left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
/อิน ทรู้ ดึ//IH2 N T R UW1 D//ˌɪntrˈuːd/helppracticeฝึกออกเสียง
81 ผลลัพธ์ สำหรับ 

intrude

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -intrude-, *intrude*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
intrude
(vi)บุกรุก, See Also:รุกล้ำ, ล่วงล้ำ, Syn.encroach, trespass, butt in
intrude
(vt)บุกรุก, See Also:รุกล้ำ, ล่วงล้ำ, Syn.invade
intrude on
(phrv)ก้าวก่าย, See Also:รุกล้ำ, ยุ่มย่าม, Syn.intrude into, obtrude on
intrude into
(phrv)บุกรุกเข้าไป, See Also:รุกเข้าไป, บุกเข้า, รุกล้ำเข้าไป, Syn.intrude on, obtrude on
intrude upon
(phrv)ก้าวก่าย, See Also:รุกล้ำ, ยุ่มย่าม, Syn.intrude into, obtrude on
Hope Dictionary
intrude
(อินทรูด') vt., vi. บุกรุก, รุกล้ำ, ก้าวก่าย, ก้าวร้าว., See Also:intruder n. intrudingly adv., Syn.interfere, invade, obtrude
Nontri Dictionary
intrude
(vt)บุกรุก, ก้าวร้าว, รบกวน, แย่ง, ยื่น, ก้าวก่าย
intruder
(n)ผู้บุกรุก, ผู้ก้าวร้าว, ผู้ก้าวก่าย
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
intruder
ผู้บุกรุก[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Stringent security surrounded the funeral of Nicki Marron who was gunned down at a lakeside retreat by an unknown intruder.
มีการป้องกันแน่นหนาที่งานศพ นิคกี้ มาร์รอนผู้ถูกสังหารโหดThe Bodyguard (1992)
- Intruder arriving.
- ผู้บุกรุกมาถึงแล้วSqueeze (1993)
According to the defense team, intruders were encountered in the wiring shaft.
การสอดคล้องกันของทีมป้องกัน ผู้บุกรุกจะถูกพบได้ในด้ามสายโลหะAkira (1988)
Okay, I understand your desire for privacy, and I wouldn't dream of intruding if this weren't extremely important.
ผมเข้าใจคุณต้องการความเป็นส่วนตัว และผมก็ไม่อยากก้าวก่าย ถ้ามันไม่ใช่เรื่องสำคัญField of Dreams (1989)
But now, the first intruder to be a former cast member.
แต่นั่นก็ยังเทียบไม่ได้กับ การฝ่าด่านครั้งล่าสุด - โดยผู้บุกรุกที่เคยร่วมแสดงThe Truman Show (1998)
Chase after it A human intruder!
ล่ามัน มนุษย์บุกรุก!Spirited Away (2001)
We have an intruder
มีผู้บุกรุก มนุษย์รึเปล่า?Spirited Away (2001)
- Intruders.
- ผู้บุกรุก.Ice Age (2002)
Intruder burn and die.
มีผู้บุกรุก... ...โดนย่างแล้วก็ตาย.Ice Age (2002)
Intruder!
ผู้บุกรุกThe Scorpion King (2002)
If I find out that you had anything to do with this intruder, I will send the executioner.
ถ้าข้ารู้ว่าเจ้ามีส่วนเกี่ยวข้อง กับผู้บุกรุกล่ะก็... ข้าจะส่งเพชรฆาตมาหาเจ้าThe Scorpion King (2002)
I don't want to intrude if you'd prefer to be alone.
ฉันไม่อยากรบกวนเวลานะ ถ้าคุณต้องการอยู่คนเดียวThe Matrix Reloaded (2003)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แพ่น
(v)intrude violently, See Also:rush in, dash, Example:เขาแพ่นเข้าไปถึงห้องแต่งตัวของเธอจนทำให้เธอตกใจร้องเอะอะโวยวาย, Thai Definition:พรวดพราดเข้าไป
ละลาบละล้วง
(v)intrude, See Also:take liberties, trespass, offend, Syn.ล่วงเกิน, Example:แม่เลี้ยงละลาบละล้วง เข้าไปถึงในห้องนอนของเขา
เจ๋อ
(v)poke one's nose into other affair, See Also:intrude, dare, meddle, interfere, Syn.เสนอหน้า, เจ๋อเจอะ, สะเออะ, Example:เขาเจ๋อไปหาท่านนายกรัฐมนตรี, Thai Definition:เสนอหน้าเข้าไปในสถานที่ไม่สมควรเมื่อเขาไม่ต้องการหรือมิได้เรียกหา
ทะลึ่ง
(v)intrude, See Also:shoot up, spring up, soar, Syn.ทะยาน, พรวดพราด, Example:เขาดำหายลงไปอีกครั้ง สักครู่ก็ทะลึ่งขึ้นมาจากน้ำ สะบัดหัวจนน้ำฟุ้งกระจาย, Thai Definition:ถีบตัวพรวดขึ้นมา, เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วผิดหูผิดตา
รุกล้ำ
(v)trespass, See Also:intrude, encroach on, invade, Example:ในพ.ศ. 2437 รัฐบาลฝรั่งเศสในอินโดจีนได้รุกล้ำอธิปไตยของประเทศสยาม โดยส่งกองทัพเข้ายึดครองจังหวัดพระตะบอง
กล้ำกราย
(v)intrude, See Also:come near, Syn.เข้ามา, ล่วงล้ำ, ใกล้เข้ามา, Example:นับแต่เกิดความขัดแย้งกับคนในบ้านเขาไม่เคยกล้ำกรายมาอีกเลย
จาบจ้วง
(v)encroach, See Also:intrude, trespass, Syn.ล่วงเกิน, อาจเอื้อม, จ้วงจาบ, Example:ดิฉันไม่ยอมให้ใครมาจาบจ้วงดิฉันหรอก, Thai Definition:ล่วงเกินผู้อื่นด้วยวาจา
เสือก
(v)butt in, See Also:intrude, Syn.แส่, ยุ่ง, จุ้น, สะเออะ, ละลาบละล้วง, Example:อย่ามาเสือกเรื่องฉันได้ไหม, Thai Definition:เข้ามาเกี่ยวข้องพัวพันโดยไม่จำเป็น
แหยม
(v)interfere, See Also:intrude, poke (into), meddle, Syn.ยุ่ง, เสือก, สะเออะ, Example:ถ้าเขาแหยมเข้ามาจะถูกทำร้าย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บุก
[buk] (v) EN: trespass ; intrude ; penetrate  FR: pénétrer ; faire intrusion ; franchir
บุกรุก
[bukruk] (v) EN: trespass ; intrude ; invade ; violate ; encroach  FR: pénétrer ; s'introduire sans autorisation ; empiéter ; envahir ; faire intrusion ; franchir
จาบ
[jāp] (v) EN: encroach ; intrude
จู่โจม
[jūjōm] (v) EN: attack ; burst into ; intrude ; assault ; make a sudden and violent attack
รบกวน
[ropkūan] (v) EN: bother ; trouble ; disturb ; annoy ; intrude  FR: importuner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter ; tanner (fam.)
รุกล้ำ
[ruklam] (v) EN: trespass ; intrude ; encroach on ; invade  FR: empiéter ; violer la propriété
รุกราน
[rukrān] (v) EN: invade ; attack ; assault ; encroach ; raid ; infringe ; intrude ; burst into  FR: envahir ; attaquer ; assaillir ; agresser
แทรกแซง
[saēksaēng] (v) EN: intervene (in) ; interfere in ; intrude in ; intercede in ; step into ; meddle in  FR: intervenir ; interférer ; se mêler de
เสือก
[seūak] (v) EN: butt in ; intrude  FR: mettre son nez
ถลำ
[thalam] (v) EN: slip ; trip ; blunder; take a false step ; make a mistake ; break into; intrude; act or move recklessly
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
intrude
(v)enter uninvited, Syn.irrupt
intrude
(v)search or inquire in a meddlesome way, Syn.horn in, nose, poke, pry
intrude
(v)thrust oneself in as if by force, Syn.obtrude
intrude on
(v)to intrude upon, infringe, encroach on, violate, Syn.invade, encroach upon, obtrude upon
intruder
(n)someone who intrudes on the privacy or property of another without permission, Syn.trespasser, interloper
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Intrude

v. i. [ L. intrudere, intrusum; pref. in- in + trudere to thrust, akin to E. threat. See Threat. ] To thrust one's self in; to come or go in without invitation, permission, or welcome; to encroach; to trespass; as, to intrude on families at unseasonable hours; to intrude on the lands of another. [ 1913 Webster ]

Thy wit wants edge
And manners, to intrude where I am graced. Shak. [ 1913 Webster ]

Some thoughts rise and intrude upon us, while we shun them; others fly from us, when we would hold them. I. Watts. [ 1913 Webster ]

Intrude

v. t. [ imp. & p. p. Intruded; p. pr. & vb. n. Intruding. ] [ 1913 Webster ]

1. To thrust or force (something) in or upon; especially, to force (one's self) in without leave or welcome; as, to intrude one's presence into a conference; to intrude one's opinions upon another. [ 1913 Webster ]

2. To enter by force; to invade. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Why should the worm intrude the maiden bud? Shak. [ 1913 Webster ]

3. (Geol.) The cause to enter or force a way, as into the crevices of rocks.

Syn. -- To obtrude; encroach; infringe; intrench; trespass. See Obtrude. [ 1913 Webster ]

Intruded

p. a. (Geol.) Same as Intrusive. [ 1913 Webster ]

Intruder

n. 1. One who intrudes; one who thrusts himself in, or enters without right, or without leave or welcome; a trespasser. [ 1913 Webster ]

They were all strangers and intruders. Locke. [ 1913 Webster ]

2. Specifically: A person who enters a private residence or place of business with the intention to perform a criminal act; as, killed by an intruder. [ PJC ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
入侵者
[入 侵 者, rù qīn zhě, ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄓㄜˇ]intruder#43226[Add to Longdo]
挤入
[挤 入 / 擠 入, jǐ rù, ㄐㄧˇ ㄖㄨˋ]intrude#47585[Add to Longdo]
侵入者
[侵 入 者, qīn rù zhě, ㄑㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄓㄜˇ]intruder; invader#143127[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
押し掛ける;押掛ける;押しかける
[おしかける, oshikakeru](v1, vi) to intrude on[Add to Longdo]
出しゃばる
[でしゃばる, deshabaru](v5r, vi) to intrude; to butt in[Add to Longdo]
侵す
[おかす, okasu](v5s, vt) (1) to invade; to raid; to violate (airspace, etc.); to intrude; to trespass; (2) to infringe; to encroach; (3) (See 冒す・おかす・2) to harm; to afflict; to affect; (P)[Add to Longdo]
侵入者
[しんにゅうしゃ, shinnyuusha](n) intruder; invader; trespasser; raider[Add to Longdo]
潜入者
[せんにゅうしゃ, sennyuusha](n) intruder; infiltrator[Add to Longdo]
姫蟻
[ひめあり;ヒメアリ, himeari ; himeari](n) (uk) Monomorium intrudens (species of ant)[Add to Longdo]
乱入者
[らんにゅうしゃ, rannyuusha](n) intruder[Add to Longdo]
闖入者
[ちんにゅうしゃ, chinnyuusha](n) intruder[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ