(v) die with a grievance, See Also: die with some grudge, Example:พ่อแม่คงตายตาไม่หลับถ้าลูกยังไม่ลงหลักปักฐานให้มั่นคง, Thai Definition:ตายแล้วแต่ยังมีห่วงอยู่

ร้องทุกข์

(v) complain, See Also: air one's grievance, make a complaint, petition, Syn. ร้องเรียน, Example:ชาวนาชาวสวนต่างร้องทุกข์กันอยู่เนืองๆ เนื่องจากหนูทำลายทรัพย์สินและพืชพันธุ์ธัญญาหาร, Thai Definition:บอกความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ

วิปโยค

(adj) tragic, See Also: sorrowful, grievous, miserable, pitiful, Example:ฉันคิดถึงเรื่องแม่น้ำวิปโยคที่ยายชอบเล่าให้ฟัง, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

เศร้าสลด

(v) sadden, See Also: grieve, be sad, be sorrowful, distress, , be melancholy, be depressed, be unhappy, be mour, Syn. เศร้าเสียใจ, หดหู่, Example:เจ้าหน้าที่ทุกคนรู้สึกเศร้าสลดกับเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นอย่างมาก, Thai Definition:ไม่สบายใจเพราะมีเรื่องไม่สมประสงค์หรือผิดประสงค์

โศกสลด

(v) grieve, See Also: sadden, be sad, be sorrowful, distress, be melancholy, be depressed, be unhappy, be mournf, Syn. เศร้าโศก, เศร้าสลด, หดหู่, Example:ใจฉันโศกสลดเมื่อเห็นหนังสือพิมพ์พาดหัวข่าวเรื่องที่รุ่นพี่ถูกยิงเสียชีวิต, Thai Definition:เศร้าเสียใจ

สลดใจ

(v) be sorrowful, See Also: be sad, regret, sadden, be melancholy, grieve, Ant. ชุ่มชื่นใจ, Example:เมื่อได้ฟังข่าวนี้แล้ว พวกเรารู้สึกสลดใจ, Thai Definition:รู้สึกหดหู่ที่ได้รู้เห็นความทุกข์ หรือพฤติกรรมอันไม่เหมาะสมของผู้อื่น

หม่นหมอง

(v) grieve, See Also: be mournful, be sad, Syn. เศร้าหมอง, ห่อเหี่ยวใจ, หดหู่, สลด, เศร้า, Ant. เบิกบาน, แจ่มใส, สบายใจ, ร่าเริง, Example:ดวงตะวันในยามโพล้เพล้ชวนให้หม่นหมอง จนไม่อยากพูดคุยกับใครทั้งนั้น, Thai Definition:ไม่ผ่องใส, ไม่สบายใจ

ตรมใจ

(v) grieve, See Also: mourn, pine away, regret, be sad, be sorrowful, be disconsolate, Syn. ตรอมใจ, กรอมใจ, Example:นางตรมใจอยู่ด้วยความห่วงใยสามี จนกินไม่ได้นอนไม่หลับ, Thai Definition:ระทมใจอยู่ภายในเรื่อยไป

ตรอม

ความเสียใจ

(n) sorriness, See Also: sorrow, lament, grieving, distress, regretting, sadness, Syn. ความเศร้าใจ, Ant. ความดีใจ, Example:เขาร้องไห้ด้วยความเสียใจ

เศร้าหมอง

(v) sadden, See Also: be gloomy, depress, sorrow, grieve, Syn. หมองมัว, Ant. สนุกสนาน, ร่าเริง, สดใส, มีชีวิตชีวา, Example:กิเลสทั้งหลายเป็นเครื่องทำจิตใจให้เศร้าหมอง, Thai Definition:ไม่ผ่องใส

เศร้า

(adv) sadly, See Also: sorrowfully, grievously, regretfully, Syn. สลด, ระทด, ทุกข์ใจ, เศร้าหมอง, โศกสลด, ซึมเซา, เสียใจ, Ant. สุข, Example:เขากล่าวอย่างเศร้าๆ กับผู้สื่อข่าวถึงเรื่องที่เกิดขึ้น, Thai Definition:อย่างทุกข์ระทมใจหรือสลดใจ

เศร้า

(adj) sad, See Also: sorrowful, grievous, regretful, depressed, melancholic, Ant. สุข, Example:นักร้องคนนี้ร้องเพลงเศร้าได้อารมณ์ดีมาก, Thai Definition:ที่มีความทุกข์ระทมใจหรือสลดใจ

เศร้า

(v) be sad, See Also: be sorrowful, be grieved, regret, be depressed, be melancholic, Syn. สลด, ระทด, ทุกข์ใจ, เศร้าหมอง, โศกสลด, ซึมเซา, เสียใจ, Ant. สุข, Example:เจ้าหน้าที่ทุกคนรู้สึกเศร้ากับเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นอย่างมาก, Thai Definition:เป็นทุกข์ระทมใจหรือสลดใจ

เศร้าสร้อย

(adj) sad, See Also: sorrowful, grievous, regretful, depressed, melancholic, mournful, Syn. สลด, ระทด, ทุกข์ใจ, ซึมเซา, โศกเศร้า, Ant. สุข, Example:แม่หันมาปลอบลูกๆ ด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อย, Thai Definition:ที่มีความทุกข์ระทมใจ

เศร้าสร้อย

(v) be sad, See Also: be sorrowful, be grieved, regret, be depressed, be melancholic, mourn, Syn. สลด, ระทด, ทุกข์ใจ, เศร้าหมอง, โศกสลด, เศร้า, โศกเศร้า, Ant. สุข, Example:ฉันไม่เคยเห็นเขาเศร้าสร้อยเช่นนี้มาก่อน, Thai Definition:ี่มีความทุกข์ระทมใจ

อาดูร

(v) lament, See Also: grieve, mourn, Syn. เดือดร้อน, ทุกขเวทนา, เจ็บปวด, Ant. สบายใจ, สุขใจ, ดีใจ, Example:บรรดานักกีฬาที่พ่ายแพ้ในการแข่งขันต่างพากันโศกาอาดูร เศร้าโศก เสียใจ ร้องไห้กันระงม, Thai Definition:เดือดร้อน, ทนทุกขเวทนาทั้งกาย และใจ

เสียดแทง

(v) hurt, See Also: aggrieve, Syn. ทิ่มแทง, Example:เธอยังจำสายตาหม่นเศร้าของยายเฒ่าได้ มันเสียดแทงจนจำต้องหลบตาและเดินจาก, Thai Definition:สะเทือนความรู้สึก

เตรียมตรม

(v) be grieved, See Also: be sore at heart, sorrow, Syn. ตรมเตรียม, เกรียมกรม, กรมเกรียม, Example:ใจของแม่เตรียมตรมถึงลูกยา, Thai Definition:ระทมใจจนหม่นไหม้

บาดใจ

(v) grieve, See Also: hurt one's feeling, offend, Syn. เสียดแทงใจ, ทิ่มแทงใจ, ทำร้ายจิตใจ, แทงใจดำ, Example:แววตาอ้อนวอนของแม่บาดใจเขา จนเขาไม่อยากทำร้ายจิตใจแม่อีกต่อไป, Thai Definition:รู้สึกเจ็บปวดในใจ

ร้าวราน

(v) regret, See Also: grieve, lament, feel sad, Syn. ปวดร้าว, ปวดใจ, เจ็บใจ, Example:บทอวสานของละครกรีดกระชากความรู้สึกของผู้อ่านให้ร้าวรานตามตัวละครไป

ซึมเศร้า

(v) sadden, See Also: be gloomy, depress, sorrow, grieve, Syn. เซื่องซึม, เศร้าหมอง, ไม่มีชีวิตชีวา, เหงาหงอย, Ant. สนุกสนาน, ร่าเริง, สดใส, มีชีวิตชีวา, Example:โรคสมองเสื่อมในวัยชรา ผู้ป่วยมักจะระแวง ซึมเศร้า หูแว่ว และมีพฤติกรรมคล้ายเด็ก

คร่ำครวญ

(v) lament, See Also: moan and groan, grieve, Syn. ครวญ, ร่ำไห้, โหยไห้, รำพัน, Ant. ร่าเริง, ยินดี, ครึกครื้น, Example:เมื่อสามีของเธอตายนั้นเธอคร่ำครวญอย่างหนัก, Thai Definition:ร้องร่ำรำพัน

ตกใน

(v) grieve, See Also: be tormented, cry silently to oneself, Syn. น้ำตาตกใน, Example:ภรรยาต้องน้ำตาตกในเพราะได้สามีที่เจ้าชู้, Thai Definition:โดยปริยายใช้เรียกอาการที่ต้องกล้ำกลืนความทุกข์ไว้ ไม่แสดงออกมาว่า น้ำตาตกใน

สาหัสสากรรจ์

(adv) seriously, See Also: very severe, grievous, severely, Syn. ร้ายแรง, รุนแรง, หนักหนา, สาหัส, Example:เกษตรกรในภาคอีสานต้องประสบกับปัญหาเรื่องน้ำอย่างสาหัสสากรรจ์ในฤดูแล้ง, Thai Definition:อย่างร้ายแรงมาก, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

ทำร้ายจิตใจ

(v) hurt one's feeling, See Also: grieve, sadden, distress, pain, upset, wound, Example:การเปลี่ยนแปลงอย่างกระทันหันเช่นนี้ย่อมทำร้ายจิตใจของผู้ถูกเปลี่ยนแปลงอย่างมาก, Thai Definition:ทำให้เสียใจ, ทำให้เจ็บปวดใจ

เศร้าโศก

(v) feel depressed, See Also: grieve, feel sorrowful, be sad, lament, be unhappy, be dispirited, feel blue, Syn. โศกเศร้า, โศก, โศกศัลย์, Example:เหตุใดคุณจึงเศร้าโศกขนาดนั้น, Thai Definition:เศร้ามากเพราะต้องสูญเสียผู้เป็นที่รัก เป็นต้น

โศกเศร้า

(v) feel depressed, See Also: grieve, feel sorrowful, be sad, lament, be unhappy, be dispirited, feel blue, Syn. เศร้าโศก, โศก, โศกศัลย์, Example:หัวใจของแม่จำปีก็พลันโศกเศร้า เมื่อคิดว่าความเหมือนเดิมนี้จะมีอยู่แค่เพียงประเดี๋ยวประด๋าว

สาหัสสากรรจ์

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บาดใจ

[bātjai] (v) EN: grieve ; hurt the feelings ; offend FR: offenser ; froisser

แค้น

[khaēn] (v) EN: harbour resentment against ; be resentful ; feel aggrieved ; have malice ; rankle FR: avoir de la rancoeur ; être indigné ; enrager

ข้อร้องทุกข์

[khø røngthuk] (n) EN: grievance

คร่ำครวญ

[khramkhrūan] (v) EN: lament ; moan and groan ; grieve FR: gémir ; se lamenter

ความเสียใจ

[khwām sīajai] (n) EN: sorrow ; lament ; grieving ; distress ; regretting ; sadness FR: tristesse [ f ] ; regret [ m ] ; déception [ f ] ; condoléances [ fpl ]

กระบวนการร้องทุกข์

[krabūankān røngthuk] (n, exp) EN: grievance procedure

น้ำตาตกใน

[nāmtā toknai] (v, exp) EN: grieve ; be tormented ; cry silently FR: souffrir en silence

ระกำ

[rakam] (v) EN: be sorrowful ; grieve

ร้องทุกข์

[røngthuk] (v) EN: complain ; air one's grievance ; make a complaint ; petition FR: se plaindre ; réclamer

สาหัส

[sāhat] (adj) EN: severe ; grievous ; serious FR: grave ; sérieux ; sévère

สลด

[salot] (v) EN: sadden ; grieve FR: attrister

เศร้า

[sao] (adj) EN: sad ; sorrowful ; grievous ; regretful ; depressed ; melancholic FR: triste ; mélancolique

เศร้าสลด

[sao salot] (v) EN: sadden ; grieve ; be sad ; be sorrowful ; distress ; be melancholy ; be depressed ; be unhappy ; be mournful

เสียใจ

[sīajai] (v) EN: be sorry ; regret ; grieve FR: être désolé ; être attristé ; regretter ; déplorer

โศก

[sōk] (v) EN: grieve ; sadden

โศกเศร้า

[sōksao] (v) EN: feel depressed ; grieve ; feel sorrowful ; be sad ; lament ; be unhappy ; be dispirited ; feel blue

ตายตาไม่หลับ

[tāi tā mai lap] (v, exp) EN: die with a grievance

ทำร้ายจิตใจ

[thamrāi jitjai] (v, exp) EN: hurt one's feeling ; grieve ; sadden ; distress ; pain ; upset ; wound FR: peiner ; attrister ; blesser

เตรียมตรม

[trīemtrom] (v) EN: be grieved

อย่างหนัก

[yāng nak] (adv) EN: harshly ; severely FR: grièvement ; gravement

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

griev

The grieving woman was consoled by her friends.

griev

Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".

griev

He grieved at the death of his best friend.

griev

We cannot grieve over his death too deeply.

griev

Don't grieve about your past errors.

griev

I advised him not to grieve over the past.

griev

She did nothing but grieve over her husband's death.

griev

She is grieved at her husband's death.

griev

I grieved that he should take offence.

griev

She has grieved over his loss for nearly ten years.

griev

It aggrieved her much that she could not go.

griev

The mother was still grieving over her child's death.

griev

He grieved over his failures.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

grieve

/G R IY1 V/ /กรี ฝึ/

grieved

/G R IY1 V D/ /กรี ฝึ ดึ/

griever

/G R IY1 V ER0/ /กรี๊ เฝ่อ (ร)/

grieves

/G R IY1 V Z/ /กรี ฝึ สึ/

aggrieve

/AH0 G R IY1 V/ /เออะ กรี๊ ฝึ/

grievers

/G R IY1 V ER0 Z/ /กรี๊ เฝ่อ (ร) สึ/

grieving

/G R IY1 V IH0 NG/ /กรี๊ ฝิ่ง/

grievous

/G R IY1 V AH0 S/ /กรี๊ เฝอะ สึ/

aggrieved

/AH0 G R IY1 V D/ /เออะ กรี๊ ฝึ ดึ/

grievance

/G R IY1 V AH0 N S/ /กรี๊ เฝิ่น สึ/

grieveson

/G R IY1 V AH0 S AH0 N/ /กรี๊ เฝอะ เสิ่น/

grieveson

/G R IY1 V S AH0 N/ /กรี๊ ฝึ เสิ่น/

grievances

/G R IY1 V AH0 N S AH0 Z/ /กรี๊ เฝิ่น เสอะ สึ/

grievances

/G R IY1 V AH0 N S IH0 Z/ /กรี๊ เฝิ่น สิ สึ/

grievously

/G R IY1 V AH0 S L IY0/ /กรี๊ เฝอะ สึ หลี่/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

grieve

(v) /grˈiːv/ /กรี ฝึ/ /g r ii1 v/

grieved

(v, v) /grˈiːvd/ /กรี ฝึ ดึ/ /g r ii1 v d/

grieves

(v) /grˈiːvz/ /กรี ฝึ สึ/ /g r ii1 v z/

aggrieve

(vt) /əgrˈiːv/ /เออะ กรี๊ ฝึ/ /@1 g r ii1 v/

grieving

(v) /grˈiːvɪŋ/ /กรี๊ ฝิ่ง/ /g r ii1 v i ng/

grievous

(adj) /grˈiːvəs/ /กรี๊ เฝอะ สึ/ /g r ii1 v @ s/

aggrieved

(vt, vt) /əgrˈiːvd/ /เออะ กรี๊ ฝึ ดึ/ /@1 g r ii1 v d/

aggrieves

(vt) /əgrˈiːvz/ /เออะ กรี๊ ฝึ สึ/ /@1 g r ii1 v z/

grievance

(n,(count)) /grˈiːvns/ /กรี ฝึ น สึ/ /g r ii1 v n s/

aggrieving

(vt) /əgrˈiːvɪŋ/ /เออะ กรี๊ ฝิ่ง/ /@1 g r ii1 v i ng/

grievances

(n,(count)) /grˈiːvnsɪz/ /กรี๊ ฝึ น สิ สึ/ /g r ii1 v n s i z/

grievously

(adv) /grˈiːvəsliː/ /กรี๊ เฝอะ สึ หลี่/ /g r ii1 v @ s l ii/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

aggrieve

(v) infringe on the rights of

grievance

(n) an allegation that something imposes an illegal obligation or denies some legal right or causes injustice

grievance

(n) a complaint about a (real or imaginary) wrong that causes resentment and is grounds for action

grieve

(v) feel grief, Syn. sorrow

grieve

(v) cause to feel sorrow, Syn. aggrieve, Example:his behavior grieves his mother

grievous

(adj) causing or marked by grief or anguish, Syn. heartbreaking, heartrending, Example:a grievous loss; a grievous cry; her sigh was heartbreaking; the heartrending words of Rabin's granddaughter

grievously

(adv) in a grievous manner, Example:the resolute but unbroken Germany, grievously wounded but far from destruction, was able to lay the firm foundations for military revival

atrocious

(adj) shockingly brutal or cruel, Syn. grievous, monstrous, flagitious, Example:murder is an atrocious crime; a grievous offense against morality; a grievous crime; no excess was too monstrous for them to commit

bereaved

(adj) sorrowful through loss or deprivation, Syn. grieving, sorrowing, grief-stricken, bereft, mourning, Example:bereft of hope

dangerous

(adj) causing fear or anxiety by threatening great harm, Syn. serious, grave, life-threatening, severe, grievous, Example:a dangerous operation; a grave situation; a grave illness; grievous bodily harm; a serious wound; a serious turn of events; a severe case of pneumonia; a life-threatening disease

grave

(adj) of great gravity or crucial import; requiring serious thought, Syn. grievous, heavy, weighty, Example:grave responsibilities; faced a grave decision in a time of crisis; a grievous fault; heavy matters of state; the weighty matters to be discussed at the peace conference

grudge

(n) a resentment strong enough to justify retaliation, Syn. score, grievance, Example:holding a grudge; settling a score

mourner

(n) a person who is feeling grief (as grieving over someone who has died), Syn. lamenter, griever, sorrower

soap

(n) street names for gamma hydroxybutyrate, Syn. grievous bodily harm, max, liquid ecstasy, goop, easy lay, Georgia home boy, scoop

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Aggrievance

n. [ OF. agrevance, fr. agrever. See Aggrieve. ] Oppression; hardship; injury; grievance. [ Archaic ] [ 1913 Webster ]

Aggrieve

v. t. [ imp. & p. p. Aggrieved p. pr. & vb. n. Aggrieving ] [ OE. agreven, OF. agrever; a (L. ad) + grever to burden, injure, L. gravare to weigh down, fr. gravis heavy. See Grieve, and cf. Aggravate. ] To give pain or sorrow to; to afflict; hence, to oppress or injure in one's rights; to bear heavily upon; -- now commonly used in the passive TO be aggrieved. [ 1913 Webster ]

Aggrieved by oppression and extortion. Macaulay. [ 1913 Webster ]

Aggrieve

v. i. To grieve; to lament. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

aggrieved

adj. 1. 1 subjected to an injustice. the aggrieved mother.
Syn. -- injured, wronged. [ WordNet 1.5 ]

Engrieve

v. t. To grieve. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

Greeve

, n. [ AS. gerēfa. Cf. Reeve an officer. ] A manager of a farm, or overseer of any work; a reeve; a manorial bailiff. [ Scot. ] [ 1913 Webster ]

Their children were horsewhipped by the grieve. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]

Grievable

a. Lamentable. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Grievance

n. [ OF. grevance. See Grieve, v. t. ] 1. A cause of uneasiness and complaint; a wrong done and suffered; that which gives ground for remonstrance or resistance, as arising from injustice, tyranny, etc.; injury. [ 1913 Webster ]

2. Grieving; grief; affliction. [ 1913 Webster ]

The . . . grievance of a mind unreasonably yoked. Milton.

Syn. -- Burden; oppression; hardship; trouble. [ 1913 Webster ]

Grievancer

n. One who occasions a grievance; one who gives ground for complaint. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Petition . . . against the bishops as grand grievancers. Fuller.

Grieve

v. t. [ imp. & p. p. Grieved p. pr. & vb. n. Grieving. ] [ OE. greven, OF. grever, fr. L. gravare to burden, oppress, fr. gravis heavy. See Grief. ] 1. To occasion grief to; to wound the sensibilities of; to make sorrowful; to cause to suffer; to afflict; to hurt; to try. [ 1913 Webster ]

Grieve not the Holy Spirit of God. Eph. iv. 30. [ 1913 Webster ]

The maidens grieved themselves at my concern. Cowper, [ 1913 Webster ]

2. To sorrow over; as, to grieve one's fate. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Grieve

v. i. To feel grief; to be in pain of mind on account of an evil; to sorrow; to mourn; -- often followed by at, for, or over. [ 1913 Webster ]

Do not you grieve at this. Shak. [ 1913 Webster ]

Griever

n. One who, or that which, grieves. [ 1913 Webster ]

Grieving

a. Sad; sorrowful; causing grief. -- n. The act of causing grief; the state of being grieved. -- Griev"ing*ly, adv. Shak. [1913 Webster]

Grievous

a. [ OF. grevous, grevos, LL. gravosus. See Grief. ] 1. Causing grief or sorrow; painful; afflictive; hard to bear; offensive; harmful. [ 1913 Webster ]

The famine was grievous in the land. Gen. xii. 10. [ 1913 Webster ]

The thing was very grievous in Abraham's sight. Gen. xxi. 11. [ 1913 Webster ]

2. Characterized by great atrocity; heinous; aggravated; flagitious; as, a grievous sin. Gen. xviii. 20. [ 1913 Webster ]

3. Full of, or expressing, grief; showing great sorrow or affliction; as, a grievous cry. -- Griev"ous*ly, adv. -- Griev"ous*ness, n. [ 1913 Webster ]

Ingrieve

v. t. To render more grievous; to aggravate. [ Obs. ] Sir P. Sidney. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

伤心

[伤心 / 傷心, shāng xīn] to grieve; broken-hearted #3492

难过

[难过 / 難過, nán guò] feel sorry; be grieved #3751

委屈

[委屈, wěi qū] to feel wronged; to nurse a grievance; to cause sb to feel wronged #5428

悲哀

[悲哀, bēi āi] grieved; sorrowful #6904

忧伤

[忧伤 / 憂傷, yōu shāng] distressed; sorrowing; sad; worried; grieved; laden with grief #8374

哀

[哀, āi] sorrow; grief; pity; to grieve for; to pity; to lament #12215

悲痛

[悲痛, bēi tòng] grieved; sorrowful #13179

痛心

[痛心, tòng xīn] grieved; pained #15073

悼念

[悼念, dào niàn] to grieve #16122

不平

[不平, bù píng] injustice; unfairness; wrong; grievance; indignant; resentful #16128

冤

[冤, yuān] injustice; grievance; wrong #16323

哀悼

[哀悼, āi dào] to grieve over sb's death; to lament sb's death #17543

哀伤

[哀伤 / 哀傷, āi shāng] grieved; sad; distressed #20588

怨气

[怨气 / 怨氣, yuàn qì] grievance; resentment; complaint #23647

叫嚷

[叫嚷, jiào rǎng] to shout; to bellow one's grievances #24884

喊冤

[喊冤, hǎn yuān] to cry out a grievance #44312

冤魂

[冤魂, yuān hún] ghost of one who died unjustly; departed spirit demanding vengeance for grievances #46294

积怨

[积怨 / 積怨, jī yuàn] grievance; accumulated rancor #46562

忡

[忡, chōng] grieved; distressed; sad; uneasy #50953

死不瞑目

[死不瞑目, sǐ bù míng mù] dead but will not close the eyes (成语 saw); to die with a remaining grievance #55692

气不过

[气不过 / 氣不過, qì bù guò] so angry it's unbearable; bitter about unbearable grievances #58805

惨然

[惨然 / 慘然, cǎn rán] grieved; distressed #59603

倒苦水

[倒苦水, dào kǔ shuǐ] to pour out one's grievances #68306

申冤

[申冤, shēn yuān] to appeal for justice; to demand redress for a grievance #75187

恼恨

[恼恨 / 惱恨, nǎo hèn] to hate and resent; angry and full of grievances #76971

顼

[顼 / 頊, xù] grieved; anxious #77816

冤仇

[冤仇, yuān chóu] rancor; enmity; hatred resulting from grievances #78316

兔死狐悲

[兔死狐悲, tù sǐ hú bēi] lit. if the rabbit dies, the fox grieves (成语 saw); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress #90516

怆

[怆 / 愴, chuàng] mournful; sad; grieved; sorry #95467

怛

[怛, dá] distressed; alarmed; shocked; grieved #97122

凄切

[凄切, qī qiè] woeful; grievous #112461

苦境

[苦境, kǔ jìng] grievance; dire straits #127801

悲悼

[悲悼, bēi dào] mourn; grieve over sb's death #145499

忉

[忉, dāo] grieved #191776

伤悼

[伤悼 / 傷悼, shāng dào] to grieve for deceased relative; to mourn #252758

寃

[寃, yuān] trad. variant of 冤; injustice; grievance; wrong, See Also: 冤 #289923

懮

[懮, yǒu] grievous; relaxed #326398

怞

[怞, zhòu] to grieve; sorrowful #689291

吊死问疾

[吊死问疾 / 弔死問疾, diào sǐ wèn jí] to grieve for the sick and the dying; to show great concern for people's suffering #852090

伤心致死

[伤心致死 / 傷心致死, shāng xīn zhì sǐ] to grieve to death; to die of a broken-heart

伤心蒿目

[伤心蒿目 / 傷心蒿目, shāng xīn hāo mù] to grieve; broken-hearted

宋慈

[宋慈, Sòng Cí] Song Ci (1186-1249), Southern Song lawyer, editor of Record of Washed Grievances 洗冤集錄|洗冤集录 (1247), said to be the world's first legal forensic text, See Also: 洗冤集錄, 洗冤集录

惨怛

[惨怛 / 慘怛, cǎn dá] grieved; distressed

懤

[懤, chóu] grieved, pained

死不冥目

[死不冥目, sǐ bù míng mù] dead but will not close the eyes (成语 saw); to die with a remaining grievance; also written 死不瞑目, See Also: 成语, 死不瞑目

洗冤

[洗冤, xǐ yuān] lit. to wash out a grievance; fig. to right a wrong; to redress and injustice

洗冤集录

[洗冤集录 / 洗冤集錄, Xǐ yuān jí lù] Record of Washed Grievances (1247) by Song Ci 宋慈, said to be the world's first legal forensic text, See Also: 宋慈

让伤心

[让伤心 / 讓傷心, ràng shāng xīn] to make grieve, to make sad

鼓盆

[鼓盆, gǔ pén] lit. to drum on a bowl; refers to Zhuangzi 莊子|庄子 grieving for his lost wife; fig. grief for a lost wife, See Also: 莊子, 庄子

鼓盆之戚

[鼓盆之戚 / 鼓盆之慼, gǔ pén zhī qī] drumming on a bowl in grief (成语 saw, refers to Zhuangzi 莊子|庄子 grieving for his lost wife); fig. grief for a lost wife, See Also: 成语, 莊子, 庄子

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

嘆く

[なげく, nageku] TH: สลดใจ

嘆く

[なげく, nageku] EN: to grieve

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

苦情

[くじょう, kujou] (n) complaint; troubles; objection; grievance; (P) #13984

ちょんぼ

[chonbo] (n, vs) (also written 冲和 or 錯和) apparent and grievous error; mistake; blunder; bungle; goof

泣かす

[なかす, nakasu] (v5s) (1) (See 泣かせる) to make someone cry; to move someone to tears; (2) to grieve

泣かせる

[なかせる, nakaseru] (v1, vt) (1) (See 泣かす) to make someone cry; to move someone to tears; (2) to let cry; (3) to grieve

苦情処理機関

[くじょうしょりきかん, kujoushorikikan] (n) grievance machinery; complaints department

十悪

[じゅうあく, juuaku] (n) (1) (See 八虐) the ten abominations (the ten most grievous offenses under traditional Chinese law); (2) { Buddh } (See 十善) the ten evil deeds

心を痛める

[こころをいためる, kokorowoitameru] (exp, v1) to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)

心外千万

[しんがいせんばん, shingaisenban] (n, adj-na) being totally upset (by); being completely nonplused (by); being mortified (at); feeling aggrieved (at); finding (it) highly regrettable

嘆き悲しむ

[なげきかなしむ, nagekikanashimu] (v5m) to grieve and moan

嘆く(P);歎く

[なげく, nageku] (v5k, vi) to sigh; to lament; to grieve; (P)

歎じる

[たんじる, tanjiru] (v1, vi) (See 歎ずる) to grieve; to lament; to sigh in admiration

歎ずる;嘆ずる

[たんずる, tanzuru] (vz, vi) (See 歎じる) to grieve; to lament; to sigh in admiration

潮垂れる

[しおたれる, shiotareru] (v1, vi) to weep copiously; to grieve; to be dejected

痛める

[いためる, itameru] (v1, vt) to hurt; to injure; to cause pain; to worry; to bother; to afflict; to be grieved over

悼み悲しむ;いたみ悲しむ

[いたみかなしむ, itamikanashimu] (v5m) (obsc) to mourn; to grieve

悼む

[いたむ, itamu] (v5m) to grieve over; to mourn; to lament; (P)

納まらない

[おさまらない, osamaranai] (adj-i) feeling grieved; unsatisfied

悲愴

[ひそう, hisou] (adj-na, n) pathetic; sad; sorrowful; grievous

憂い悩む

[うれいなやむ, ureinayamu] (v5m) to be grievously troubled

憂うべき;愁うべき

[うれうべき, ureubeki] (exp) deplorable; alarming; grievous; lamentable

憂える(P);愁える

[うれえる, ureeru] (v1, vt) to grieve; to lament; to be anxious; to be distressed; (P)

憂思

[ゆうし, yuushi] (n, vs) grieving

憂心

[ゆうしん, yuushin] (n) grieving heart

零し合い;こぼし合い

[こぼしあい, koboshiai] (n) gripe session; grievance session

侘びる;佗びる(iK)

[わびる, wabiru] (v1, vi) to be worried; to be grieved; to pine for

鬱積;欝積

[うっせき, usseki] (n, vs) accumulation (e.g. of emotions, grievances, etc.); buildup; suppression (e.g. of anger)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Beschwerde { f }; Klage { f } | Beschwerden { pl }

grievance | grievances

Beschwerdebegründung { f }

statement of appeal; notice of grievance

Geschädigte { m, f }; Geschädigter

aggrieved party

Körperverletzung { f } | fahrlässige Körperverletzung { f } | schwere Körperverletzung { f } | schwere Körperverletzung { f } | vorsätzliche Körperverletzung

physical injury; bodily injury | physical injury resulting from negligence | grievous bodily harm | mayhem [ Am. ] | malicious wounding

Missstand { m } | Missstände { pl }

grievance | grievances

Schmerzlichkeit { f }

grievousness

bedrückend

aggrieving

bekümmern | bekümmernd | bekümmert | bekümmert | bekümmerte

to grieve | grieving | grieved | grieves | grieved

betrübt; gekränkt

aggrieved

gekränkt

aggrieved

sich grämen (über)

to grieve (over)

kränken | kränkend | kränkt

to aggrieve | aggrieving | aggrieves

kränken | kränkend | kränkt

to grieve | grieving | grieves

kränkend { adj }

grievous

kränkend { adv }

grievously

schmerzlich

grievous

schmerzlich { adv }

grievously

tiefbetrübt

deeply grieved

weh tun

to grieve

Ich habe nichts gegen ihn persönlich.

I have no grievances against him personally.

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

%griev%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download