English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(prep) สิ่งที่รวมกัน
(prep) เปรียบเทียบระหว่างสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง
(prep) กำหนดตัวเลือกระหว่างสิ่งสองสิ่ง
(phrv) อยู่ระหว่าง
(phrv) เดินทางไปมาระหว่าง
(phrv) แทรกระหว่าง
(phrv) เป็นผู้สื่อข่าวระหว่าง
(n) คนหรือสิ่งที่อยู่ระหว่างกลาง
(phrv) แล่นอยู่ระหว่าง
(phrv) คุยกันสองคน
(phrv) คีบหรือจับไว้ระหว่างสองส่วน
(phrv) ทรมานที่ต้องเลือกระหว่าง
(phrv) ยืนระหว่าง
(phrv) เลือกระหว่าง
(phrv) แบ่งกันระหว่าง
(phrv) เดินทางระหว่าง (ในแต่ละวัน)
(phrv) แยกแยะความแตกต่าง (ด้วยตาหรือใจ)
(phrv) ไกล่เกลี่ยระหว่าง
(phrv) แกว่งไปมาระหว่าง
(phrv) แยกแยะระหว่าง, See Also: เห็นความแตกต่างระหว่าง, Syn. differentiate between, discern between, discriminate between, tell between
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(บิทวีน') prep., adv. ระหว่าง, ในระหว่าง, อยู่กลาง, ระหว่างระยะ, เชื่อม, สัมพันธ์กับ, คั่นกลาง, ระคน, See Also: betweenness n., Syn. amidst, mid, betwixt -Conf. between each
(โก'บิทวีน) n. คนกลาง, นายหน้า, ผู้ไกล่เกลี่ย, Syn. mediator
(อินบิทะวีน') n. สิ่งที่อยู่ระหว่างกลาง. -adj. ซึ่งระหว่างกลาง
(ทวีน'นี) n. หญิงคนใช้วัยรุ่นที่ช่วยทำ }
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การทดลองต่างชุดกัน [การแพทย์]
ความแม่นยำของการเอสเสย์ชุดต่อชุด [การแพทย์]
เอสเสย์ต่างชุดกัน [การแพทย์]
ต่างห้องปฏิบัติการ [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Located between Fisherman’s Wharf and the Golden Gate Bridge on San Francisco Bay, Fort Mason Center offers easy access by MUNI and BART.
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) broker, See Also: agent, go-between, Syn. ผู้แทนขาย, คนกลาง, Example:พอเขาเปลี่ยนอาชีพมาเป็นนายหน้าซื้อขายหุ้น ก็มีฐานะดีขึ้นเรื่อยๆ, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลผู้ชี้ช่องหรือจัดการให้บุคคล 2 ฝ่ายได้เข้าทำสัญญากันหรือทำการซื้อขายกัน
(n) skin between nostrils, Example:เขม่าติดอยู่ที่ร่องจมูก เช็ดออกสิ, Unit:ร่อง
(prep) between, Example:บ้านของคุณอรน่าจะอยู่ระหว่างวัดนายโรงกับวัดสุวรรณคีรี, Thai Definition:ช่องว่างจากที่หนึ่งถึงอีกที่หนึ่ง
(n) space or hole (between floor board), Example:่แม่ทำของตกล่องใต้ถุนบ้าน, Thai Definition:ช่องตามพื้นที่ทำไว้สำหรับให้สิ่งของลอดลงได้
(n) middleman, See Also: intermediary, go-between, Syn. คนกลาง, ตัวแทนขาย, Example:วิธีนี้เป็นการป้องกันพ่อค้าคนกลางกดราคาข้าวชาวนา, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ทำการค้าระหว่างผู้ทำกับผู้ใช้
(n) middleman, See Also: mediator, go-between, intermediary, Syn. ผู้ไกล่เกลี่ย, ผู้ตัดสิน, Example:เวลาทะเลาะกันทีไรฉันต้องรับหน้าที่เป็นคนกลางทุกที, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่ทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย
(v) hold in the mouth, See Also: hold between one's lips, catch, carry, Example:แม่นกจะคาบเอาขี้ของตัวเองและของลูกนกทิ้งออกมานอกรัง, Thai Definition:เอาปากหรือสิ่งที่มีลักษณะอย่างปากงับหนีบไว้
(n) arched space, See Also: space between pillar, arched entrance, Example:เขาถ่ายภาพคูหาผนังพระอุโบสถวัดเบญจมบพิตร 3 ช่อง, Thai Definition:ช่องเวิ้งเข้าไป, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n) matchmaker, See Also: a go-between who arranges a marriage, Syn. เฒ่าแก่, Example:ฝ่ายหญิงควรจะแจกของชำร่วยแก่เถ้าแก่ทั้งสองฝ่าย และเด็กที่เชิญขันหมากด้วย, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก
(n) fruit pole, See Also: joint between fruit and stem, Example:ทุเรียนลูกนี้ปากปลิงยังไม่หลุดแสดงว่ายังไม่แก่นัก, Thai Definition:ขั้วผลไม้ที่ติดกับก้าน
(n) part of body between vagina and anus, See Also: area between the external sex orgasm and anus, Example:ในการตรวจสุขภาพต่อมลูกหมากของเพศชาย พบว่า ผู้ป่วยส่วนใหญ่มีอาการปวดบริเวณก้นกบ ฝีเย็บ ใกล้ท่อทวารหนัก, Thai Definition:บริเวณระหว่างอวัยวะเพศกับทวารหนัก สำหรับหญิงมักฉีกขาดได้ง่ายเนื่องจากการคลอดบุตร
(n) matchmaker, See Also: go-between, Ant. แม่สื่อ, Example:การเลือกคู่แต่งงานนอกจากจะผ่านทางพ่อสื่อแม่สื่อแล้ว การได้รู้จักกันเองจากการทำงานร่วมกันของหญิงและชายก็มีอยู่มาก, Unit:คน, Thai Definition:ชายที่ชักนำชายหญิงให้พบรู้จักรักใคร่กัน, ชายผู้ช่วยเหลือให้คู่รักได้ติดต่อหรือพบปะกัน
(n) obtuse angle, See Also: angle between 90 and 180 part of circle, Unit:มุม, Thai Definition:มุมที่มีขนาดอยู่ระหว่าง 90 องศา กับ 180 องศา
(n) acute angle, See Also: sharp angle, angle between 0 and 90 part of, Unit:มุม, Thai Definition:มุมที่มีขนาดอยู่ระหว่าง 0 องศา กับ 90 องศา
(n) reflex angle, See Also: re-entrant angle, angle between 180 and 360th part of a circle, Unit:มุม, Thai Definition:มุมที่มีขนาดอยู่ระหว่าง 180 องศา กับ 360 องศา
(v) compare, See Also: draw a parallel between, Syn. เทียบ, เปรียบเทียบ, เทียบเคียง, Example:กวีไทยมักเปรียบผู้หญิงกับดอกไม้หรือไม่ก็งูพิษ, Thai Definition:เอาสิ่งหนึ่งเข้ามาเทียบกับอีกสิ่งหนึ่งเพื่อให้เห็นว่าใกล้กัน เสมอกัน หรือผิดกัน
(v) compare, See Also: draw a comparison between, Syn. เปรียบ, เทียบ, วัด, Example:เราจะตีความหมายงานศิลปะได้โดยเปรียบเทียบกับงานของผู้อื่นซึ่งทำให้เราสามารถวัดคุณค่าของงานชิ้นนั้นได้, Thai Definition:พิจารณาเทียบเคียงให้เห็นลักษณะที่เหมือนกันและต่างกัน
(n) relationship between employer and employee about right and duty, Example:รัฐบาลควรจัดหลักสูตรแรงงานสัมพันธ์ใส่ไว้ในการศึกษาภาคบังคับในระดับมัธยมศึกษาตอนต้น, Thai Definition:ความสัมพันธ์ในด้านการจ้างงานระหว่างนายจ้างกับลูกจ้างในเรื่องต่างๆ เกี่ยวกับการว่าจ้างทำงาน รวมทั้งสาเหตุต่างๆ ที่มีผลต่อสัมพันธภาพระหว่างนายจ้างกับลูกจ้าง ตลอดจนการร่วมเจรจาต่อรอง และการสร้างความเข้าใจอันดีต่อกันเพื่อการอยู่ร่วมกันต่อไป, Notes:(กฎหมาย)
(n) part of the forehead between the eyes, Example:ในความฝัน คุณว่าคุณถูกยิงที่หน้าผาก แสกหน้า ตายคาที่ใช่มั้ย, Thai Definition:ส่วนหน้าผากกึ่งกลางระหว่างคิ้ว
(n) name of an angel living between heaven and earth, Thai Definition:ชื่อเทวดาที่อยู่ระหว่างสวรรค์กับพื้นดิน
(adv) man to man, See Also: one per one, hand to hand, face to face, word for word, between two persons, Ant. รุม, Example:เขาท้าคู่แข่งให้ออกมาสู้กันแบบตัวต่อตัวไม่มีการยกพวกรุม, Thai Definition:หนึ่งต่อหนึ่ง (มักใช้ในการต่อสู้หรือแข่งขัน)
(adv) man to man, See Also: one per one, hand to hand, face to face, word for word, between two persons, Ant. รุม, Example:เขาท้าคู่แข่งให้ออกมาสู้กันแบบตัวต่อตัวไม่มีการยกพวกรุม, Thai Definition:หนึ่งต่อหนึ่ง (มักใช้ในการต่อสู้หรือแข่งขัน)
(n) middleman, See Also: intermediary, go-between, Syn. คนกลาง, Example:ปัญหาสันติภาพในตะวันออกกลางครั้งนี้สหรัฐไม่ได้เป็นนายหน้าหรือตัวกลางเจรจาไกล่เกลี่ยให้แก่ยิวหรืออาหรับอีกต่อไป, Thai Definition:ผู้ถือเป็นกลางไม่เข้าข้างฝ่ายโน้นฝ่ายนี้ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น, ผู้ทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย
(n) middleman, See Also: intermediary, go-between, Syn. คนกลาง, Example:ปัญหาสันติภาพในตะวันออกกลางครั้งนี้สหรัฐไม่ได้เป็นนายหน้าหรือตัวกลางเจรจาไกล่เกลี่ยให้แก่ยิวหรืออาหรับอีกต่อไป, Thai Definition:ผู้ถือเป็นกลางไม่เข้าข้างฝ่ายโน้นฝ่ายนี้ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น, ผู้ทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย
(n) part of the body, See Also: part of the body between the ear and the temple, Example:โจรใช้ไม้หน้าสามตีเขาที่บริเวณทัดดอกไม้, Unit:ข้าง, Thai Definition:ส่วนอวัยวะบริเวณระหว่างหูกับขมับ
(v) apportion, See Also: share (between or among), share, portion, allot, distribute, , Syn. จัดสันปันส่วน, Example:ทางการแบ่งสันปันส่วนที่ดินให้ชาวบ้านเกือบร้อยครอบครัว เพื่อใช้ทำการเกษตร, Thai Definition:แบ่งให้ตามสัดตามส่วนที่ควรจะได้
(n) space between adjacent fingers or toes, See Also: passage for the wind, part of hand between thumb and forefinger, Thai Definition:อวัยวะที่อยู่ระหว่างนิ้วมือและนิ้วเท้า
(n) matchmaker, See Also: a go-between who arranges a marriage, Syn. เถ้าแก่, Example:เขาเป็นเฒ่าแก่ไปสู่ขอผู้หญิง, Unit:คน, Thai Definition: ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก
(adj) middle-aged, See Also: being of the age intermediate between youth and old age, Syn. วัยกลางคน, Example:ผู้จัดการวัยกลางคนของปั๊มน้ำมันนี้เป็นคนใจดี, Thai Definition:มีอายุพ้นวัยหนุ่มสาว แต่ยังไม่แก่
(adv) halfway, See Also: in between, in the meantime, midway, Syn. กลางทาง, Example:โฆษกหยุดพูดกลางคันในขณะที่ผู้ฟังกำลังฟังอยู่, Thai Definition:ในระหว่างเหตุการณ์, ในระหว่างที่ยังไม่เสร็จ
(adv) on the way, See Also: in between, midway, halfway, Syn. ระหว่างทาง, Example:เราแวะกินข้าวกลางวันกลางทาง
(n) matchmaker, See Also: a go-between who arranges a marriage, Syn. เถ้าแก่, Example:เขาเป็นเฒ่าแก่ไปสู่ขอผู้หญิง, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก
(adv) miscellaneously, See Also: daintily, betweentimes, Syn. จุบจิบ, Example:เด็กผู้หญิงชอบกินกระจุบกระจิบตลอดเวลา, Thai Definition:อาการที่กินพร่ำเพรื่อทีละเล็กละน้อย
(n) eon, See Also: the period of time between the beginning to the end of the world, Example:นิทานเรื่องนี้เป็นเรื่องที่เล่าสืบมาชั่วกัปชั่วกัลป์, Thai Definition:ระยะเวลาอันนานเหลือเกิน
(n) snack, See Also: light meal, between-meal edible, Syn. เครื่องว่าง, อาหารว่าง, ของกินเล่น, Example:ผลไม้ที่นิยมรับประทานเป็นของหวานของว่างหรือเมื่อหิวได้แก่กล้วย ส้มต่างๆ แตงโม สับปะรด มะละกอ, Thai Definition:ของกินนอกเวลากินข้าว มักกินในเวลาบ่าย
(n) match-maker, See Also: go-between, Syn. แม่สื่อแม่ชัก, คนกลาง, ตัวแทน, Example:หนุ่มสาวสมัยก่อนจะต้องพึ่งญาติผู้ใหญ่เพื่อนหรือแม่สื่อในเรื่องคู่ครอง, Thai Definition:ผู้ชักนำให้หญิงกับชายติดต่อรักกันในเชิงชู้สาว
(v) be estranged, See Also: be at odds, cause estrangement, produce misunderstanding between (each other), Syn. หมองใจ, ขุ่นเคือง, ขุ่นข้องหมองหมาง, Example:เรื่องครั้งนี้จะต้องจัดการให้ดีอย่าให้คู่กรณีหมองหมางกันได้
(adv) be thinly scattered, See Also: sparse, few and far between, Syn. หรอมแหรม, Example:ในการสัมมนาครั้งนี้ มีรัฐมนตรีไปกันหยอมแหยม, Thai Definition:มีเล็กน้อย, มีห่างๆ, ไม่เป็นพวกเป็นหมู่
(n) sound of halfway between a vowel and a consonant, Syn. อัฒสระ, Example:เสียง ว ในภาษาไทยถือว่าเป็นอรรธสระ, Unit:ตัว, Thai Definition:เสียงกึ่งสระกึ่งพยัญชนะ
(v) space (out), See Also: put spaces between, Example:นักข่าวชิงจังหวะที่รัฐมนตรีเว้นระยะการพูดยิงคำถามด้วยความว่องไว
(v) space (out), See Also: put spaces between, Example:นักข่าวชิงจังหวะที่รัฐมนตรีเว้นระยะการพูดยิงคำถามด้วยความว่องไว
(n) middleman, See Also: go-between, intermediary, Syn. ผู้ไกล่เกลี่ย, Example:เวลาทะเลาะกันทีไรฉันต้องรับหน้าที่เป็นคนกลางทุกที, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่ทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย
(n) skin bridging the toes, See Also: skin between the toes, Syn. ง่ามตีน, Ant. ง่ามมือ, Example:กลากที่ขึ้นตามง่ามเท้าเรียกว่า ฮ่องกงฟุต ผิวหนังจะเป็นแผ่นขาวยุ่ยๆ ลอกได้, Unit:ง่าม, Thai Definition:ส่วนของเท้าที่มีลักษณะเป็นง่ามอยู่ระหว่างนิ้วหัวแม่เท้ากับนิ้วถัดไป
(n) skin bridging the fingers, See Also: skin between the fingers, Ant. ง่ามเท้า, Example:สิ่งสกปรกมากมายจะติดตามนิ้วมือและง่ามมือ ดังนั้นควรล้างมือก่อนกินอาหารทุกครั้ง, Unit:ง่าม, Thai Definition:ส่วนของมือที่มีลักษณะเป็นง่ามอยู่ระหว่างนิ้วชี้กับนิ้วหัวแม่มือ
(adv) indirectly, See Also: implicitly, between the lines, Ant. โดยตรง, Example:นิทานพื้นเมืองมีเพื่อจะสั่งสอนอบรมโดยอ้อมแก่ชาวบ้านซึ่งมีพื้นภูมิรู้เพียงน้อยนิด
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[baengsanpansuan] (v) EN: apportion ; share between/among ; share ; portion; allot ; distribute
[khāp] (v) EN: hold in the mouth ; hold between one's lips ; catch ; carry FR: saisir avec la bouche
[khonklāng] (n) EN: middleman ; mediator ; go-between ; intermediary ; agent FR: médiateur [ m ] ; médiatrice [ f ] ; intermédiare [ m ]
[khūhā] (n) EN: arched space ; space between pillar ; arched entrance
[klāng] (prep) EN: midway ; in the middle (of) ; halfway ; in between ; among ; amongst ; amid FR: dans le milieu ; au milieu ; en plein ; au coeur
[klāngkhan] (adv) EN: in between
[meūling] (n) EN: planks fastened between the ribs of a boat ; rib of a boat
[møngmāng] (v) EN: be estranged ; be at odds ; cause estrangement ; produce misunderstanding between (each other)
[nāinā] (n) EN: broker ; agent ; middleman ; go-between FR: négociant [ m ] ; intermédiaire [ m ]
[nāinā seū-khāi] (n, exp) EN: broker; agent ; go-between FR: négociant [ m ]
[nai rawāng] (x) EN: among ; between FR: parmi ; entre
[ngām meū] (n, exp) EN: skin bridging the fingers ; skin between the fingers
[ngām thāo] (n, exp) EN: skin bridging the toes ; skin between the toes
[phøkhā khonklāng] (n) EN: middleman ; intermediary ; go-between FR: intermédiaire [ m ]
[phøseū] (n) EN: matchmaker ; go-between FR: intermédiaire [ m ]
[pratūlom] (n) EN: passage for the wind ; space between adjacent fingers ; part of hand between thumb and forefinger
[prīep] (v) EN: compare ; draw a parallel between ; bear comparison FR: comparer ; confronter ; établir un parallèle ; faire la comparaison
[prīepthīep] (v) EN: compare ; draw a comparison between FR: comparer ; établir une comparaison ; examiner
[prōng] (adj) EN: sparse ; few and far between ; thinly scattered FR: clairsemé
[rāchāthirāt] (n) EN: historical drama dealing with the warsbetween Burma and the Mon Kingdom
[rawāng] (prep) EN: among ; between ; in between ; amongst ; in the midst of FR: parmi ; entre ; au sein de
[rawāng hā theung hok mōng] (xp) EN: between five and six o'clock FR: entre cinq et six heures
[saēknā] (n) EN: part of the forehead between the eyes ; middle line of the face above the nose
[saēng] (v) EN: slip in between ; squeeze through a crowd FR: se faufiler
[seū] (n) EN: medium ; media ; vehicle ; intermediary ; go-between : liaison ; vehicle ; means FR: intermédiaire [ m ] ; agent de liaison [ m ] ; support [ m ] ; conducteur [ m ] ; véhicule [ m ] ; vecteur [ m ]
[thatdøkmāi] (n) EN: region between the ear and the temple
[thīep] (v) EN: compare ; liken ; match ; bring close together for comparison ; draw a parallel between FR: rapprocher ; comparer
[tūakratun kān seū] (n, exp) EN: buying incentive ; go-between
[wen raya] (v, exp) EN: space (out) ; put spaces between FR: espacer ; éloigner
[yømyaēm] (adj) EN: thinly scattered ; sparse ; few and far between FR: clairsemé ; épars ; disséminé
[yongyō] (v) EN: squat ; crouch ; to get up from a squatting position ; be halfway between sitting and standing
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
tween
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) read what is implied but not expressed on the surface
(n) civil war in the United States between the North and the South; 1861-1865, Syn. United States Civil War, War between the States
(n) the posterior division of the forebrain; connects the cerebral hemispheres with the mesencephalon, Syn. thalmencephalon, interbrain, betweenbrain
(n) a negotiator who acts as a link between parties, Syn. intercessor, intermediary, intermediator, go-between
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
adv.
prep. [ OE. bytwene, bitweonen, AS. betweónan, betweónum; prefix be- by + a form fr. AS. twā two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See Twain, and cf. Atween, Betwixt. ]
If things should go so between them. Bacon. [ 1913 Webster ]
Castor and Pollux with only one soul between them. Locke. [ 1913 Webster ]
An intestine struggle, open or secret, between authority and liberty. Hume. [ 1913 Webster ]
Between decks,
Between ourselves,
Between you and me,
Between themselves
n. Intermediate time or space; interval. [ Poetic & R. ] Shak. [ 1913 Webster ]
n. A negotiator who acts as a link between parties; an intermediate agent; a broker; a procurer; -- sometimes in a disparaging sense. Shak.
adj. being neither at the beginning nor at the end in a series or time sequence;
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
挟む
[はさむ, hasamu] TH: แทรกตรงกลาง
挟む
[はさむ, hasamu] EN: to hold between
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ま, ma] (n-adv, n) (1) space (between); gap; interval; distance; (n-adv, n-t) (2) time (between); pause; break; (n-adv, n, n-t) (3) span (temporal or spatial); stretch; period (while); (n-adv, n) (4) relationship (between, among); (5) members (within, among); (conj) (6) (あいだ only) (arch) due to; because of; (P) #202
[ま, ma] (n, suf) (1) interval; period of time; (2) among; between; inter- #202
[ま, ma] (n) (1) 1.818 m (6 shaku); (ctr) (2) counter used to number the gaps between pillars #202
[mi] (suf) (1) (also written with the ateji 味) (See 甘み) -ness (nominalizing suffix, esp. of sensory or subjective adjectives); (2) (See 深み) nominalizing suffix indicating location; (3) (See 降りみ降らずみ) (as ...mi ...mi) alternating between ... and ... #210
[うち, uchi] (n, adj-no) (1) inside; within; (2) (also 裡) while; (3) among; amongst; between; (pn, adj-no) (4) (See 家・うち・2) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn, adj-no) (8) (ksb #232
[よ, yo] (n) (arch) space between two nodes (on bamboo, etc.) #501
[まちがい, machigai] (n) (1) (See ミス・1) mistake; error; blunder; (2) accident; mishap; trouble; (3) improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion; (P) #559
[つて, tsute] (n) intermediary; influence; good offices; connections; someone to trust; go-between; pull #1400
[どうが, douga] (n, adj-no, vs) (1) animation; motion picture; video; moving picture; (2) in-betweening (in anime); (P) #1693
[しょく, shoku] (n) (See 律令制) agency (government department between a ministry and a bureau under the ritsuryo system) #1758
[えん(縁);えにし(縁);えに;え(縁), en ( heri ); enishi ( heri ); eni ; e ( heri )] (n) (1) fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); (2) relationship (e.g. between two people); bond; link; connection; (3) family ties; affinity; (4) (えん only) opportunity; chance (to meet someone and start a relationship); (5) (えん only) { Buddh } (See 因・2) pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes); (6) (えん only) (also written as 椽) narrow open-air veranda #3129
[きまり, kimari] (n, adj-no) (1) rule; regulation; (2) settlement; conclusion; end; agreement; arrangement; (3) (See 御決まり) habit; custom; habitual way; (4) (usu. as 決まりが悪い, etc.) (See 決まりが悪い) countenance in front of another person; face; (5) (arch) love relationship between a customer and a prostitute; (P) #4989
[そうたい, soutai] (n, vs, adj-no) confrontation; facing; between ourselves; no third party; tete-a-tete; (P) #5630
[かよう, kayou] (v5u, vi) (1) to go back and forth; to ply between; (2) to commute; to attend (school, church, etc.); (P) #5638
[とおる, tooru] (v5r, vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf, v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) #5779
[あそび, asobi] (n, n-suf) (1) playing; (2) (uk) play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect); (P) #5910
[きずな(P);きづな, kizuna (P); kiduna] (n) (1) bonds (between people); (emotional) ties; relationship; connection; link; (2) tether; fetters; (P) #6345
[かいきょう, kaikyou] (n) channel (e.g. between two land masses); strait; (P) #6482
[ぬき, nuki] (n) crosspiece (between pillars, etc.); penetrating tie beam #6588
[かいだん, kaidan] (n, vs) conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview; (P) #6934
[あく, aku] (v5k, vi) (1) (esp. 開く) to open (e.g. doors); (2) (esp. 開く) to open (e.g. business, etc.); (3) (esp. 空く) to be empty; (4) (esp. 空く) to be vacant; to be available; to be free; (5) (esp. 明く) to be open (e.g. neckline, etc.); (6) (esp. 明く) to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.); (7) (esp. 明く) to come to an end; (v5k, vt) (8) (esp. 明く) to open (one's eyes, mouth, etc.); (v5k, vi) (9) (See 穴が開く) to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events); (P) #7332
[わける, wakeru] (v1, vt) (1) to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out; (2) to share; to distribute; to deal out; to dish out; (3) to distinguish; to discriminate; to differentiate (between); (4) to break up (a fight); to mediate; (5) to call a draw; to tie; (6) to push one's way through (a crowd); (7) (also written as 頒ける) to sell; (P) #8352
[すき(P);げき(隙);ひま(隙);すきけ(隙), suki (P); geki ( geki ); hima ( geki ); sukike ( geki )] (n) (1) gap; space; (2) (すき only) break; interlude; interval; (3) (すき, げき, ひま only) chink (in one's armor, armour); chance; opportunity; (4) (げき, ひま only) breach (of a relationship between people); (P) #10692
[ぼんち, bonchi] (n) basin (e.g. between mountains); (P) #11801
[だんぜつ, danzetsu] (n, adj-no) (1) extinction; discontinuation; interruption; (n) (2) severance; rupture; (vs) (3) to become extinct; to cease to exist; (4) to sever; to break off; to divide (between two things); (P) #11928
[たまがわ, tamagawa] (n) river running between Tokyo-to and Kanagawa Prefecture #12396
[さし, sashi] (exp) between (e.g. two people); face to face #13907
[はず, hazu] (n) (1) (uk) expectation that something took place, will take place or was in some state; it should be so; bound to be; expected to be; must be; (2) nock (of a bow); (3) nock (of an arrow); (4) (See はず押し・はずおし) nock-shaped grip (between thumb and forefinger) (Sumo); (5) wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out; (P) #14425
[ぼしんせんそう, boshinsensou] (n) Boshin War (Japanese civil war between Imperial and shogunate forces, 1868-1869) #16984
[きょうげん, kyougen] (n) (1) (See 本狂言, 間狂言) kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; (2) kabuki play; kabuki performance; (3) make-believe; ruse; trick; (P) #18044
[つづらふじ;ツヅラフジ, tsudurafuji ; tsudurafuji] (n) (1) (uk) Chinese moonseed (Sinomenium acutum); (2) complex inter-relationship (as in the struggle between two types of vine over one piece of land) #18701
[なかぐろ, nakaguro] (n) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) #19561
[はばき, habaki] (n) metal collar mounted between a sword blade and the hand guard
[なかぽち, nakapochi] (n) (See 中黒, 中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
[なかぽつ(・;中ぽつ);なかポツ(・;中ポツ), nakapotsu ( . ; naka potsu ); naka potsu ( . ; naka potsu )] (n) (See 中黒, 中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
[ケイーティーきょうかい(Ｋ−Ｔ境界);ケイティーきょうかい(ＫＴ境界), kei-tei-kyoukai ( K-T kyoukai ); keitei-kyoukai ( KT kyoukai )] (n) K-T boundary (between the Cretaceous Period and the Tertiary Period)
[いとここん, itokokon] (n) marriage between cousins
[おやつ, oyatsu] (n) (1) (uk) between meal snack; (2) (See 八つ時) mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea; (P)
[kejime] (n) distinction (between right and wrong); (P)
[けじめをつける, kejimewotsukeru] (exp, v1) (1) (See けじめ) to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; (2) to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
[このうち(P);このなか(この中), konouchi (P); kononaka ( kono naka )] (exp) (1) (uk) among these; between these; of these; (2) (このなか only) in here; in this; (P)
[tsundere ; tsundere] (adj-f, n) (1) (See つんつん, でれでれ) being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere); characteristic of a gap between acted out actions and feelings in mind; (2) normally being sharp but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
[どらやき, dorayaki] (n) Japanese dessert consisting of two slices of kasutera (sponge cake) with red bean jam in between
[beta] (adj-na) (1) (See べた組み) things without gaps or spaces between them; something painted or printed solid; (2) { comp } plain (e.g. plain text); (3) (sl) cliched; hackneyed
[アルテミシアぞく, arutemishia zoku] (n) (See ヨモギ属) Artemisia (genus of a between 200 to 400 species of plants in the daisy family Asteraceae)
[gurauto] (n) grout; grouting (cement between tile squares)
[ゲームさ, ge-mu sa] (n) distance in the standings between two teams expressed as the difference in number of games won or lost (baseball)
[sarosu] (n) saros (period of approximately 18 years and 11 days between repetition of eclipses)
[jankushon] (n) junction; system interchange (between highways); (P)
[suui-tei ; sui-tei-] (n) sweetie (sweet green-skinned citrus; cross between a grapefruit and a pomelo); oroblanco
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abstand { m }; Zwischenraum { m } (zwischen) | Abstände { pl } | in 25 Meter Abstand | im Abstand von 5 Metern | den gebührenden Abstand halten
distance (between) | distances | at a distance of 25 metres | 5 metres appart | to keep the proper distance
Abweichung { f }; Veränderung { f } | negative Abweichung { f } | Abweichungen { pl } | vorhersehbare Abweichung { f } zweier Zahlenreihen
variance | adverse variance | variances | predictable variance between two sets of figures
Auge { n } [ anat. ] | Augen { pl } | ein Auge zudrücken | mit aufgerissenen Augen | mit bloßem Auge | unter vier Augen | unter vier Augen | jdn. aus dem Auge verlieren [ übtr. ] | mit einem blauen Auge davonkommen [ übtr. ]; glimpflich davonkommen | Augen mit schweren Lidern
eye | eyes | to turn a blind eye | saucer eyed | with the naked eye | between you and me and the gatepost | in private | to lose sight of sb. | to get off cheaply; to get off lightly | hooded eyes
Ausfallabstand { m } | mittlerer Ausfallabstand
time between failure (TBF) | mean time between failure (MTBF)
Baulücke { f }
gap between buildings
Betriebsvereinbarung { f }
agreement between works committee and management
Bett { n }; Lager { n } | Betten { pl } | das Bett machen | im Bett bleiben; das Bett hüten | im Bett; zu Bett | im Bett | ins Bett bringen | ins Bett gehen
bed | beds | to make a bed | to stay in bed | abed | between the sheets | to put to bed | to go to bed
Mittelpfosten { m }; Sprosse { f } (im Fenster) [ arch. ] | innenliegende Sprosse
mullion; muntin | muntin sealed inside the airspace; muntin sealed between the glass
Nachtdienst { m }; Nachtschicht { f }
graveyard shift (work hours between midnight and 8 a.m.)
Rinde { f }; Borke { f } | zwischen Baum und Borke [ übtr. ]
bark | between a rock and a hard place [ fig. ]
Seilabstand { m }
dimension between ropes
Stegbreite { f }
space between holes
auf freier Strecke
between stations
einen Unterschied machen (zwischen)
to distinguish (between)
Verbindungsmann { m }
go between
Vermittler { m } | Vermittler { pl }
mediator; go-between | mediators
Zeile { f } | Zeilen { pl } | zwischen den Zeilen lesen | ein paar Zeilen schreiben
line | lines | to read between the lines | to drop a line
Zwischending { n }
cross between ...; hybrid
Zwischending { n }
in between
Zwischenmahlzeit { f }
snack (between meals)
befahren (regelmäßig); verkehren; fahren; pendeln (zwischen)
to ply between
dazwischen; unter; zwischen
between
dazwischenliegen | dazwischenliegend | dazwischengelegen
to lie inbetween | lying inbetween | lain inbetween
ganz vereinzelt
few and far between
interindividuell { adj }
interindividual; between individuals
interkostal { adj }; zwischen den Rippen [ anat. ]
intercostal; between the ribs
etw. zwischen die Zähne klemmen
to clench sth. between one's teeth
schwanken; zaudern; sich nicht entscheiden können (zwischen)
to dither (between)
unter { prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ } | unter einem Baum liegen | sich unter einen Baum legen | unter Druck stehen | unter Druck setzen | unter null sinken | unter anderem | einer unter vielen | unter uns gesagt
under; below; among; amongst | to lie under a tree | to lay oneself under a tree | to be under pressure | to put under pressure | to drop below zero | among other things | one of many; one among many | between you and me; between ourselves
wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; küren; vorziehen | wählend; auswählend; aussuchend; auserwählend; kürend; vorziehend | gewählt; ausgewählt; ausgesucht; auserwählt; gekürt; vorgezogen | er/sie wählt; er/sie sucht aus | ich/er/sie wählte; ich/er/sie suchte aus | er/sie hat/hatte gewählt; er/sie hat/hatte ausgesucht | zwischen Baum und Borke wählen [ übtr. ]
to choose { chose; chosen } | choosing | chosen | he/she chooses | I/he/she chose | he/she has/had chosen | to choose between the devil and the deep blue sea [ fig. ]
wählen; die Wahl haben (zwischen; aus; unter)
to choose (between; among; from)
wählen (zwischen)
to opt (between)
zwischen { prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ } | zwischen den Zeilen lesen (wo?) | zwischen die Zeilen schreiben (wohin?) | zwischen den Menschen
between; among; amongst | to read between the lines | to write between the lines | among the people
zwischendurch { adv }
in between
Die Hecke dazwischen erhält die Freundschaft.
A hedge between keeps friendship green.
Sie haben nichts füreinander übrig.
There's no love lost between them.
zw. : zwischen
bet. : between, among
Mittlere Ausfallzeit eines Gerätes
MTBF : mean time between failures
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)