left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/โฮว ล ดึ อาน//HH OW1 L D AA1 N//hˈəʊld ˈɑːn/helppracticeฝึกออกเสียง
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

hold on

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -hold on-, *hold on*
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้holden
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hold on
(phrv)จับไว้, See Also:ถือเอาไว้, Syn.hang on
hold onto
(phrv)ยึดหรือจับไว้แน่น, Syn.hang onto
hold one's head high
(idm)ภูมิใจ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hold on!
แค่ 1 นาที!Vampires Suck (2010)
Throw me the lamp! I can't hold on.
ข้าเกาะไม่ไหวแล้ว ส่งมือเจ้ามาหน่อยAladdin (1992)
Hold on.
รอเดี๋ยวBasic Instinct (1992)
Can you give us a hand? Hold on, buddy!
นี่ อย่าเพิ่งเปลี่ยนช่องเพราะเบื่อสืHero (1992)
-Hold on. Come on. -Oh, thank God.
ชั้นเป็นคนที่เคร่งครัดเรื่องสิทธิมนุษยชนHero (1992)
Hold on.
รอก่อนThe Lawnmower Man (1992)
So the girl starts screaming, and that gets Lennie all mixed up, so he holds on and he won't let go, cos that's the only thing he can think to do.
ผู้หญิงเริ่มหวีดร้อง ทำให้เลนนี่สับสน เขาก็เลยกอดเธอ เอาไว้ไม่ยอมปล่อย เพราะนั่นเป็นสิ่งเดียวที่เขาคิดออกOf Mice and Men (1992)
And down the stretch they come! Tumbleweed is holding on...
" เข้าทางตรงแล้ว จี้กันมาติด ๆ ทัมเบิลวีด เป็นตัวนำ "Cool Runnings (1993)
Hold on!
- เดี๋ยว!Cool Runnings (1993)
- Hold on!
จับไว้!Cool Runnings (1993)
- Hold on. - All right, come on.
เอาล่ะ มาเถอะCool Runnings (1993)
- Hold on!
- เดี๋ยว!Cool Runnings (1993)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถือตน
(v)hold oneself to be, See Also:evaluate oneself, look down on others, Example:ในสมัยแรกเริ่มอารยธรรมตะวันตกนั้นพวกกรีกถือตนว่าฉลาดเฉลียวยิ่งกว่าชนชาติอื่น, Thai Definition:คิดเอาว่าตนเป็นอย่างไร
กุมมือ
(v)hold one's hand, See Also:clasp (hands), Syn.จับมือ, Ant.ปล่อยมือ, Example:ลุงแกกุมมือนิ่งอยู่ครู่ใหญ่ก่อนจะร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด, Thai Definition:ทำให้มือตนเองหรือผู้อื่นอยู่ในอุ้งมือของตน
ถือหูโทรศัพท์
(v)hold on, Syn.ถือหู, Ant.วางหูโทรศัพท์, Example:บอกให้เขาถือหูโทรศัพท์ไว้ก่อน เดี๋ยวจะไปตามพนักงานมาให้, Thai Definition:ยกหูโทรศัพท์ไว้ในมือก่อนอย่าเพิ่งวางลงกับเครื่องโทรศัพท์
กลั้นวาจา
(v)hold one's tongues, Ant.เอ่ยวาจา, เปล่งวาจา, Example:ทุกคนต่างกล่าวร้ายพาดพิงถึงเขา แต่เขาก็กลั้นวาจา ไม่ต่อล้อต่อเถียงกับพวกเขาเหล่านั้น
กลั้นหายใจ
(v)hold one's breath, See Also:bate one's breath, catch one's breath, Syn.กลั้นลมหายใจ, กลั้นใจ, Ant.ถอนหายใจ, Example:เส้นเสียงจะปิดสนิทในขณะที่เรากลั้นหายใจ, Thai Definition:อั้นลมหายใจ, ไม่หายใจเข้าหรือออก
ไพล่หลัง
(v)cross the arms behind, See Also:hold one's hands behind one's back, clasp one's hands behind one's back, Syn.ไขว้หลัง, Example:ตำรวจจับมือผู้ต้องหาไพล่หลัง เพื่อสวมกุญแจมือ, Thai Definition:เอาแขน 2 ข้างไขว้ไปข้างหลัง และเอามือจับกันไว้
กลั้นใจ
(v)hold one's breath, See Also:bate one's breath, catch one's breath, Syn.กลั้นหายใจ, อั้นลมหายใจ, Example:ผู้ที่ฝึกดำน้ำต้องเริ่มจากฝึกกลั้นใจในน้ำก่อน
กลั้นลมหายใจ
(v)hold one's breath, See Also:catch one's breath, bate one's breath, Syn.กลั้นหายใจ, Example:เมื่อรถวิ่งผ่านโรงงานกลั่นเหล้าทุกครั้งผมจะต้องกลั้นลมหายใจเพราะทนกลิ่นไม่ไหว
จับมือถือแขน
(v)hold one's hands, See Also:touch one's hand, Syn.จับเนื้อต้องตัว, Example:ชายหนุ่มไม่ควรที่จะจับมือถือแขนกับหญิงสาวเช่นนั้น, Thai Definition:แตะต้องเนื้อตัว
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แหน
[naē] (v) EN: treasure ; keep for oneself ; hold onto  FR: garder pour soi
เงย
[ngoēi] (v) EN: lift ; turn up ; look up ; raise one's head ; hold one's head high  FR: lever ; lever la tête
เงยหน้าอ้าปาก
[ngoēi nā ā pāk] (v, exp) EN: look up ; improve ; be better ; hold one's own ; stand on one's own two feet ; things are looking up  FR: ne pas avoir de soucis d'argent
ถือ
[theū] (v) EN: hold oneself ; hold ; consider ; regard  FR: considérer ; se considérer ; prendre pour
ยึดถือ
[yeuttheū] (v) EN: hold ; hold on ; cling to ; seize ; adhere to ; stick  FR: détenir ; retenir
WordNet (3.0)
hold on
(v)stop and wait, as if awaiting further instructions or developments, Syn.stop
hold one's own
(v)be sufficiently competent in a certain situation
hold one's own
(v)maintain one's position and be in control of a situation
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
屏息
[屏 息, bǐng xī, ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧ]hold one's breath#46389[Add to Longdo]
屏气
[屏 气 / 屏 氣, bǐng qì, ㄅㄧㄥˇ ㄑㄧˋ]hold one's breath#61360[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
つなぎ止める;繋ぎ止める;繋ぎ留める
[つなぎとめる, tsunagitomeru](v1, vt) to tie; to fasten; to hitch; to secure (e.g. load, patronage of customers, etc.); to hold on to[Add to Longdo]
どっこい
[dokkoi](exp) heigh-hoh; heave-ho; hold on!; just a minute[Add to Longdo]
押っ付け
[おっつけ, ottsuke](n) technique of holding one's opponent's arm to prevent him from getting a hold on one's belt (Sumo)[Add to Longdo]
頑張って
[がんばって, ganbatte](exp) hold on; go for it; keep at it; (P)[Add to Longdo]
固唾をのむ;固唾を飲む;固唾を呑む
[かたずをのむ, katazuwonomu](exp, v5m) to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)[Add to Longdo]
口を噤む
[くちをつぐむ, kuchiwotsugumu](v5m, exp) to hold one's tongue; to shut up[Add to Longdo]
歯を食いしばる;歯を食い縛る;歯を食縛る
[はをくいしばる, hawokuishibaru](exp, v5r) to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper[Add to Longdo]
持ち続ける
[もちつづける, mochitsudukeru](v1) to hold onto (for a long period); to persist in; to maintain[Add to Longdo]
取って置く;取っておく
[とっておく, totteoku](v5k) to set aside; to keep in reserve; to hold on to[Add to Longdo]
取っ付く;取っつく;取付く(io)
[とっつく, tottsuku](v5k, vi) (1) to cling to; to hold on to; to hold fast to; (2) to set about doing; to begin; to commence; to undertake; (3) (of an illness, demon, etc.) to take hold of; to possess; to haunt; (4) to approach (a person); to deal with (someone)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ