(n) suffering, See Also: lament, trouble, distress, sorrowfulness, Example:ความสูญเสียครั้งนั้นยังความอาดูรอย่างยิ่งแก่ครอบครัวของเขา, Thai Definition:ความเดือดร้อนและทนทุกขเวทนา เจ็บปวดและชอกช้ำทั้งกายและใจ

อาดูร

(v) lament, See Also: grieve, mourn, Syn. เดือดร้อน, ทุกขเวทนา, เจ็บปวด, Ant. สบายใจ, สุขใจ, ดีใจ, Example:บรรดานักกีฬาที่พ่ายแพ้ในการแข่งขันต่างพากันโศกาอาดูร เศร้าโศก เสียใจ ร้องไห้กันระงม, Thai Definition:เดือดร้อน, ทนทุกขเวทนาทั้งกาย และใจ

โอดกาเหว่า

(v) lament, See Also: cry, bemoan, moan, Syn. โอดครวญ, คร่ำครวญ, Thai Definition:ร้องไห้คร่ำครวญ, Notes:(ปาก)

โอดครวญ

(v) cry, See Also: lament, bemoan, moan, wail, Syn. ร่ำไห้, คร่ำครวญ

ระทด

(v) be sad, See Also: lament, sadden, mourn, Syn. สลด, เศร้าใจ

ครวญ

(v) groan, See Also: lament, mourn, bemoan, cry over, complain, Syn. รำพัน, รำพึงรำพัน, รำพึง, โอดครวญ, คร่ำครวญ, Example:พ่อค้าท้องถิ่นต่างก็ครวญว่ากิจการของเขารอวันตาย

ครวญคราง

(v) groan, See Also: lament, moan, mourn, wail, bewail, Syn. ร่ำไห้, ครวญ, ร้องครวญ, Example:ผู้เคราะห์ร้ายครวญครางด้วยความเจ็บปวด

คร่ำครวญ

(v) lament, See Also: moan and groan, grieve, Syn. ครวญ, ร่ำไห้, โหยไห้, รำพัน, Ant. ร่าเริง, ยินดี, ครึกครื้น, Example:เมื่อสามีของเธอตายนั้นเธอคร่ำครวญอย่างหนัก, Thai Definition:ร้องร่ำรำพัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ฝอย

[føi] (n) EN: fibre ; filament ; trimmings ; spray ; fuzz ; droplets ; fluff ; puff FR: particule [ f ] ; gouttelette [ f ]

ไห้

[hai] (v) EN: cry ; weep ; sob ; blubber ; wail FR: pleurer ; fondre en larmes ; se lamenter

ขี้แย

[khīyaē] (adj) EN: whining ; tearful ; weepy ; being a cry-baby FR: pleurnicheur (fam.) ; qui gémit ; qui se lamente ; bébé pleureur

คร่ำครวญ

[khramkhrūan] (v) EN: lament ; moan and groan ; grieve FR: gémir ; se lamenter

ครวญ

[khrūan] (v) EN: groan ; lament ; mourn ; bemoan ; cry over ; complain FR: s'épancher ; s'abandonner

ความเสียใจ

[khwām sīajai] (n) EN: sorrow ; lament ; grieving ; distress ; regretting ; sadness FR: tristesse [ f ] ; regret [ m ] ; déception [ f ] ; condoléances [ fpl ]

โอด

[ōt] (n) EN: lament ; dirge

โอด

[ōt] (v) EN: cry ; lament ; bemoan ; complain ; wail ; weep FR: pleurer ; se lamenter

โอดครวญ

[ōtkhrūan] (v) EN: complain ; grumble ; moan ; cry ; lament ; bemoan ; wail FR: gémir ; se lamenter

ไส้หลอด

[sailøt] (n) EN: filament ; fine thread or threadlike part

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

A lament for Gandalf.

บทเพลงไว้อาลัยแด่แกนดัลฟ์ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

And it is more to be lamented, because there is reason to suppose, my dear Charlotte informs me, that this licentiousness of behaviour in your sister has proceeded from a faulty degree of indulgence, though I am inclined to think that her disposition must be naturally bad.

แล้วมันจะได้ไม่มีการเศร้าโศกอีกต่อไป เพราะมันไม่มีเหตุผลอะไรให้เป็นอย่างนั้นอีก ชาร์ล็อตที่รักของผมได้บอกผมว่า... ความเสเพลของพฤติกรรมของน้องสาวคุณ เกิดจากการปล่อยตัวปล่อยใจที่ผิดๆ Episode #1.5 (1995)

My wife does not lamented my absences.

เมียข้า ไม่เคยเหงาเวลาไม่มีข้า. Kingdom of Heaven (2005)

These are the days of our great lament.

นี่คือวันที่น่าโศกเศร้าอย่างยิ่งของพวกเรา Apocalypto (2006)

"Lamentable."

"Lamentable" The Two in Tracksuits (2008)

That is the lament of all men. Gaius, he's my friend.

มันเป็นเรื่องเศร้าของทุกคน ไกอัส เขาเป็นเพื่อนข้า Le Morte d'Arthur (2008)

Paris, like the Upper East Side, empties out in August, leaving behind only the tourists and the dreamers, lamenting the imminent return to real life.

ปารีส ก็เหมือนกับ Upper East Side ผู้คนไหลออกในเดือนสิงหาคม ละทิ้งเบื้องหลังของนักท่องเที่ยวและคนช่างฝัน Double Identity (2010)

How my heart laments.

ข้าเศร้าใจจริงๆ Your Highness (2011)

Lamenting is what I do.

เสียใจคือสิ่งที่ฉันทำ. The To Do List (2013)

At the time, Pauli lamented that such a phantom particle might be so minute, swift and evasive as to forever defy detection.

ในขณะที่เปาลีเสียใจ ว่าเช่นอนุภาคผีนาที อาจจะเป็นเช่นนั้น รวดเร็วและหลีกเลี่ยง Deeper, Deeper, Deeper Still (2014)

Is it the hour for 'Lamentations'?

เป็นชั่วโมงแห่งความโศรกเศร้าหรือครับ Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)

Lamentations?

ความโศรกเศร้าหรือ Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

lament

He fell lamentably short of his duty.

lament

He lamented his hard fate.

lament

"I lost my wallet," lamented John.

lament

One should not lament over past mistakes too long.

lament

They lamented the death of their father.

lament

We lamented his death.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

lament

/L AH0 M EH1 N T/ /เหลอะ เม้น ถึ/

laments

/L AH0 M EH1 N T S/ /เหลอะ เม้น ถึ สึ/

lamented

/L AH0 M EH1 N T IH0 D/ /เหลอะ เม้น ถิ ดึ/

lamenting

/L AH0 M EH1 N T IH0 NG/ /เหลอะ เม้น ถิ่ง/

lamentable

/L AH0 M EH1 N T AH0 B AH0 L/ /เหลอะ เม้น เถอะ เบิ่ล/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

lament

(v, n,(count)) /ləmˈent/ /เหลอะ เม้น ถึ/ /l @1 m e1 n t/

laments

(v, n,(count)) /ləmˈents/ /เหลอะ เม้น ถึ สึ/ /l @1 m e1 n t s/

lamented

(v, v) /ləmˈentɪd/ /เหลอะ เม้น ถิ ดึ/ /l @1 m e1 n t i d/

lamenting

(v) /ləmˈentɪŋ/ /เหลอะ เม้น ถิ่ง/ /l @1 m e1 n t i ng/

lamentable

(adj) /lˈæməntəbl/ /แล้ เหมิ่น เถอะ บึ ล/ /l a1 m @ n t @ b l/

lamentably

(adv) /lˈæməntəbliː/ /แล้ เหมิ่น เถอะ บลี่/ /l a1 m @ n t @ b l ii/

lamentation

(n) /lˌæmentˈeɪʃən/ /แล เหม่น เท้ เฉิ่น/ /l a2 m e n t ei1 sh @ n/

lamentations

(n) /lˌæmentˈeɪʃənz/ /แล เหม่น เท้ เฉิ่น สึ/ /l a2 m e n t ei1 sh @ n z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

lament

(n) a cry of sorrow and grief, Syn. wail, lamentation, plaint, Example:their pitiful laments could be heard throughout the ward

lament

(v) express grief verbally, Syn. keen, Example:we lamented the death of the child

lamentation

(n) the passionate and demonstrative activity of expressing grief, Syn. mourning

lamentations

(n) an Old Testament book lamenting the desolation of Judah after the destruction of Jerusalem in 586 BC; traditionally attributed to the prophet Jeremiah, Syn. Book of Lamentations

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Lament

v. i. [ F. lamenter, L. lamentari, fr. lamentum a lament. ] To express or feel sorrow; to weep or wail; to mourn. [ 1913 Webster ]

Jeremiah lamented for Josiah. 2 Chron. xxxv. 25. [ 1913 Webster ]

Ye shall weep and lament, but the world shall rejoice. John xvi. 20. [ 1913 Webster ]

Lament

v. t. [ imp. & p. p. Lamented; p. pr. & vb. n. Lamenting. ] To mourn for; to bemoan; to bewail. [ 1913 Webster ]

One laughed at follies, one lamented crimes. Dryden.

Syn. -- To deplore; mourn; bewail. See Deplore. [ 1913 Webster ]

Lament

n. [ L. lamentum. Cf. Lament, v. ] 1. Grief or sorrow expressed in complaints or cries; lamentation; a wailing; a moaning; a weeping. [ 1913 Webster ]

Torment, and loud lament, and furious rage. Milton. [ 1913 Webster ]

2. An elegy or mournful ballad, or the like. [ 1913 Webster ]

Lamentable

a. [ L. lamentabilis: cf. F. lamentable. ] 1. Mourning; sorrowful; expressing grief; as, a lamentable countenance. [ Archaic ] “Lamentable eye.” Spenser. [ 1913 Webster ]

2. Fitted to awaken lament; to be lamented; sorrowful; pitiable; regrettable; unfortunate; as, a lamentable misfortune, or error. “Lamentable helplessness.” Burke. [ 1913 Webster ]

3. Miserable; pitiful; paltry; -- in a contemptuous or ridiculous sense. Bp. Stillingfleet.

-- Lam"en*ta*ble*ness, n. -- Lam"en*ta*bly, adv. [ 1913 Webster ]

Lamentation

n. [ F. lamentation, L. lamentatio. ] 1. The act of bewailing; audible expression of sorrow; wailing; moaning. [ 1913 Webster ]

In Rama was there a voice heard, lamentation and weeping. Matt. ii. 18. [ 1913 Webster ]

2. pl. (Script.) A book of the Old Testament attributed to the prophet Jeremiah, and taking its name from the nature of its contents. [ 1913 Webster ]

Lamented

a. Mourned for; bewailed. [ 1913 Webster ]

This humble praise, lamented shade ! receive. Pope. [ 1913 Webster ]

Lamenter

n. One who laments. [ 1913 Webster ]

Lamentin

n. See Lamantin. [ 1913 Webster ]

Lamenting

n. Lamentation. [ 1913 Webster ]

Lamentings heard i' the air. Shak. [ 1913 Webster ]

Lamentingly

adv. In a lamenting manner. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

感慨

[感慨, gǎn kǎi] lament; with a tinge of emotion or regret #5567

可悲

[可悲, kě bēi] lamentable #12462

哀叹

[哀叹 / 哀嘆, āi tàn] lament; bewail; bemoan #31946

哀江南赋

[哀江南赋 / 哀江南賦, Āi Jiāng nán fù] Lament for the South, long poem in Fu style by Yu Xin 庾信|庾信 mourning the passing of Liang of the Southern dynasties 南朝梁朝, See Also: 庾信, 南朝梁朝

哀辞

[哀辞 / 哀辭, āi cí] lament

悲声载道

[悲声载道 / 悲聲載道, bēi shēng zài dào] lamentations fill the roads (成语 saw); severe suffering all around

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

泣き

[なき, naki] (n) weeping; lamenting; (P) #11992

嘆き(P);歎き

[なげき, nageki] (n) grief; lamentation; (P) #18457

のか

[noka] (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle)

フィラメント

[firamento] (n) filament

ヤンマ

[yanma] (n) lamenting (ger

哀歌

[あいか, aika] (n, adj-no) (1) lament (song); elegy; dirge; sad song; (2) Lamentations (book of the Bible)

哀傷歌

[あいしょうか, aishouka] (n) lament; elegy; dirge; funeral song

哀悼

[あいとう, aitou] (n, vs, adj-no) condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament; (P)

哀悼痛惜

[あいとうつうせき, aitoutsuuseki] (n) condolence; mourning; sorrow; lamentation