการลบล้างบาปที่ทำไว้
(v) find fault with, See Also: resuscitate past misdeeds, pick a quarrel with, rake up quarrelsome matters or past mistak, Syn. รื้อฟื้น, ขุดคุ้ย, ฟื้นฝอย, Example:คุณจะมาฟื้นฝอยหาตะเข็บให้มันได้อะไรขึ้นมา ในเมื่อเรื่องมันจบไปแล้ว, Thai Definition:คุ้ยเขี่ยหาความที่สงบแล้วให้กลับเป็นเรื่องขึ้นมาอีก
(v) make a slip, See Also: make a false step, make a mistake, blunder, suffer a setback, slip up, botch, Syn. เสียท่า, พลาดท่า, เสียที, Example:การเมืองปัจจุบันมีคติว่า เมื่ออีกฝ่ายเพลี่ยงพล้ำก็จะต้องกระหน่ำตีเพื่อเร่งการเปลี่ยนแปลง, Thai Definition:พลั้งพลาดไป, ทำผิดพลาดไปจนเสียที
(n) mistake, See Also: misunderstanding, Syn. การเข้าใจผิด, การสำคัญผิด, Example:เขาอธิบายอย่างชัดเจนเพื่อไม่ให้ผู้ฟังมีความหลงในประเด็นที่กำลังพูด
(n) mistake, See Also: misunderstanding, Syn. การเข้าใจผิด, Example:ความปรารถนาดิ้นรน ความมุ่งร้ายหมายขวัญ และความหลงผิดเป็นต้นเหตุของความเกิดทุกข์, Thai Definition:การสำนึกว่าไม่ถูกต้อง, การรู้สึกตัวว่าไม่ถูกต้อง
(v) be misled, See Also: be misguided, misunderstand, be mistaken, Syn. เข้าใจผิด, หลงผิด, Example:เธอหลงเข้าใจว่าเขาชอบเธอเป็นคู่รัก, Thai Definition:สำคัญผิด, เข้าใจผิดพลาด
(v) be deceptive, See Also: mistake one for another, Example:ถ้าตาฉันไม่ฝาด คนเมื่อสักครู่นี้เหมือนเพื่อนเก่าของฉันเลย, Thai Definition:รับรู้ผิดไปจากปกติ เช่น หูฝาด ตาฝาด
(v) err, See Also: make a mistake, make a slip, Syn. พลาด, ผิดพลาด, พลาดพลั้ง, เผลอผิด, Example:ดนัยไม่ใช่คนไม่มีคุณธรรม เพียงเขาพลั้งพลาดไปเท่านั้น
(v) err, See Also: make a mistake, make a wrong step, blunder, Syn. เผลอผิด, พลั้งผิด, Example:เราควรระวัง ไม่ประมาท เพราะอาจพลาดพลั้งโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ได้, Thai Definition:พลาดโดยไม่ตั้งใจ
(v) blunder, See Also: be beaten, make a mistake, Syn. พลาด, เพลี่ยงพล้ำ, Example:งานนี้เขาเพลี่ยงไปอย่างที่จะโทษใครไม่ได้เลย, Thai Definition:พลาดไปเพราะเสียรู้, พลาดท่าเสียที
(n) mistaken notion, See Also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept, Syn. ความเห็นผิด, มิจฉาทิฎฐิ, มฤจฉาทิฎฐิ, Ant. สัมมาทิฐิ, Example:มนุษย์ส่วนใหญ่มักมีมิจฉาทิฐิอยู่ภายในตน, Notes:(บาลี)
(n) mistaken notion, See Also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept, Syn. ความเห็นผิด, มิจฉาทิฎฐิ, มฤจฉาทิฎฐิ, Ant. สัมมาทิฐิ, Example:มนุษย์ส่วนใหญ่มักมีมิจฉาทิฐิอยู่ภายในตน, Notes:(บาลี)
(v) see mistakenly, See Also: have a visual illusion, mistake one for another, Example:เขาคิดว่าเขาตาฝาดที่เห็นผี, Thai Definition:เห็นผิดพลาดไป, เห็นคลาดเคลื่อนไปจากของเดิม
(v) mistake, See Also: drop words, misread, Syn. เพี้ยนตัว, Example:เพราะคงจำกันไม่ได้ว่าใครเป็นใคร จึงตู่ตัวตู่ตนสับสนกันไปหมด, Thai Definition:อ่านหนังสือไม่ตรงตัว เพี้ยนตัว
(v) refer mistakenly the Buddha's teaching, See Also: to express the Buddha's words incorrectly, Thai Definition:อ้างพุทธพจน์ผิดๆ ถูกๆ
(adv) careless, See Also: blunder, heedless, thoughtless, continually making mistakes, Syn. พลั้งพลาด, ถลำถลาก, Thai Definition:พลั้งๆ พลาดๆ (ใช้แก่กริยาพูด)
(v) commit, See Also: make a mistake, do wrong, Syn. ประพฤตผิด, กระทำผิด, Example:ที่เด็กๆ ต้องเจ็บตัวแบบนี้เพราะเขาเป็นคนทำ
(v) deceive the eyes, See Also: mistaken one for another, be difficult to see, be difficult to notice, Syn. ลวงตา, หลอกตา, เลือนตา, ตาฝาด, Example:รูปภาพรูปนี้กินตาผม, Thai Definition:ลวงตาให้เห็นขนาดผิดไป
(v) look smaller than reality, See Also: mistake a small size for a large size, Syn. ซ่อนรูป, Example:หุ่นของเธอกินรูปจึงดูไม่ค่อยอ้วน, Thai Definition:มีลักษณะให้เห็นขนาดย่อมกว่าตัวจริง ใหญ่ดูเป็นเล็ก
(n) making a mistake, See Also: infringement, making an error, Syn. การกระทำผิด, การทำชั่ว, การทำบาป, Example:การทำผิดแล้วสำนึกผิด ย่อมมีแต่คนให้อภัย
(n) error, See Also: mistake, blunder, failing, bungle, Syn. ข้อบกพร่อง, จุดบกพร่อง, ข้อเสีย, Example:งานวิจัยเรื่องนี้กล่าวถึงลักษณะข้อผิดพลาดในการเขียนภาษาไทย, Unit:ข้อ
(n) mistake, See Also: error, fault, wrong, Syn. ความผิดพลาด, ข้อผิดพลาด, Example:ความผิดในการคำนวณเลขอย่างง่ายๆ เป็นความผิดที่ไม่ควรจะเกิดขึ้น
(adv) clearly, See Also: obviously, plainly, unmistakably, Example:ผมยังจำเหตุการณ์ในวันนั้นได้ติดหูติดตา, Thai Definition:อยู่ในความทรงจำตลอดไม่ลืมเลือน
(v) slip, See Also: trip, blunder, take a false step, make a mistake, break into, intrude, act or move reckles, Syn. ล้ำล่วง, พลั้งพลาด, Example:เกษตรกรสมัยใหม่ต้องถลำลงไปในวังวนแห่งสารเคมี, Thai Definition:ล่วงเข้าหรือล่วงลงไปโดยพลั้งพลาด
(adv) obviously, See Also: staring, stark, without doubt, unmistakably, certainly, Syn. จะแจ้ง, ปรากฏชัดแก่ตา, ทนโท่
(v) refuse to admit mistakes, See Also: refuse to admit defeat, pigheaded, stubborn, self-willed, obstinate, Syn. ดึงดัน, ดื้อ, Example:หากถูกจับได้ไล่ทันต้องยืนกระต่ายขาเดียว ปากแข็ง อย่ายอมรับเป็นอันขาด, Thai Definition:พูดยืนยันหรือเถียงอย่างดื้อดันไม่ยอมจำนนข้อเท็จจริง
(v) refuse to admit mistakes, See Also: refuse to admit defeat, pigheaded, stubborn, self-willed, obstinate, Syn. ดึงดัน, ดื้อ, Example:หากถูกจับได้ไล่ทันต้องยืนกระต่ายขาเดียว ปากแข็ง อย่ายอมรับเป็นอันขาด, Thai Definition:พูดยืนยันหรือเถียงอย่างดื้อดันไม่ยอมจำนนข้อเท็จจริง
(n) fault, See Also: flaw, mistake, error, Syn. ความเสียหาย, Example:ก่อนที่จะเซ็นสัญญาควรพิจารณาสัญญาให้ดี เพื่อกันข้อเสียหายที่จะเกิดขึ้น
(v) accept a mistake, Example:ผู้นำทำเนียบขาวสำนึกผิดต่อความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้น, Thai Definition:รู้ตัวว่าผิดแล้วไม่คิดจะทำต่อไป
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[amphrāng khwāmphit] (v, exp) EN: gloss over one's mistakes ; cover up one's mistakes ; extenuate one's faults
[ao pen ārom] (v, exp) EN: burden one's head with details ; take such trifling mistakes into consideration
[chotchai thōt] (v, exp) EN: redeem a mistake
[fāt] (v) EN: be deceptive ; mistake one for another
[feūnføi hā takep] (v, exp) EN: find fault with ; resuscitate past misdeeds ; pick a quarrel with ; rake up quarrelsome matters or past mistakes FR: chercher des poux à qqn
[hen kongjak pen døkbūa] (xp) EN: mistake wrong for right
[jøng japphit] (v, exp) EN: watch attentively for a mistake ; be a watchdog FR: surveiller attentivement
[kān khaojai phit] (n, exp) EN: mistake
[kān kratham phit] (n, exp) EN: making a mistake
[kān tham phit] (n) EN: making a mistake ; infringement ; making an error
[khø bokphrǿng thī koētkheun prajam] (n, exp) EN: typical mistake
[khøi japphit] (v, exp) EN: watch attentively for a mistake
[khøphitphlāt] (n) EN: error ; mistake ; blunder ; failing ; bungle FR: erreur [ f ] ; bévue [ f ]
[khwāmphit] (n) EN: mistake ; error ; fault ; wrong FR: erreur [ f ] ; faute [ f ] ; inexactitude [ f ]
[kinrūp] (v) EN: look smaller than reality ; mistake a small size for a large size
[kintā] (v) EN: deceive the eyes ; mistaken one for another ; be difficult to see ; be difficult to notice
[kratham phit] (v, exp) EN: make a mistake
[līklīeng kān tham phit] (v, exp) EN: avoid making mistakes FR: éviter de commettre des erreurs
[long] (v) EN: be misled ; be misguided ; misunderstand ; be mistaken ; lose one's way ; get lost ; forget FR: se fourvoyer ; s'égarer
[longphit] (v) EN: be mistaken ; be misled ; be misguided ; misunderstand FR: se tromper ; faire fausse route ; être dans l'erreur
[mitchāthithi] (n) EN: mistaken notion ; wrong idea/concept/view ; misconception FR: hérésie [ f ]
[phit] (n) EN: mistake ; error ; fault ; blunder FR: erreur [ f ] ; faute [ f ] ; bourde [ f ]
[phit] (adj) EN: wrong ; incorrect ; mistaken ; erroneous ; untrue ; false ; different ; unlike ; dissimilar FR: faux ; erroné ; incorrect ; inexact
[phitfā-phittūa] (adj) EN: mismatched ; mistaken ; unrelated ; irrelevant ; in the wrong way
[phit pen khrū] (v, exp) EN: learn from one's mistakes
[phit-phit phlāt-phlāt] (v, exp) EN: do sth badly ; mess sth up ; keep making mistakes ; bungle
[phitphlāt] (v, exp) EN: be wrong ; be mistaken ; be incorrect ; be erroneous ; be amiss ; make a mistake ; miss ; err ; do something wrong FR: se tromper ; commettre une erreur ; commettre une faute ; avoir tort ; faire erreur
[phlang] (v) EN: make a slip of the tongue ; make an indiscreet remark ; blunder ; make a mistake FR: se tromper ; commettre un impair
[phlang phlāt] (v, exp) EN: err ; make a mistake ; make a slip
[phlāt] (v) EN: fail ; make a mistake ; err ; be inaccurate ; blunder FR: rater ; échouer ; louper (fam.) ; commettre une erreur ; gaffer (fam.)
[phlātphlang] (v, exp) EN: err ; make a mistake ; make a wrong step ; blunder ; make a blunder
[phūphit] (n) EN: wrongdoer ; guilty person ; offender ; mistaken person ; person in error FR: fautif [ m ] ; coupable [ m ] ; inculpé [ m ] ; inculpée [ f ]
[pitbang khwāmphit] (v, exp) EN: gloss over one's mistakes ; conceal one's mistakes FR: dissimuler ses erreurs ; cacher ses erreurs
[rapphit] (v) EN: admit one's mistake ; confess ; own up ; plead guilty FR: avouer ; s'accuser
[samkhan phit] (v) EN: be misled into thinking ; mistake ; misunderstand FR: se méprendre
[samneuk phit] (v, exp) EN: accept a mistake FR: regretter ; avoir des remords
[thai thōt] (v, exp) EN: edeem a mistake ; redeem a mistake by good deeds
[thalam] (v) EN: slip ; trip ; blunder; take a false step ; make a mistake ; break into; intrude; act or move recklessly
[tham] (v) EN: commit ; make a mistake ; do wrong ; cause ; perpetrate
[tham khwāmphit] (v, exp) EN: do sth wrong ; make a mistake
[tham phit] (v, exp) EN: make a mistake ; commit an error ; do something wrong FR: se tromper ; faire erreur ; commettre une erreur
[yømrap phit] (v, exp) EN: admit one's guilt ; admit one's mistake ; admit one's fault ; acknowledge one's mistake ; confess FR: reconnaître ses torts
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
mistak
mistak
mistak
mistak
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) an understanding of something that is not correct, Syn. misunderstanding, misapprehension, Example:he wasn't going to admit his mistake; make no mistake about his intentions; there must be some misunderstanding--I don't have a sister
(adj) clearly evident to the mind, Example:his opposition to slavery was unmistakable
(adv) without possibility of mistake, Example:this watercolor is unmistakably a synthesis of nature
(adj) clearly revealed to the mind or the senses or judgment, Syn. evident, plain, manifest, patent, unmistakable, Example:the effects of the drought are apparent to anyone who sees the parched fields; evident hostility; manifest disapproval; patent advantages; made his meaning plain; it is plain that he is no reactionary; in plain view
(adj) so similar as to be easily identified for another thing, Syn. mistakable, Example:potentially confusable senses of words; easily mistakable signals
(adj) arising from error, Syn. mistaken, Example:a false assumption; a mistaken view of the situation
(n) putting the wrong interpretation on, Syn. misunderstanding, mistaking, Example:his misinterpretation of the question caused his error; there was no mistaking her meaning
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a. Liable to be mistaken; capable of being misconceived. Sir T. Browne. [ 1913 Webster ]
v. t.
My father's purposes have been mistook. Shak. [ 1913 Webster ]
A man may mistake the love of virtue for the practice of it. Johnson. [ 1913 Webster ]
Mistake me not so much,
To think my poverty is treacherous. Shak. [ 1913 Webster ]
v. i. To err in knowledge, perception, opinion, or judgment; to commit an unintentional error. [ 1913 Webster ]
Servants mistake, and sometimes occasion misunderstanding among friends. Swift. [ 1913 Webster ]
n.
Infallibility is an absolute security of the understanding from all possibility of mistake. Tillotson. [ 1913 Webster ]
No mistake,
p.a.
adv. By mistake. Goldsmith. [ 1913 Webster ]
n. Erroneousness. [ 1913 Webster ]
n. One who mistakes. [ 1913 Webster ]
Well meaning ignorance of some mistakers. Bp. Hall. [ 1913 Webster ]
n. An error; a mistake. Shak. [ 1913 Webster ]
adv. Erroneously. [ 1913 Webster ]
a. Incapable of being mistaken or misunderstood; clear; plain; obvious; evident. --
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
間違える
[まちがえる, machigaeru] TH: ดูผิด
間違える
[まちがえる, machigaeru] EN: to make a mistake
誤る
[あやまる, ayamaru] TH: กระทำผิด
誤る
[あやまる, ayamaru] EN: to make a mistake
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[まちがい, machigai] (n) (1) (See ミス・1) mistake; error; blunder; (2) accident; mishap; trouble; (3) improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion; (P) #559
[まちがえ, machigae] (n) mistake #628
[ひ, hi] (n) (1) fault; error; mistake; (2) going poorly; being disadvantageous; being unfavorable; (pref) (3) un-; non-; an-; (P) #961
[しっぱい, shippai] (n, adj-no, vs) failure; mistake; blunder; (P) #2180
[tsui] (adv) (1) just (now); (2) quite (near); (3) (See 遂に) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment); (P) #2227
[misu] (n, vs) (1) (abbr. of the English "mistake") (See エラー) mistake; error; failure; (n) (2) Miss; (3) myth; (P) #2422
[たしか, tashika] (exp, n, adj-na) (1) certain; sure; definite; (adv) (2) if I'm not mistaken; if I remember correctly; (P) #2449
[ぜったい, zettai] (adv) (1) (See 絶対に) absolutely; unconditionally; (adj-no) (2) absolute; unconditional; unmistakable; (n) (3) (ant #2479
[あやまり, ayamari] (n) error; mistake; slip; bug; (P) #4373
[ごにん, gonin] (n, vs) misrecognition; mistaking (x for y); (P) #7456
[darake] (n-suf) (1) implying (negatively) that something is full of (e.g. mistakes); (2) covered all over (e.g. with blood); (P) #7673
[ukkari misu] (n) honest mistake
[けじめをつける, kejimewotsukeru] (exp, v1) (1) (See けじめ) to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; (2) to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
[chonbo] (n, vs) (also written 冲和 or 錯和) apparent and grievous error; mistake; blunder; bungle; goof
[tsuitsui] (adv) (on-mim) (See つい) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement; against one's better judgment
[i-ji-misu] (n) (See 凡ミス) silly mistake (was easy miss)
[kategori-misute-ku] (n) category mistake
[kearesumisu] (n) (abbr) careless mistake
[superumisu] (n) spelling mistake (usually in a foreign language) (wasei
[poka ; poka] (n, vs) (col) blunder; (careless) mistake; error
[pokamisu] (n) careless mistake
[pokayoke ; pokayoke] (n) fool-proofing; mistake-proofing; error-proofing; fail-safe
[misu ru] (v5r, vt) (See ミス・1) to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
[misuteiku ; misute-ku] (n) mistake
[ちがいない, chigainai] (exp, adj-i) (phrase) sure; no mistaking it; for certain; (P)
[ちがえる, chigaeru] (v1, vt) (1) to change; to alter; (2) to mistake; to make a mistake; (3) (See たがえる) to fail to keep (e.g. one's promise); (4) to dislocate (e.g. one's neck)
[いちぎてき, ichigiteki] (adj-na, n) unequivocable; unambiguous; unmistakable
[さるもきからおちる, sarumokikaraochiru] (exp, v1) even monkeys fall from trees; anyone can make a mistake; pride comes before a fall; even Homer sometimes nods
[かっぱのかわながれ, kappanokawanagare] (exp) anyone can make a mistake; even Homer sometimes nods
[かご, kago] (n) mistake; fault
[かしつをゆるす, kashitsuwoyurusu] (exp, v5s) to forgive a person for their error; to forgive someone for their mistake
[かたい, katai] (n) negligence; carelessness; mistake
[かくしんはん, kakushinhan] (n) (1) crime of conscience; (2) premeditated crime (viewed as mistaken usage); act carried out while knowing that it should not be
[まちがう, machigau] (v5u) to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken; (P)
[まちがえる, machigaeru] (v1, vt) (1) to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); (2) to confuse; to mistake something for something else; (P)
[くんしひょうへん, kunshihyouhen] (n) (1) the wise readily adapt themselves to changed circumstances; the wise are quick to acknowledge their mistakes and correct them; (2) (in colloquial usage, ironically or as an excuse) the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor
[あなうめ, anaume] (n, vs) (1) filling in gaps; filling in blanks (in a form, etc.); (2) covering up a deficit; making up for something (e.g. one's mistake); (P)
[みちがい, michigai] (n) failing to recognize; failing to recognise; mistaking for
[みまちがい, mimachigai] (n) misjudgement; misjudgment; mistake in vision
[みまちがえる, mimachigaeru] (v1, vt) to take A for B; to mistake A for B
[みあやまる, miayamaru] (v5r, vt) to mistake someone for someone else; to misread
[みそこなう, misokonau] (v5u, vt) to misjudge; to mistake; to miss seeing; (P)
[みまがう(見紛う;見まがう);みまごう(見紛う;見まごう), mimagau ( ken magau ; mima gau ); mimagou ( ken magau ; mima gou )] (v5u, vt) (みまごう does not conjugate) to mistake (A for B); to misread
[やりそんじ, yarisonji] (n) mistake; error; blunder; failure
[いいちがえる, iichigaeru] (v1, vt) to say by mistake; to make a slip of the tongue
[いいあやまる, iiayamaru] (v5r, vt) to say by mistake; to make a slip of the tongue
[いいそこなう, iisokonau] (v5u) to say by mistake; to make a slip of the tongue
[あやまって, ayamatte] (exp) in error; by mistake; by accident; (P)
[あやまりをみとめる, ayamariwomitomeru] (exp, v1) to admit to a mistake
[あやまる, ayamaru] (v5r, vi) (1) to make a mistake; to err; (2) to mislead; to misguide; (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Fehlentscheidung { f }
wrong decision; mistake
Fehlentwicklung { f }
mistake
Fehler { m } | einen Fehler machen | Fehler über Fehler machen | auf einen Fehler hinweisen | absoluter Fehler | additiver Fehler | aktiver Fehler | behebbarer Fehler | gefährlicher Fehler | nicht zu behebender Fehler | passiver Fehler | relativer Fehler [ math. ] | sprachlicher Fehler | systematischer Fehler | ungefährlicher Fehler | vorübergehender Fehler | zufälliger Fehler
mistake; error; fault | to make a mistake | to make mistake after mistake | to point out a mistake | absolute error | accumulated error | active fault | correctable error | dangerous fault | unrecoverable error | passive fault | relative error | language mistake | systematic error | harmless fault | transient error | random error
Irrtum { m } | Irrtümer { pl } | im Irrtum sein; sich im Irrtum befinden | ein Irrtum von dir | einen Irrtum zugeben
mistake; error | mistakes; errors | to be wrong; to be mistaken; to be in error | a mistake on your part | to admit a mistake; to admit to having made an error
Missverständnis { n }; Verwechslung { f }; Verwechselung { f }
mistake
Rechtschreibfehler { m }
spelling mistake
Rechtsirrtum { m }
mistake in law
Scharte { f } | eine Scharte auswetzen [ übtr. ]
nick | to make good a mistake; to wipe a disgrace
Schreibfehler { m }
mistake in writing
Versehen { n } | aus Versehen; versehentlich | kleines Versehen
oversight | by mistake | slip-up
fälschlicherweise { adv }
by mistake; erroneously
fehlerhaft { adv }
mistakenly
fehlerhaft; irrtümlicherweise { adv }
mistakenly
sich irren | irrend | geirrt | du irrst | er/sie irrt | er/sie irrte | wir irrten
to be wrong; to be mistaken | being mistaken | mistaken | you are mistaken | he/she is mistaken | he/she was mistaken | we were mistaken
irrend
mistaking
irrtümlich { adv }
by mistake
missverständlich
mistakable
missverstehen; falsch verstehen; falsch auffassen | missverstehend; falsch verstehend; falsch auffassend | missverstanden; falsch verstanden; falsch aufgefasst
to mistake { mistook; mistaken } | mistaking | mistaken
sicher
unmistaken
sich täuschen
to be mistaken
unmissverständlich; unverwechselbar
unmistakable
unmissverständlich { adv }
unmistakably
untrüglich { adj }
unmistakable
unverkennbar { adv }
unmistakably
verfehlen
to mistake { mistook; mistaken }
vergreifen | vergreifend | vergriff
to make a mistake | making a mistake | made a mistake
verkennbar { adv }
mistakably
sich vertun; einen Fehler machen | er/sie hat/hatte sich vertan
to make a mistake; to mistake | he/she has/had made a mistake; he/she has/had mistaken
jdn. (mit jdm. anderen) verwechseln
to mistake { mistook; mistaken } sb.'s identity
a mit b verwechseln; a für b halten | verwechselte
to mistake { mistook; mistaken } a for b | mistook
... aber wirklich
... and no mistake
Da irren Sie sich.
There you're mistaken.
Da irrst du dich aber gewaltig!
You're very much mistaken there!
Da liegt ein Irrtum vor!
There's some mistake!
Da muss ein Irrtum vorliegen.
There must be some mistake.
Da muss es sich um eine Verwechslung handeln.
There must be some mistake.
Der Fehler liegt bei mir.
The mistake is mine.
Durch ein Versehen wurden Ihnen falsche Waren zugesandt.
You were mistakenly sent the wrong goods.
Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln.
It is probably just a mistake.
Es ist ein Irrtum anzunehmen, dass ...
It is a mistake to assume that ...
Es steht außer Frage was getan werden muss.
There is no mistaking what ought to be done.
Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen, kann ich dir sagen!
I was properly scared and no mistake!
Irren ist menschlich.
We all make mistakes.
Jeder kann sich mal irren.
We all make mistakes.
Jeder macht mal einen Fehler.
We all make mistakes.
Man kann sie gar nicht verwechseln.
There is no mistaking her.
Täusch dich nicht, ...!
Make no mistake about it ...!
Wenn du das glaubst, irrst du dich.
You're mistaken in believing that.
Wenn ich mich nicht irre ...
If I'm not mistaken ...
Wenn ich mich nicht sehr irre ...
Unless I'm very much mistaken ...
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)