เพิร์ล ยูอาร์แอลประเภทหนึ่งที่ทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้อย่างถาวร, Example:PURLs เป็นยูอาร์แอลประเภทหนึ่งที่ทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้อย่างถาวร เพื่อช่วยแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงของยูอาร์แอล โดยสำนักงานโอซีแอลซี (OCLC) ใช้เทคโนโลยีของยูอาร์เอ็นสร้างตัวบ่งชี้ด้วยการกำหนดชื่อเป็น Persistent URLs หรือ เพิร์ล (PURLs) ซึ่งพัฒนาและเริ่มให้บริการตั้งแต่เดือนมกราคม ปี ค.ศ. 1996 โดยมีลักษณะดังรูปที่ 1 <img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20120826-PURLS1.jpg" width="540" higth="100" alt="PURLs1"> โดยหน้าที่ของเพิร์ล คือ ยูอาร์แอลตัวหนึ่ง แต่แทนที่จะชี้ไปยังตำแหน่งหรือทรัพยากรสารสนเทศบนอินเทอร์เน็ตโดยตรง เพิร์ลจะชี้ไปที่รีโซลูชันก่อน ซึ่งชี้ไปยังยูอาร์แอลตัวจริงอีกต่อหนึ่ง แล้วจึงส่งยูอาร์แอลนั้นคืนไปที่ผู้ใช้ ซึ่งสามารถติตต่อกับอยู่อาร์อาร์แอลได้ตามปรกติ เพิร์ล ประกอบด้วย 3 ส่วน คือ 1. โปรโตคอล (protocol) 2. รีโซฟเวอร์ แอดเดรส (resolver address) 3. ชื่อ ตัวอย่าง <img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20120826-PURLS2.jpg" width="540" higth="100" alt="PURLS2"> จากตัวอย่าง เพิร์ลใช้โปรโตคอล เอชทีทีพีปกติ (ในที่นี้คือ purl.oclc.org) ส่วนรีโซฟเวอร์แอดเดรส ก็คือ ไอพีแอดเดรส หรือชื่อโดเมนของเพิร์ลรีโซฟเวอร์ ซึ่งใช้ระบบดีเอ็นเอสมาตรฐาน และส่วนที่สามคือ ชื่อ นั้นจะถูกแปลงด้วยเพิร์ลรีโซฟเวอร์ ระบบเพิร์ลนั้น สามารถปรับให้เป็นยูอาร์เอ็นได้ ดังตัวอย่าง <img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20120826-PURLS3.jpg" width="500" higth="100" alt="PURLS3"> รายการอ้างอิง ยรรยง เต็งอำนวย และ สุภาพร ชัยธัมมะปกรณ์. 2542. ปัญหาความไม่ถาวรของการอ้างอิงเอกสารบนเวิลด์ไวด์เว็บ. วารสารห้องสมุด 43, 2 (เม.ย. - มิ.ย. 42) : 1-17. Shafer, Keith et al. 1996. Introduction to Persistence Uniform Resource Locators. [ On-line ]. Available: http://www.isoc.org/inet96/proceedings/a4/a4_1.htm Visited: 26-08-2012. [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

persistence of vision

การเห็นภาพติดตา, ความรู้สึกที่เหมือนกับเห็นภาพของวัตถุถึงแม้วัตถุนั้นจะพ้นสายตาไปแล้ว การที่เป็นเช่นนี้เนื่องจากกระแสประสาทที่กระตุ้นให้เห็นภาพยังคงค้างอยู่บนประสาทรับภาพ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

Infection, Persistent

การติดเชื้อค้างนาน [การแพทย์]

Lactation, Persistent

ไม่ได้ให้นมบุตรมานานแล้วคงมีน้ำนมไหล [การแพทย์]

Latent Persistent

ภาวะติดเชื้อไวรัสเรื้อรังและคงอยู่ตลอด [การแพทย์]

Lymphadenopathy, Generalized, Persistent

กลุ่มอาการต่อมน้ำเหลืองโต [การแพทย์]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

หมั่น

(v) keep on, See Also: persistent, Syn. เพียร, พยายาม, Ant. ขี้เกียจ, Example:คะแนนเป็นสิ่งล่อใจเขา ทำให้เขาหมั่นเรียนและอ่านหนังสือ, Thai Definition:ทำหรือประพฤติเป็นปกติสม่ำเสมอ

เรื้อรัง

(adj) chronic, See Also: persistents lingering, prolonged, recurrent, Syn. ยืดเยื้อ, Example:รัฐบาลเข้ามาแก้ไขปัญหาหนี้สินเรื้อรังของครู, Thai Definition:ที่เป็นไปอยู่นาน

ยืนหยัด

(v) be steadfast, See Also: persist in, persevere in, insist on, Ant. ถอย, Example:ผู้นำไม่สามารถจะยืนหยัดอยู่ได้โดยที่ขัดแย้งกับกลุ่ม, Thai Definition:สู้ไม่ยอมถอย

วิริยะ

(n) diligence, See Also: assiduity, persistence, application, industry, laboriousness, perseverance, Syn. วิริยะอุตสาหะ, ความเพียร, ความบากบั่น, Example:นายไตรภพเป็นผู้อุทิศตนเพื่อการศึกษาเล่าเรียนด้วยความวิริยะอุตสาหะมาโดยตลอด, Thai Definition:ความตั้งใจในการฝ่าความยากลำบาก

สานต่อ

(v) continue, See Also: keep on, carry on, maintain, persevere, persist in, sustain, Syn. สืบต่อ, Example:เขาได้จุดประกายความคิดให้ลูกหลานสานต่อความฝันของเขา

มุมานะ

(v) work hard, See Also: be diligent, be industrious hard, be persistent, strive, make determined effort, Syn. อุตสาหะ, เพียรพยายาม, พยายาม, บากบั่น, หมั่นเพียร, มานะ, ขวนขวาย, Example:้เขามุมานะที่จะทำงานวิจัยชิ้นนี้ให้เสร็จภายในปลายปีนี้, Thai Definition:มุ่งตั้งหน้าตั้งตาทำอย่างเอาจริงเอาจัง

ยืนยง

(v) last, See Also: endure, maintain, live on, continue, persist, Example:สิ่งใดเล่าที่จะสามารถดำรงความเป็นมนุษยชาติให้ยืนยงคงอยู่ได้นอกจากความเสียสละ, Thai Definition:คงอยู่นาน

เพียร

(v) persist, See Also: try persistently, persevere, be industrious, be diligent, Syn. พยายาม, มานะ, อุตสาหะ, บากบั่น, มุมานะ, หมั่นเพียร, Example:เขาเพียรค้นคว้าวิจัยวันแล้ววันเล่าและเขาก็ทำได้สำเร็จ, Thai Definition:พยายามบากบั่นจนกว่าจะสำเร็จ

ยึดมั่น

(v) hold fast to, See Also: persist in, adhere to, cling to, stick to, insist on, Syn. ถือมั่น, Example:เขายึดมั่นในทิฐิมานะของตนมากไม่ยอมฟังผู้อื่นเลย

แค่น

(v) persist, See Also: resist, continue, Syn. ขืน, ฝืน, ยืนยัน, ยืนกราน, Example:เธอทำงานนี้ไม่ได้แต่แค่นจะทำ, Thai Definition:ทำไม่เป็นหรือไม่สันทัดแล้วยังอวดดีขืนทำ

พากเพียร

(v) persevere, See Also: persist, Syn. มานะ, พยายาม, ขยัน, หมั่นเพียร, วิริยะ, บากบั่น, เพียร, อุตสาหะ, มุมานะ, Example:เขาพากเพียรทำงานติดต่อกันมาเป็นเวลาถึงยี่สิบปีเต็ม เพื่อเก็บเงินซื้อบ้านหลังใหญ่เป็นของตัวเอง, Thai Definition:พยายามอย่างหนักโดยไม่นึกถึงอุปสรรค, มุ่งทำโดยไม่ท้อถอย

แน่วแน่

(v) be determined, See Also: be resolute, be firm, be intent, be steadfast, be persistent, Syn. แน่แน่ว, Example:เขาแน่วแน่อยู่ในศาสนาและพระผู้เป็นเจ้าอย่างมาก, Thai Definition:อาการที่ใจมุ่งมั่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ตั้งหน้า

(v) concentrate one's attention, See Also: persist in, be engrossed (/deep) in, immerse oneself in, be absorbed in, Syn. มุ่งหน้า, ตั้งหน้าตั้งตา, ตั้งใจ, ตั้งอกตั้งใจ, มุ่งหน้า, Ant. ท้อถ้อย, Example:มนุษย์ล้วนต่างตั้งหน้าทำมาหากินเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว

ตั้งหน้าตั้งตา

(v) concentrate one's attention, See Also: persist in, be engrossed (/deep) in, immerse oneself in, be absorbed in, Syn. มุ่งหน้า, ตั้งหน้าตั้งตา, ตั้งใจ, ตั้งอกตั้งใจ, มุ่งหน้า, Ant. ท้อถ้อย, Example:เธอตั้งหน้าตั้งตาอ่านหนังสือตั้งแต่หัวค่ำจนเช้า

ตะพึด

(adv) persistently, See Also: unremittingly, continually, constantly, incessantly, without stopping, without a letup, wi, Syn. ตะพึดตะพือ, ร่ำไป, เรื่อยไป, Ant. หยุดพัก, ชะงัก, Example:เขาเดินตะพึดไม่ว่าจะไปไหนๆ ใกล้หรือไกล, Thai Definition:ตะบึงไป, ไม่หยุดหย่อน

ตะบม

(adv) constantly, See Also: always, persistently, perpetually, incessantly, Syn. ร่ำไป, Thai Definition:ไม่หยุดหย่อน

ตะบึง

(adv) without stopping, See Also: persistently, incessantly, deliberately, directly, Syn. รีบเร่ง, เร่ง, Example:เขาขับรถสิบล้อตะบึงไปถึงเชียงใหม่, Thai Definition:รีบเร่งไปไม่หยุด

ตั้งมั่น

(v) persist in, See Also: insist on, persevere in, uphold, adhere to, stick to, cling to, abide by, stand firm, Syn. ยึดมั่น, ถือมั่น, ยึดถือ, Example:เขาตั้งมั่นอยู่ในความดีมีศีลธรรมเสมอมา, Thai Definition:ดำรงอยู่อย่างมั่นคง

ตั้งมั่น

ตะบัน

(v) be persistent, See Also: be obstinate, be stubborn, be pig-headed, be obdurate, Syn. ดื้อดึง, ดึงดัน, Example:แกตะบันสวมเสื้อตัวเดียวกันตั้งเดือน

ตะพึดตะพือ

(adv) persistently, See Also: unremittingly, continually, constantly, incessantly, without stopping, continuously, delib, Syn. ร่ำไป, เรื่อยไป, ตะพึด, Example:มีเงินเมื่อใดเธอเป็นต้องซื้อข้าวของตะพึดตะพือไป, Thai Definition:ดึงดันทำเรื่อยไป

ต่อเนื่อง

(v) continue, See Also: maintain, persist, sustain, carry on, go on, keep on, Syn. ต่อจาก, Example:นิยายเรื่องเจ้าสาวของอานนท์ต่อเนื่องมาจากเรื่องปริศนา

ตรากตรำ

(v) endure, See Also: persist, persevere, struggle, attempt, strive, Syn. พากเพียร, บากบั่น, อุตสาหะ, วิริยะ, Example:ชาวนาตรากตรำกับงานหนักจนตัวดำ, Thai Definition:ทนทำอย่างไม่คิดถึงความยากลำบาก

การยืนกราน

(n) insistence, See Also: insistency, persistence, persistency, Syn. การยืนยัน, การยืนคำ, Example:การยืนกรานอย่างแข็งขันของสามีทำให้ภรรยาเชื่อได้ว่าเขาไม่ได้โกหก, Thai Definition:การยืนคำอยู่อย่างใดก็อย่างนั้น (ไม่ยอมถอนหรือเปลี่ยนความเห็นเป็นอื่น)

ความคงอยู่

(n) persistence, See Also: existence, Syn. ความดำรงอยู่, Example:การอนุรักษ์วัฒนธรรมคือการรักษาหรือการสืบทอดเพื่อความคงอยู่ของวัฒนธรรม

ความดื้อ

(n) obstinacy, See Also: stubbornness, mulishness, persistence, Syn. ความดื้อรั้น, ความรั้น, Example:การลาออกของเขายิ่งแสดงให้เห็นชัดถึงความดื้อและไม่ยอมรับปัญหาที่เกิดขึ้น, Thai Definition:ความไม่ยอมเชื่อฟังหรือทำตาม

ความบากบั่น

(n) perseverance, See Also: assiduity, persistence, diligence, Syn. ความมานะ, ความอุตสาหะ, ความพากเพียร, ความมุ่งมั่น, Example:ความบากบั่นทำให้เขาประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน

ตะบัน

(adv) persistently, See Also: without stopping, constantly, continuously, repeatedly, Syn. ต่อเนื่อง, ไม่หยุด, ตะบี้ตะบัน, Example:ชายหนุ่มพากันตะบันดื่มอย่างไม่คิดถึงสังขาร, Thai Definition:คำประกอบกริยาหมายความว่า ไม่มียับยั้ง, เรื่อยไป

ทู่ซี้

(v) persist, See Also: persistent, fight, struggle, persevere, continue, keep on, insist, Syn. ทน, ทนไป, Example:เธอคงจะต้องทู่ซี้อยู่กินกับเขาไปจนตาย, Notes:(จีน)

เสมอต้นเสมอปลาย

(adv) consistently, See Also: constantly, persistently, Syn. สม่ำเสมอ, Example:คนไทยหลักนิยมมีอยู่ว่า บุตรหลานใครเรียนเก่ง เรียนดีเสมอต้นเสมอปลาย จะส่งเสริมให้เรียนแพทย์ เรียนวิศวะ, Thai Definition:ไม่เปลี่ยนแปลง

เสมอมา

(adv) consistently, See Also: persistently, all along, Syn. ตลอดมา, Example:การเพิ่มขึ้นของประชากรจีนในประเทศจึงอยู่ในอัตราส่วนที่สูงเสมอมาและสูงกว่าในประเทศที่พัฒนาแล้วเป็นอย่างมาก

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บากบั่น

[bākban] (v) EN: persevere; try hard ; struggle FR: perséverer ; persister ; se donner du mal ; se décarcasser (fam.) ; se démener

อึด

[eut] (v, exp) EN: endure ; bear ; tolerate ; have endurance ; have stamina ; have grits ; persevere ; persist ; remain passive FR: endurer ; supporter ; être impassible ; persévérer

อึด

[eut] (x) EN: enduring ; persevering ; persistent ; tough FR: endurant ; fort ; tenace ; impassible

ฝืน

[feūn] (v) EN: force ; constrain ; make an effort ; persist FR: forcer

ให้จงได้

[hai jong dāi] (v, exp) FR: persister à ; ne pas manquer de

ก่น

[kon] (v) EN: persist ; do nothing but ; keep ; be absorbed in

กราน

[krān] (v) EN: persist ; persevere ; insist ; assert ; uphold

กรอกหู

[krøk hū] (v, exp) EN: put sth. into s.o.'s head ; feed s.o. an idea ; fill s.o.'s head/mind with ; say sth. persistently

ไม่หยุดยั้ง

[mai yut yang] (x) EN: ongoing FR: constant ; continu ; persistant

หมั่น

[man] (v) EN: diligent ; be assiduous ; be persistent ; keep on ; have application FR: être assidu ; être diligent ; être appliqué ; persister

มานะ

[māna] (n) EN: perseverance ; persisitence ; resolution ; grit FR: persévérance [ f ] ; persistance [ f ] ; détermination [ f ] ; résolution [ f ]

มานะ

[māna] (v) EN: endure ; make a determined effort ; be patient ; exert oneself ; be industrious FR: persévérer ; persister ; se donner du mal

มุมานะ

[mumāna] (v) EN: work hard ; be diligent ; be industrious hard ; be persistent ; strive ; make determined effort FR: travailler dur ; se donner de la peine

แน่วแน่

[naēonaē] (v) EN: be determined ; be resolute ; be firm ; be intent ; be steadfast ; be persistent

ปัญหาเรื้อรัง

[panhā reūa rang] (n, exp) EN: chronic problem ; persistent problem FR: problème chronique [ m ] ; problème persistant [ m ]

พากเพียร

[phākphīen] (v) EN: persevere ; persist FR: persévérer ; s'appliquer

พากเพียร

[phākphīen] (adj) EN: persistent ; unremitting ; indefatigable ; industrious ; diligent ; hard-working FR: persévérant ; industrieux

เพียร

[phīen] (v) EN: persist ; try persistently ; persevere ; be industrious ; be diligent FR: persévérer

ร่ำ

[ram] (adv) EN: repeatedly ; continually ; persistently ; forever ; always FR: continuellement

ร่ำร้อง

[ramrøng] (v) EN: ask repeatedly ; make a persistent request ; demand persistently ; beseech repeatedly FR: demander avec insistance

เรื้อรัง

[reūarang] (adj) EN: chronic ; persistent ; lingering ; prolonged ; recurrent FR: chronique ; persistant

ทับถม

[thapthom] (v) EN: pile up ; pile charge upon charge ; attack persistently FR: entasser ; empiler

ต่อเนื่อง

[tøneūang] (v) EN: continue ; succeed ; maintain ; persist ; sustain ; carry on ; go on ; keep on

ต่อเนื่อง

[tøneūang] (adj) EN: ongoing ; continuing ; continuous ; sustained ; regular; succeeding ; successive FR: consécutif ; successif ; continu ; durable ; constant ; incessant ; persistant

อุตสาห์

[utsā] (v) EN: try ; be diligent ; be industrious ; be persistent ; have application FR: se démener ; se dépenser

วิริยะ

[wiriya] (n) EN: diligence ; assiduity ; persistence ; application ; industry ; laboriousness ; perseverance ; bravery FR: courage [ m ] ; effort [ m ] ; persévérance [ f ]

ย้ำ

[yam] (v) EN: insist ; repeat ; reiterate ; restate ; retell ; reaffirm ; reassert FR: insister ; persister ; réitérer ; réaffirmer

ยังคง

[yangkhong] (v) EN: remain FR: rester ; persister

ยืนกราน

[yeūnkrān] (v) EN: stand firm ; stand fast on one's ground ; be unyielding FR: persister ; s'obstiner

ยืนยง

[yeūnyong] (v) EN: last ; endure ; maintain ; live on ; continue ; persist FR: durer ; persister

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

persist

After a streak of bad luck a persistent gambler will be forced to play for high stakes.

persist

Be patient and persistent. These things take time.

persist

Crude persuasion is to persistently egg someone on.

persist

Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.

persist

He always persisted in his errors.

persist

He intended to persist in his silence.

persist

He persisted in accomplishing his original plan.

persist

He persisted in his opinion.

persist

He persisted in his project.

persist

He persisted in his work until he succeeded.

persist

He persisted in marring her.

persist

He persisted in the experiment until he was successful.

persist

He persists in his confidence.

persist

He persists in his opinion.

persist

He strongly persisted in arguing his opinion.

persist

He stubbornly persisted in his opinion.

persist

His persistent efforts resulted in failure.

persist

How persistent you are!

persist

If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.

persist

I have a persistent cough.

persist

I have a persistent pain here.

persist

I persist in my popularity.

persist

Jim persists in his opinion.

persist

My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.

persist

Oppose stubbornly; persist in one's opposition.

persist

She is persistent though she doesn't look so.

persist

She persisted in her opinion.

persist

She persists in her belief.

persist

She persists in saying that her analysis is correct.

persist

She persists in saying that she is right.

persist

She's really persistent, Shinobu is. I think I might be out-stubborned.

persist

She was disgusted at his persistence.

persist

That salesman was persistent in asking me to buy a car.

persist

The anthropologist says odd customs do persist in the region.

persist

The boy persisted in his opinion.

persist

The boy persisted in wearing his hair long.

persist

The devout Christian persists in his belief.

persist

The lady persisted in wearing that old-fashioned shirt.

persist

The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans this response persists for a lifetime.

persist

The telephone on my desk rang persistently and loudly.

persist

Yosio persisted in believing that in spite of the evidence.

persist

You should persist in your efforts to learn English.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

persist

(v) stay behind, Syn. stay, remain, Example:The smell stayed in the room; The hostility remained long after they made up

persistent

(adj) never-ceasing, Syn. unrelenting, relentless, Example:the relentless beat of the drums

persistent

(adj) retained; not shed, Syn. lasting, Ant. caducous, Example:persistent leaves remain attached past maturity; the persistent gills of fishes

persistently

(adv) in a persistent manner, Example:he was asking questions, unavoidable questions, persistently...

persistently

(adv) with persistence

continue

(v) do something repeatedly and showing no intention to stop, Syn. persist in, Example:We continued our research into the cause of the illness; The landlord persists in asking us to move

continuity

(n) the property of a continuous and connected period of time, Syn. persistence

doggedness

(n) persistent determination, Syn. persistency, tenaciousness, perseverance, pertinacity, tenacity, persistence

perseverance

(n) the act of persisting or persevering; continuing or repeating behavior, Syn. perseveration, persistence, Example:his perseveration continued to the point where it was no longer appropriate

persevere

(v) be persistent, refuse to stop, Syn. hold on, persist, hang on, hang in, Example:he persisted to call me every night; The child persisted and kept asking questions

prevail

(v) continue to exist, Syn. endure, die hard, persist, run, Example:These stories die hard; The legend of Elvis endures

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Persist

v. i. [ imp. & p. p. Persisted; p. pr. & vb. n. Persisting. ] [ L. persistere; per + sistere to stand or be fixed, fr. stare to stand: cf. F. persister. See Per-, and Stand. ] To stand firm; to be fixed and unmoved; to stay; to continue steadfastly; especially, to continue fixed in a course of conduct against opposing motives; to persevere; -- sometimes conveying an unfavorable notion, as of doggedness or obstinacy. [ 1913 Webster ]

If they persist in pointing their batteries against particular persons, no laws of war forbid the making reprisals. Addison. [ 1913 Webster ]

Some positive, persisting fops we know,
Who, if once wrong, will needs be always so. Pope. [ 1913 Webster ]

That face persists.
It floats up; it turns over in my mind. Mrs. Browning. [ 1913 Webster ]

Syn. -- See Persevere, and Insist. [ 1913 Webster ]

Persistency

{ } n. [ See Persistent. ] 1. The quality or state of being persistent; staying or continuing quality; hence, in an unfavorable sense, doggedness; obstinacy. [ 1913 Webster ]

2. The continuance of an effect after the cause which first gave rise to it is removed; as: (a) (Physics) The persistence of motion. (b) (Physiol.) Visual persistence, or persistence of the visual impression; auditory persistence, etc. [ 1913 Webster ]

Persistent

a. [ L. persistens, -entis, p. pr. of persistere. See Persist. ] 1. Inclined to persist; having staying qualities; tenacious of position or purpose. [ 1913 Webster ]

2. (Biol.) Remaining beyond the period when parts of the same kind sometimes fall off or are absorbed; permanent; as, persistent teeth or gills; a persistent calyx; -- opposed to deciduous, and caducous. [ 1913 Webster ]

Persistently

adv. In a persistent manner. [ 1913 Webster ]

Persisting

a. Inclined to persist; tenacious of purpose; persistent. -- Per*sist"ing*ly, adv. [1913 Webster]

Persistive

a. See Persistent. Shak. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

坚持

[坚持 / 堅持, jiān chí] to continue upholding; to remain committed to; persistence; to persist; to uphold; to insist on; persevere #424

持续

[持续 / 持續, chí xù] to continue; to persist; sustainable; preservation #885

一贯

[一贯 / 一貫, yī guàn] consistent; constant; from start to finish; all along; persistent #6087

执着

[执着 / 執著, zhí zhuó] attachment; stubborn; be attached to; persistent; persevering #6329

固执

[固执 / 固執, gù zhí] persistent; stubborn #10346

一个劲

[一个劲 / 一個勁, yī gè jìn] continuously; persistently; incessantly #18509

一个劲儿

[一个劲儿 / 一個勁兒, yī gè jìn r] erhua variant of 一個勁|一个劲, persistently; continuing, See Also: 一個勁, 一个劲 #35891

执迷不悟

[执迷不悟 / 執迷不悟, zhí mí bù wù] persist in your own wrong doings #39710

复现

[复现 / 復現, fù xiàn] to reappear; to persist (in memory) #77766

多行不义必自毙

[多行不义必自毙 / 多行不義必自斃, duō xíng bù yì bì zì bì] persist in evil and you will bring about your own destruction #86159

水滴石穿

[水滴石穿, shuǐ dī shí chuān] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. #93744

滴水穿石

[滴水穿石, dī shuǐ chuān shí] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. #94525

坚执

[坚执 / 堅執, jiān zhí] to persist; to continue upholding; to persevere; to stick to sth; stubborn #130755

坚苦卓绝

[坚苦卓绝 / 堅苦卓絕, jiān kǔ zhuó jué] persisting despite trials and tribulations (成语 saw); conspicuous determination #189509

顽梗

[顽梗 / 頑梗, wán gěng] obstinate; persistent #341314

堅毅

[堅毅 / 坚毅, jiān yì] firm and persistent; unswerving determination

持久性毒剂

[持久性毒剂 / 持久性毒劑, chí jiǔ xìng dú jì] persistent agent

滴水石穿

[滴水石穿, dī shuǐ shí chuān] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty.

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

がんばる

[がんばる, ganbaru] TH: ยืนยัน

がんばる

[がんばる, ganbaru] EN: to persist

頑張る

[がんばる, ganbaru] TH: พยายาม

頑張る

[がんばる, ganbaru] EN: to persist

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

根

[ね, ne] (n) (1) stick-to-itiveness; perseverance; persistence; (2) (See 基・き・1) radical (esp. one that tends to ionize easily); (3) { math } root; (4) { Buddh } indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs) #3528

決める(P);極める

[きめる, kimeru] (v1, vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) { MA } to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P) #4966

耐久

[たいきゅう, taikyuu] (n) endurance; persistence; (P) #7068

執拗

[しつよう, shitsuyou] (adj-na) persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate; persevering; stubborn #11861

張る

[ばる, baru] (suf, v5r) (uk) to be prominently ...; to be persistently ... #14923

固執

[こしつ(P);こしゅう, koshitsu (P); koshuu] (n, vs) adherence (e.g. to ideas, beliefs, a pet theory) (negative nuance); persistence; insistence; stubbornness; (P) #15742

通す(P);徹す(P);透す

[とおす, toosu] (v5s, vt) to let pass; to overlook; to continue; to keep; to make way for; to persist in; (P) #15920

貫く

[つらぬく, tsuranuku] (v5k, vt) (1) to go through; to pierce; to penetrate; (2) to persist; to stick to; (P) #17379

しつこい(P);しつっこい

[shitsukoi (P); shitsukkoi] (adj-i) (1) insistent; obstinate; persistent; tenacious; (2) too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy; (P)

しんねり

[shinneri] (adv, n, vs) annoying persistence

し続ける(P);為続ける

[しつづける, shitsudukeru] (v1) to continue to do; to persist in doing; (P)

ねちっこい;ねちこい

[nechikkoi ; nechikoi] (adj-i) persistent; obstinate; stubborn; pigheaded

ぶらぶら

[burabura] (adj-na, adv, adv-to, vs) (1) (on-mim) dangling heavily; swaying to and fro; swinging; (adv, adv-to, vs) (2) (on-mim) strolling; rambling; roaming; wandering; (3) (on-mim) idly; lazily; leisurely; aimlessly; (4) (on-mim) persisting (of an illness); (P)

ネチネチ;ねちねち

[nechinechi ; nechinechi] (adv-to, n, vs) (on-mim) sticky; persistent

パーシステンス

[pa-shisutensu] (n) { comp } persistence

一点張り

[いってんばり, ittenbari] (n) persistence

永続性

[えいぞくせい, eizokusei] (n) persistent; permanence

永続的

[えいぞくてき, eizokuteki] (adj-na) permanent; perpetual; persistent; lasting

押し通す;押通す;押しとおす

[おしとおす, oshitoosu] (v5s, vt) to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through

横議

[おうぎ, ougi] (n, vs) arguing persistently

何処までも(P);何処迄も

[どこまでも, dokomademo] (adv) (uk) anywhere; through thick and thin; to the utmost; persistently; stubbornly; in all respects; thoroughly; (P)

頑張る(ateji)

[がんばる, ganbaru] (v5r, vi) (1) to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; (2) to insist that; to stick to (one's opinion); (3) to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge; (P)

旧痾

[きゅうあ, kyuua] (n) persistent disease

強情を張る

[ごうじょうをはる, goujouwoharu] (exp, v5r) to insist on; to persist in; to be obstinate

強請

[きょうせい;ごうせい, kyousei ; gousei] (n, vs) blackmail; extortion; persistent demand

言い通す;言通す

[いいとおす, iitoosu] (v5s, vt) to persist in saying

固持

[こじ, koji] (n, vs) insistence (positive nuance); persistence; strong-willed

攻め抜く

[せめぬく, semenuku] (v5k, vt) to attack persistently

根気

[こんき, konki] (n) patience; perseverance; persistence; tenacity; energy; (P)

根掘り葉掘り(P);根ほり葉ほり;根堀り葉堀り(iK)

[ねほりはほり, nehorihahori] (exp, adv) thoroughly; persistently; through-and-through; (P)

根負け

[こんまけ, konmake] (n, vs) being beaten down by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience

残留性有機汚染物質

[ざんりゅうせいゆうきおせんぶっしつ, zanryuuseiyuukiosenbusshitsu] (n) persistent organic pollutant; POP

持ち続ける

[もちつづける, mochitsudukeru] (v1) to hold onto (for a long period); to persist in; to maintain

持久

[じきゅう, jikyuu] (n, vs) endurance; persistence; (P)

持続的な有効性

[じぞくてきなゆうこうせい, jizokutekinayuukousei] (n) { comp } persistence

執

[しゅう, shuu] (n) (arch) attachment; obsession; persistence

執念い

[しゅうねい, shuunei] (adj-i) stubborn; persistent

執念深い

[しゅうねんぶかい, shuunenbukai] (adj-i) vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful

性懲り

[しょうこり, shoukori] (n) persistent; incorrigible

切論

[せつろん, setsuron] (n, vs) persistent argument

弛まない

[たゆまない, tayumanai] (adj-i) (uk) (See 弛む) untiring; steady; persistent

懲りない奴

[こりないやつ, korinaiyatsu] (exp) person (generally male) who won't learn their lesson; persistant jerk

点滴穿石

[てんてきせんせき, tentekisenseki] (exp) constant dripping wears away the stone; little strokes fell great oaks; limited strength, when persistently applied, can accomplish great feats

踏ん張る(P);踏んばる

[ふんばる, funbaru] (v5r, vi) to brace one's legs; to straddle; to stand firm; to plant oneself (somewhere); to hold out; to persist; (P)

粘っこい

[ねばっこい, nebakkoi] (adj-i) sticky; stiff; tenacious; persistent

粘り強い(P);ねばり強い

[ねばりづよい, nebariduyoi] (adj-i) tenacious; persevering; persistent; stubborn; steadfast; (P)

粘る

[ねばる, nebaru] (v5r, vi) (1) to be sticky; to be adhesive; (2) to persevere; to persist; to stick to; to hold out; to linger; (P)

否という程

[いやというほど, iyatoiuhodo] (n) persistently; bitterly; extremely

不屈

[ふくつ, fukutsu] (n, adj-no, adj-na) persistence; fortitude; indomitability; (P)