Search result for

รื้อฟื้น

(21 entries)
(0.0112 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -รื้อฟื้น-, *รื้อฟื้น*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
รื้อฟื้น[V] resurrect, See also: bring back, renew, revive, reintroduce, Example: ประเทศที่ได้รับอิสรภาพใหม่ๆ รื้อฟื้นภาษาของตนเองขึ้นเป็นภาษาประจำชาติ, Thai definition: เอาขึ้นมาทำใหม่

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
รื้อฟื้นก. เอาขึ้นมาทำใหม่ เช่น รื้อฟื้นคดีมาพิจารณาใหม่.
ปลุกผีรื้อฟื้นเรื่องที่ยุติไปแล้วขึ้นมาใหม่ เช่น ปลุกผีคอมมิวนิสต์.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Daddy, please! Let's just go home.และคุณอาจมีบางอย่างที่ดีกว่า ที่จะรื้อฟื้น Deep Throat (1993)
Listen up. You do not reopen this case. From now on, I'm handling it for her.ฟังไว้ ไม่ต้องไปรื้อฟื้นคดี ฉันจะดูแลเธอเอง Bringing Down the House (2003)
The case is closed. Why would I...?- คดีปิดแล้ว ฉันจะรื้อฟื้นคดีทำไม Bringing Down the House (2003)
Yeah. Allow me to refresh your memory.ครับ ผมขออนุญาตรื้อฟื้นความจำคุณสักนิด A Cinderella Story (2004)
Well, then perhaps I can refresh your memory.ได้ งั้นผมจะช่วยรื้อฟื้นความจำพ่อให้ Crusade (2004)
There is no need to speak to Edmund about what is past.ไม่จำเป็นที่จำต้องไปรื้อฟื้น \ อะไรที่เกิดขึ้น... The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
And so, I reopen and ran through the case file again.ดังนั้น,ผมจึงรื้อฟื้นและทำคดีนี้ขึ้นมาอีกครั้ง Sweet Spy (2005)
Le Chiffre arrived yesterday and spent the time reestablishing old relationships.เลอชีฟ เพิ่งมาถึงเมื่อวาน ..และใช้เวลาที่มีรื้อฟื้นความสัมพันธ์เก่าๆ Casino Royale (2006)
Stir this all up again? It's so....รื้อฟื้นเรื่องนี้ขึ้นมาอีก? The Wicker Man (2006)
Don't go there, colonel.อย่ารื้อฟื้น โคโลเนล The Astronaut Farmer (2006)
Let's create some memories.รื้อฟื้นความทรงจำกันเถอะ Open Water 2: Adrift (2006)
It's not good to remember a bad memory.การรื้อฟื้นเรื่องแย่ๆเป็นสิ่งที่ไม่ดี Bomui walcheu (2006)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
รื้อฟื้น[v.] (reūfeūn) EN: resurrect ; bring back ; renew ; revive ; reintroduce   FR: revivre ; renaître

English-Thai: Longdo Dictionary
retell(vt) รื้อฟื้น, บอกเล่าอีกครั้ง

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
rake up[PHRV] รื้อฟื้น (เรื่องราวที่ไม่ดีหรือเสื่อมเสียในอดีต), See also: ขุดคุ้ย
resurrect[VT] นำกลับมาใช้, See also: รื้อฟื้นขื้นมาอีก, Syn. bring back, reinstate
rake up[PHRV] รื้อฟื้น, Syn. rake over

English-Thai: Nontri Dictionary
reopen(vi,vt) เริ่มใหม่,เปิดใหม่,รื้อฟื้น

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top